Traducciones 36
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der Immigranten-Sohn Richard Montanez arbeitet als Hausmeister bei Frito-Lay. Mit seiner Idee \"Flamin' Hot Cheetos\" führt er das amerikanische Chips-Unternehmen zu seinem größten Erfolg. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: Koření úspěchu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
„Flamin’ Hot“ je inspirativní příběh Richarda Montañeze, údržbáře společnosti Frito Lay. Richard využil svůj mexicko-americký původ a vytvořil ikonické Flamin' Hot Cheetos, které změnily potravinářský průmysl a staly se celosvětovým popkulturním fenoménem. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
火辣奇多的誕生 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《火辣奇多的誕生》講述理查蒙坦涅茲啟發人心的故事,這位菲多利工友運用了自身墨裔美國籍文化背景和成長歷程,促成香辣口味奇多的誕生,進而顛覆食品業,在全球流行文化圈蔚為風潮。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
火辣Cheetos的誕生 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《火辣Cheetos的誕生》改編自李察蒙坦尼伊士先生的精彩一生。他本為菲多利零食工廠的清潔工,利用自己墨西哥籍美國人的身份,發明了經典零食火辣芝士脆條,為飲食界帶來破天荒創新,並形成國際流行文化現象。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
热辣奇多的诞生 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
本片讲述了乐事菲多利公司清洁工理查德·蒙塔涅斯的故事。他弘扬墨西哥裔美国人传统,将热辣奇多打造成一种标志性的零食。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
플레이밍 핫 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
멕시코계 미국인 특유의 천성과 가정 교육으로 과자의 아이콘 '플레이밍 핫 치토스'를 만들어, 식품 산업을 혼란에 빠뜨린 프리토 레이의 청소부 리처드 몬타녜스의 감동적인 이야기이다. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den inspirerende historie om Richard Montañez, som arbejdede på gulvet hos Frito Lay og som brugte sin mexicanske herkomst og opvækst til at forvandle den ikoniske Flamin’ Hot Cheetos til en snack, der vendte op og ned på fødevarebranchen og blev et globalt popkulturfænomen. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: Korenie úspechu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Inšpiratívny príbeh Richarda Montañeza, údržbára Frito Lay, ktorý využil svoje mexicko-americké korene a výchovu a premenil ikonické Flamin’ Hot Cheetos na pochúťku, ktorá oživila potravinársky priemysel a stala sa globálnym fenoménom popkultúry. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Navdihujoča resnična zgodba o Richardu Montañezu, hišniku Frito Lay-a, ki je usmeril svojo mehiško-ameriško dediščino in vzgojo v to, da je ikonične Flamin' Hot Cheetos spremenil v prigrizek, ki je postal ikonični globalni fenomen pop kulture. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin'Hot: La historia de los Cheetos picantes |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La inspiradora historia de Richard Montañez, el conserje de Frito Lay que usó su legado y costumbres mexicoamericanos para convertir los famosos Cheetos picantes en un aperitivo que revolucionó el sector alimentario y se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: El sabor que cambió la historia |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La motivadora historia de Richard Montañez, el conserje de Frito Lay quien encausó su herencia mexicana americana para transformar los icónicos Cheetos Flamin’ Hot en una botana que revolucionaría la industria de los alimentos y se convertiría en un fenómeno de la cultura pop mundial. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
On inspiroiva tarina Richard Montañezista, Frito Layn huoltomiehestä, joka meksikolaisamerikkalaisen perintönsä avulla teki ikonisesta Flamin' Hot Cheetosista naposteltavan, joka mullisti elintarvikealan ja josta tuli maailmanlaajuinen popkulttuuri-ilmiö. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
L’histoire inspirante de Richard Montañez, agent d’entretien chez Frito Lay qui, fort de son héritage latino-américain, révolutionne les célèbres Cheetos « Flamin’ Hot » pour en faire des chips qui vont bousculer les standards de l’industrie agro-alimentaire, avant de devenir un phénomène de pop culture à l’échelle mondiale. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
L'histoire inspirante de Richard Montañez, le concierge de Frito Lay qui a canalisé son héritage et son éducation mexicano-américaine pour transformer les emblématiques Cheetos Enflammés en une collation qui a chamboulé l'industrie alimentaire et qui est devenue un phénomène de la culture populaire à l'échelle mondiale. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Το "Flamin' Hot" είναι η συναρπαστική ιστορία του Ρίτσαρντ Μοντανιές, του επιστάτη της Frito Lay που αξιοποίησε τις μεξικανο-αμερικάνικες ρίζες του για να μετατρέψει τα θρυλικά Flamin' Hot Cheetos σε ένα σνακ που τάραξε τη βιομηχανία τροφίμων κι έγινε παγκόσμιο φαινόμενο της ποπ κουλτούρας. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
חריף אש |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
איש האחזקה של חברת פריטו-ליי אשר תיעל את המורשת והחינוך המקסיקני-אמריקני שלו על מנת להפוך את החטיף האייקוני "צ'יטוס חריף אש" לחטיף ששיבש את תעשיית המזון, והפך להיות תופעת תרבות פופ עולמית. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het inspirerende verhaal van Richard Montañez, een onderhoudsman bij chips-fabrikant Frito-Lay. Dankzij zijn Mexicaans-Amerikaanse achtergrond kon hij een revolutie ontketenen met de Flamin' Hot Cheetos, de hete zoutjes die de snackindustrie veranderden en een fenomeen werden in de internationale popcultuur. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: Egy pikáns sikertörténet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Richard Montañez, a Frito Lay takarítójának inspiráló története, aki mexikói-amerikai örökségét és neveltetését felhasználva alkotta meg a Flamin' Hot Cheetost, ami megreformálta az élelmiszeripart és világszerte a popkultúra részévé vált. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The inspiring true story of Richard Montañez, the Frito Lay janitor who channeled his Mexican American heritage and upbringing to turn the iconic Flamin' Hot Cheetos into a snack that disrupted the food industry and became a global pop culture phenomenon. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La storia ispirata a Richard Montañez, l'inserviente della Frito Lay che ha saputo convogliare la sua eredità messicana e la sua formazione per trasformare l'iconico Flamin' Hot Cheetos in uno snack che ha rivoluzionato l'industria alimentare ed è diventato un fenomeno della cultura pop globale. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
フレーミングホット!チートス物語 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
メキシコ系アメリカ人であるという自身の生い立ちをもとに、フリトレーの象徴であるフレーミングホットチートスの考案により食品業界に激震を走らせ、世界的なポップカルチャー現象を巻き起こすスナックへと進化させた、フリトレーの清掃員リチャード・モンタニェスの感動の物語。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Liepsnojančiai aštru |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den inspirerende historien om Richard Montañez, en vaktmester hos Frito Lay som brukte den meksikanske kulturarven og oppveksten sin til å gjøre ikoniske Flamin' Hot Cheetos til en snacks som satte hele matbransjen på hodet og endte opp som et globalt fenomen. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
تند فلِیمین |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
داستان واقعی الهامبخش ریچارد مونتانز، نظافتچی فریتو لِی که میراث و تربیت مکزیکی آمریکاییاش را صرف تبدیل چیتوسهای تند فلِیمین به میانوعدهای کرد که صنعت غذا را متحول کرده و به یک پدیده فرهنگ عامه جهانی تبدیل کرد. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: smak sukcesu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Inspirująca historia Richarda Montañeza, woźnego Frito Lay, który wykorzystał swoje meksykańsko-amerykańskie dziedzictwo i wychowanie, aby zamienić kultowe Flamin' Hot Cheetos w przekąskę, która zrewolucjonizowała przemysł spożywczy i stała się światowym fenomenem popkultury. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: O Sabor que Mudou a História |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A história inspiradora de Richard Montañez, um zelador da Frito Lay que aplicou sua criação e legado Mexicano-Americano para transformar o icônico salgadinho Cheetos Super Picante em um petisco que mudou a indústria alimentícia e tornou-se um fenômeno da cultura pop global. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flamin' Hot: A História dos Cheetos Extra Picantes |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história inspiradora de Richard Montañez, o empregado de limpeza da Frito-Lay que se inspirou na sua ascendência e educação mexicano-americana para transformar os emblemáticos Cheetos Flamin' Hot num snack que abalou a indústria alimentar e que se tornou um fenómeno global da cultura pop. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un băiat, un burrito și un fursec |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Povestea inspirațională a lui Richard Montañez, îngrijitorul de la Frito-Lay care s-a folosit de moștenirea latino-americană și de educația lui pentru a transforma popularul brand Flamin' Hot Cheetos într-o gustare care a dat peste cap industria alimentară și a devenit un fenomen al culturii pop internaționale. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Обжигающе горячий |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Это вдохновляющая правдивая история Ричарда Монтаньеса, который, работая уборщиком в компании Frito Lay, разрушил пищевую промышленность, используя свое мексикано-американское наследие, чтобы превратить Flamin' Hot Cheetos из закуски в культовый феномен мировой поп-культуры. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Паклено врело |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Инспиришућа истинита прича о Ричарду Монтањезу, домара Фрито Леја који је своје мексичко-америчко наслеђе и васпитање усмерио да претвори култне „паклено вреле читосе“ у ужину која је пореметила прехрамбену индустрију и постала глобални феномен поп културе. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den inspirerande historien om Richard Montañez, städaren på Frito Ley som hämtade inspiration från sina mexikansk-amerikanska rötter och sin uppväxt för att göra de ikoniska Flamin' Hot Cheetos till snacks som skakade om livsmedelsindustrin och blev ett globalt popkulturfenomen. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจของริชาร์ด มอนทาเนซ ที่นำเอาการเติบโตแบบคนเม็กซิกัน-อเมริกันมาทำให้เฟลมินฮอตชีโตสกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Flamin' Hot, Meksikalı köklerini ve yetiştirilme tarzını kullanarak ikonik Flamin' Hot Cheetos atıştırmalığını bulan ve gıda endüstrisinde çığır açıp bunu küresel bir popüler kültür fenomeni haline getiren Frito Lay'in temizlik görevlisi Richard Montañez'in ilham verici hikayesidir. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يدور العمل حول السيرة الذاتية لريتشارد مونتانيز، الذي كان له الفضل الأول في تقديم منتج تشيتوس، واستطاع غزو الأسواق في ظاهرة عالمية كبيرة كأشهر وجبة خفيفة عل الإطلاق. |
|
||||
|