Traduccions 10
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
X 3000 - Fantome gegen Gangster |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Japan ist in Gefahr, weil eine durch Radioaktivität zu gigantischer Größe mutierte Qualle ihre schleimige Spur über das Land zieht. Die glibberige Kreatur hat es dabei auf Kohlenstoff in jeglicher Form abgesehen. Wird die Menschheit ihren Rohstoffschatz verteidigen und das Monster besiegen können? |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Dogora |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
A floating amorphous life-form descends from the atmosphere to consume carbon in the form of diamonds. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
우주대괴수 도고라 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Dogora, el Monstruo del Espacio |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
En todas partes del mundo se suceden robos de diamantes de manera casi simultánea. En Japón el inexperto inspector Kommei es asignado a rastrear una banda de ladrones de piedras preciosas, quienes se cree que son los principales responsables a nivel local. Pero a medida que avanza la investigación, empiezan a relacionar la desaparición de los diamantes con la presencia de un gigantesco monstruo espacial que se encuentra en la órbita de la Tierra. Y es que la ameba gigante parece alimentarse de todos los derivados de carbono. La inquietud que acosa a la humanidad es qué pasara cuando las reservas de carbón y diamantes se agoten en el planeta. Y la sospecha puntual es que Dogora comience a asimilar seres humanos, cuyos cuerpos están también compuestos de carbono. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Dogora |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Une forme de vie amorphe flottante descend de l'atmosphère pour consommer du carbone sous forme de diamants. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Dogora il mostro della grande palude |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Gli alieni Dogora intendono impossessarsi dei diamanti della Terra per estrarre il prezioso carbonio in essi contenuto. |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
宇宙大怪獣ドゴラ |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
地球を周回していたTV衛星が突如爆発した事件は、放射能によって突然変異した宇宙細胞の仕業だった。北九州地方に宇宙細胞が襲来、自衛隊必死の攻撃の前に細胞は消滅するが...。 |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Dogora: O Invasor Espacial |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
宇宙大怪兽多哥拉 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
宝石被神秘生物抢走的事件频频发生。这是由以碳为主食的宇宙生物“多哥拉”所为。像巨大的水母一样的多哥拉,地球上的任何武器都无法对其产生作用。但是,唯一找到对抗多哥拉的方法... |
|
||||
|