Der 10. Todestag von Giovannis (Shiloh Fernandez) Vater steht an. Widerwillig nimmt Gio die Aufgabe an, die Familientradition fortzuführen und eine Torte zum Haus seines Onkels Angelo (Val Kilmer), Brooklyns letztem Mafiaboss, zu einer Feier zu bringen. Nur zwei Stunden in der Nacht wird Giovannis Leben für immer verändert, und er ist gezwungen, erwachsen zu werden, nachdem er Zeuge von Mord, Gewalt, Chaos und der Wahrheit darüber geworden ist, was mit seinem Vater wirklich passiert ist.

On the 10th anniversary of his father's death, Giovanni reluctantly accepts the task of bringing a cake to the home of his uncle, a mob boss, for a celebration. Just two hours into the night, Gio's life is forever changed.

En el décimo aniversario de la muerte de su padre, Giovanni acepta a regañadientes la tarea de llevar un pastel a la casa de su tío, un jefe de la mafia, para una celebración. Solo dos horas después de la noche, la vida de Gio cambia para siempre.

En el 10º aniversario de la muerte de su padre, Giovanni acepta a regañadientes la tarea de traer la tarta a casa de su tío, un jefe de la mafia. Dos horas de velada son suficientes para que la vida de Gio cambie para siempre.

伊万·麦克格雷格、希罗·弗南德兹、方·基默将主演新片[生日蛋糕](The Birthday Cake，暂译)。故事讲述弗南德兹饰演的乔瓦尼在父亲去世10周年之际，不情愿地延续了给叔叔安吉洛(基默饰)送蛋糕的家庭传统。但乔瓦尼的生活在那天晚上发生了变化，他目睹了一场谋杀，了解了发生在父亲身上的真相。本片是Jim Giannopoulos的导演处女作，根据其的原创故事改编，将于今秋在纽约开拍。

在一個厄運降臨的夜晚，一名已故黑幫成員之子、同時也是布魯克林黑幫老大姪子的小喬，遵循著家族傳統，帶了由他母親烤製的蛋糕前往叔叔家慶祝父親冥誕。然而，當他沿路拼湊出父親的死亡真相，人生也將遭逢天翻地覆的巨變。

For 10 år siden blev Gios far, der var gangsterboss, myrdet. Hver jul siden har Gios mor bagt en fornem kage for at ære faderens minde. På 10 årsdagen for faderens død er det Gios opgave at transportere kagen hen til den sammenkomst, hvor den skal nydes. Turen bliver desværre temmelig besværlig. Gios fætter Leo er havnet i problemer og er forsvundet, og alle tror, at Gio ved, hvor Leo er. Gio må løbe spidsrod mellem gangstere, FBI-folk og andre interesserede for at nå frem til sit mål med den vigtige kage.

À contrecœur, Giovanni poursuit la tradition familiale qui consiste à apporter un gâteau à son oncle, Angelo, le jour de l'anniversaire de la mort de son père. Cette année, il s'agit des dix ans. Mais l'existence de Giovanni va être bouleversée après avoir été le témoin d'un meurtre...

À l’occasion du 10e anniversaire de la mort de son père, Giovanni accepte contre son gré d’apporter un gâteau chez son oncle, un parrain de la mafia, pour une célébration. La soirée à peine commencée, la vie de Gio prendra une tournure dangereusement inattendue.

Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τον μυστηριώδη θάνατο του πατέρα του και ο Τζιοβάνι δέχεται διστακτικά να πάει μια τούρτα στο σπίτι του αρχιμαφιόζου θείου του. Τα γεγονότα που θα ακολουθήσουν, όμως, θα αλλάξουν τη ζωή του...

Apja halálának 10. évfordulójának alkalmából Giovanni elhatározza, hogy felkeresi nagybátyját, aki a helyi maffia főnöke. Nem sokkal ezután pedig Gio élete örökre megváltozik.

במלאת 10 שנים למות אביו, ג'ובאני מקבל בחוסר רצון את המשימה להביא עוגה לחגיגה בביתו של דודו, בוס המאפיה. רק שעתיים לתוך הלילה וחייו של ג'יו השתנו לנצח.

The Birthday Cake racconta la storia di un giovane italo-americano, Gio, che continua la tradizione di famiglia di portare una torta a casa dello zio Angelo per celebrare il decimo anniversario della scomparsa del padre. Lungo la strada assisterà a un omicidio che lo costringerà a conoscere la verità dietro la morte di suo padre e a cambiare la sua vita per sempre.

در دهمین سالگرد مرگ پدرش، جیووانی با اکراه وظیفه آوردن کیک را برای جشن به خانه عمویش که رئیس اوباش است، قبول می کند. تنها دو ساعت مانده به شب، اتفاقاتی می افتد که زندگی اش را برای همیشه تغییر می دهد...

W 10. rocznicę śmierci ojca Giovanni niechętnie przyjmuje zadanie przyniesienia ciasta na uroczystość do domu swojego wuja, szefa mafii.

No 10º aniversário da morte de seu pai, Giovanni relutantemente aceita a tarefa de levar um bolo para a casa de seu tio, um chefe da máfia, para uma festa. Em apenas duas horas da noite, a vida de Gio mudou para sempre.

Джованни приглашен на ужин к дяде Анджело, боссу Бруклинской мафии. Вся «семья» ежегодно собирается в этот день, чтобы почтить память отца Джованни, убитого 10 лет назад. Но в этот раз Джо начинает подозревать, что он вовлечен в смертельную игру на выживание, которую затеяли кланы мафиози.

Gio är son till en mördad maffiaboss och brorson till maffiabossen i Brooklyn, Angelo. En ödesmättad kväll går han till sin farbrors hus med en tårta som hans mamma bakat, i enlighet med en familjetradition. Bara två timmar senare förändras Gios liv för alltid. Bit för bit får han veta vad som hände pappan och till slut möts han av våldet som han har försökt undvika i hela sitt liv.

У 10-ту річницю смерті свого батька, Джованні неохоче погоджується принести пиріг в будинок свого дядька, боса мафії, на святкування. Всього за дві години життя Джіо назавжди зміниться.