Ezequiel, a sixteen-year-old gay teenager in his sexual awakening, meets a boy of twenty-one. They quickly start a relationship and the situation unravels unexpectedly.

Ezequiel ist 15 und hat einen Monat lang sturmfrei. Die perfekte Gelegenheit, um auch mal einen Jungen vom Skatepark zum „Chillen“ am elterlichen Swimming-Pool einzuladen! Mit dem etwas älteren Mono klappt es dann endlich mit dem ersten Mal. Aber Mono spielt ein doppeltes Spiel – und droht Ezequiel in eine gefährliche Welt hineinzuziehen. Der argentinische Regisseur und Teddy-Preisträger Marco Berger ist eigentlich spezialisiert auf voyeuristisch anmutende Studien südamerikanischer Männlichkeit. In seinem neuen Film „Young Hunter“ bettet er seine Erzählung vom sexuellen Erwachen eines Teenagers nun in eine abgründige Thriller-Handlung ein.

ეზეკიელს უნდა სექსი. ის მონატრებით და ვნებიანად უყურებს ბიჭებს ტუალეტში, სკოლაში, სპორტულ მოედნებზე. და თანაკლასელსაც კი ეპატიჟება, რომ დღე გაატაროს მის სახლში აუზში, სანამ მშობლები არ არიან. ის მთლიანად შეიწოვება და ცხოვრობს სხვა კაცების სიყვარულის ფარული სურვილით. როდესაც ის საბოლოოდ ხვდება "მონოს" სკეიტ პარკში, სიმპათიური უფროსი ბიჭი, თითქოს მისი ოცნება ახდა. თუმცა ვიგებთ, რომ მის ცხოვრებაში ყველაფერი მალე წავა.

Ezequiel, un adolescente de 15 años, se queda solo en casa mientras sus padres viajan a Europa. Carga con el peso de desear otros hombres y mantenerlo en secreto. Hasta que conoce a Mono, un hermoso skater, pero esa unión le ofrecerá mucho más que la conexión, la intimidad y el sexo que buscaba. Aterriza en una situación escalofriante que posiblemente lo hará sentir más solo de lo que ya estaba.

鹿特丹影展大銀幕獎入選，阿根廷同志名導馬可柏格再次展現出眾的敘事翻轉，描述15歲的少年在滑板場遇見帥氣不羈的「男孩獵人」莫諾，他們之間不僅是性愛與親密關係，更有某種莫名的吸引力。某天莫諾突然失去蹤跡，他們的性愛影片竟然出現在付費頻道，這一切來得又快又猛，少年能找出真相嗎？

Ezequiel，一个十五岁的少年，他渴望着性爱，并卷入了一场色情片拍摄中…

성에 눈을 뜨기 시작한 15살 동성애자 에스겔은 도덕적 딜레마에 빠지게 된다.

O despertar sexual de um adolescente revela assustadoras vulnerabilidades quando ele é atraído para um submundo de chantagem e exploração.

Эсекьель хочет секса. Он с тоской и вожделением смотрит на парней в туалете, в школе, на спортивных площадках. И даже приглашает одноклассника провести день в бассейне у него дома, пока родители в отъезде. Он всецело поглощен и живет своим тайным желанием любить других мужчин. Когда он наконец встречает "Моно" в скейт-парке, красивого парня постарше, кажется, что его мечта осуществилась. Однако, мы узнаем, что все в его жизни вскоре пойдет наперекосяк.

Ezequiel, a 15 éves tinédzser egyedül marad otthon, míg szülei egy hónapra Európába utaznak. Egy nap összetalálkozik Monóval, akivel kapcsolatuk sokkal többet jelent, mint az eddig keresett intimitás és szex. Hamarosan azonban mégis olyan helyzetben találja magát, melyben magányosabb, mint valaha.

Lorsque ses parents partent pour un mois en Europe, Ezéquiel, adolescent solitaire, tente d’avoir des expériences sexuelles avec des garçons. Bien qu’il envoie des signaux clairs, ou les observe avec insistance dans les toilettes du lycée, c’est toujours sans succès. Il finit par rencontrer dans un skatepark le charismatique Mono, séduisant bad-boy qui va lui offrir bien plus que la relation intime et charnelle qu’il envisageait. Doucement il l’entraîne vers une pente aussi excitante que dangereuse…

Als zijn ouders een maand in Europa zijn en hij het huis voor zichzelf heeft, neemt Ezéquiel het ervan. Hij neemt klasgenoten mee naar huis, om er keer op keer achter te komen dat ze niet op jongens vallen.Maar op een dag is het wel raak; in het skatepark ontmoet hij de stoere Mono. Die neemt hem mee naar het huis van zijn vriend Chino. Maar de ontmoeting met Mono brengt veel meer met zich mee dan de connectie, intimiteit en seks waar Ezéquiel naar op zoek is. Hij belandt in een ijzingwekkende situatie die hem misschien nog wel eenzamer maakt dan dat hij was.

Když patnáctiletému Ezequielovi na měsíc odjedou rodiče, má konečně dost času i prostoru na uspokojení rostoucího sexuálního puzení. Brzy nachází rozptýlení v náruči staršího chlapce Mona, s nímž prožívá osvobozující chvíle tělesné i duševní intimity. Zdánlivě idylické soužití však brzy naruší Monův „strýc“, který v Ezequielovi nevidí jen pohledného mladíka, ale příležitost k výdělku. Eze se tak ocitá v bezvýchodné situaci, v níž musí upozadit city i morálku. Kdo je v tomto příběhu lovcem a kdo obětí?