La Lis és una adolescent que somia a convertir-se en artista de circ i sortir del seu poble, tot i que sap que per aconseguir-ho s'haurà d'enfrontar als seus pares. És estiu i la Lis es passa el dia jugant pels carrers del poble amb les seves amigues iflirtejant amb el seu nòvio uns anys mésgranque ella. La manca d'intimitat i el xafardeig constant dels veïns, obliguen la a Lis a portar aquesta relació en secret. No vol que els seus pares se n'assabentin. Però aquest estiu idíl·lic arriba al final i amb l'inici de la tardor la Lis descobreix que està embarassada.

入围第67届圣塞巴斯蒂安电影节新导演竞赛单元。

Lis es una adolescente que sueña con convertirse en artista de circo y salir de su pueblo, aunque sabe que para conseguirlo tendrá que pelearlo duramente con sus padres. Es verano y Lis se pasa el día jugando en las calles del pueblo con sus amigas y tonteando con su novio unos años mayor que ella. La falta de intimidad y el chismorreo constante de los vecinos obligan a Lis a llevar esa relación en secreto para que sus padres no se enteren. Pero ese verano idílico llega a su fin y con el inicio del otoño Lis descubre que está embarazada.

Lis is a teenager whose dream is to become a circus artist and leave her hometown, even if she knows that to do it she’ll have to fight her side against her parents. It’s summer and she spends her days playing with her friends and flirting with her boyfriend, a few years older than herself. The lack of privacy and the neighbours’ gossip force Lis to keep their relationship secret so that her parents won’t find out. A relationship which change her live forever.

Uma visão da angústia adolescente, da sexualidade nascente e do conflito entre mãe e filha numa intrometida vila espanhola, onde a privacidade é quase impossível.

Алисия наслаждается летом со своими друзьями. Но ей приходится скрывать свои отношения с парнем и это приводит к неприятным последствиям.

Det är sommar och allt är toppen för 15-årige Lis. Hon kommer in på klubben, dansar med kompisarna och hånglar med den coola äldre killen. Under ytan är det inte så bra. Hon är hårt styrd hemifrån och drömmer om att lämna byn för att gå på cirkusskola i Barcelona. En uppväxtskildring som träffsäkert fångar livet i den lilla spanska hålan där alla känner alla och ramarna är små för hur en får vara.