Translations 24
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: Return to the Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atrapat en el passat mentre intentava frustrar la fugida d'un presoner alienígena, Lee Ahn recupera amb èxit l'Espasa Divina, capaç d'obrir la Porta del Temps, i va a la recerca dels seus companys per tornar-los a la seva època. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
外星+人2:回到未來 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
為了阻止被關在人類體內的外星人囚犯逃獄,被困在過去的以安(金泰梨 飾)歷經波折後,終於獲得能打開時間之門的「神劍」,並找到森德(金宇彬 飾),打算回到自己所離開的未來。另一方面,每當以安陷入危機時總是出手相助的道士無勒(柳俊烈 飾),感受到自己的體內有其他存在,他對此感到十分混亂。懷疑無勒體內有妖怪的兩位神仙黑舌(廉晶雅 飾)和青雲(趙祐鎮 飾)、為奪取傳說中的神劍的盲劍客凌波(陳善圭 飾)、打算將神劍占為己有的自藏(金義城 飾),也開始追捕以安和無勒。「現在」,逃獄外星人囚犯設計者所引爆的宇宙物質「哈瓦」,導致許多人類死亡,偶然目擊到外星人的閔開仁(李荷妮 飾),得知這只個開始。距離所有的哈瓦爆炸前只剩下48分鐘,時間之門終於開啟,以安和無勒、森德、兩位神仙一起回到「現在」,他們必須對抗外星人,阻止哈瓦爆炸,拯救地球上的人類! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祖宗膠戰外星人2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓國年度10大賣座怪誕科幻鉅作,玩轉多重宇宙穿越最終章!上回提要,少女伊安(金泰梨 飾)發現外星與地球之間的神秘關連,為了拯救地球,與外星人守護神(金宇彬 飾)誤入古代朝鮮,遇上疑似被外星妖怪寄身的道士武魯(柳俊烈 飾)以及怪雞雙神仙(廉晶雅 及 趙祐鎮 飾),各自大鬥法,到底祖宗勁,定外星人醒? 今集所有謎團即將揭秘!關鍵落入能打開時間之門的「神劍」,伊安、武魯、雙神仙以及新加盟的盲劍客凌波(陳善圭 飾)及體內藏有外星囚犯的自藏(金義城 飾),展開神劍爭奪大混戰!當距離外星囚犯逃獄只剩下48分鐘,時間之門終於打開,齊齊來回古代又折返現代,身懷絕世武功及擁有古代兵器的閔星人(LEE Ha-nee 飾)加入,齊齊玩救宇宙,阻止外星囚犯逃獄,延續笑聲救未來! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
外星+人2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了阻止被关在人类体内的外星人囚犯逃狱,被困在过去的以安(金泰梨 饰)历经波折后,终于获得能打开时间之门的“神剑”,并找到森德(金宇彬 饰),打算回到自己所离开的未来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimo-zemšťané 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean má zásadní úkol vrátit se do budoucnosti, aby všechny zachránila. Uvízne však v dávné minulosti, když se snaží zabránit útěku mimozemských vězňů, kteří jsou uvnitř těl lidí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: Part 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean heeft een cruciale missie: terugkeren naar de toekomst om iedereen te redden. Ze raakt echter gevangen in het verre verleden terwijl ze probeert de ontsnapping te voorkomen van buitenaardse gevangenen die opgesloten zitten in de lichamen van mensen. Ondertussen is Muruk, die Ean helpt te ontsnappen aan verschillende problemen, zenuwachtig als hij de aanwezigheid van een vreemd wezen in zijn lichaam begint te voelen. Reizend door de eeuwen heen proberen ze de explosie van de haava te voorkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: Return to the Future |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ean has a critical mission to return to the future to save everyone. However, she becomes trapped in the distant past while trying to prevent the escape of alien prisoners who are locked up in the bodies of humans. Meanwhile, Muruk, who helps Ean escape various predicaments, is unnerved when he begins sensing the presence of a strange being in his body. Traveling through the centuries, they are trying to prevent the explosion of the haava. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid : L'Affrontement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin d'anéantir la menace d'Aliens capable de posséder les corps humains, un Gardien est envoyé du futur pour traquer ces envahisseurs. Mais lorsque Séoul est attaqué, ce protecteur comprend qu'il ne s'en sortira pas seul. Des siècles plus tôt, une mystérieuse élue parcourt le pays à la recherche de l'Alien originel. Des quêtes parallèles de ces deux Voyageurs du Temps dépendra le salut de l'Humanité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid 2: The Return to the Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verfolgt von einer Gruppe entflohener Aliens sucht Ean nach dem göttlichen Schwert, das ein Zeitreiseportal öffnen könnte, mit dem die in der Vergangenheit gestrandete Kriegerin gemeinsam mit dem Cyborg Thunder zurück ins Jahr 2022 reisen will. Zeitgleich beginnt der Kopfgeldjäger Muruk, der Ean schon aus manch einer Zwangslage befreien musste, zu ahnen, dass eine fremde Präsenz in seinen Körper eingedrungen ist. Als es der Gruppe endlich gelingt, in die Gegenwart überzuwechseln, finden sie dort brachiale Verwüstung vor: Die Freisetzung der Substanz Haava durch den Alienanführer Controller forderte bereits Tausende von Leben. Ean, Thunder und Muruk bleibt nicht viel Zeit, die Außerirdischen zur Strecke zu bringen und die Menschheit zu retten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid 2.: Vissaztérés a jövőbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Ahn kislányként egy időkapun át került a múltba. Egy mágikus tőr segítségével visszatérhet a saját idejébe, és felveheti a harcot az embernek álcázott idegenekkel, akik el akarják pusztítani a földet. A látványos akciókkal teli, grandiózus sci-fi lezárja az Alienoid elképesztő történetét. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean memiliki misi kritis untuk kembali ke masa depan untuk menyelamatkan semua orang. Namun, dia menjadi terjebak di masa lalu yang jauh saat mencoba mencegah pelarian tahanan alien yang dikurung di tubuh manusia. Sementara itu, Muruk, yang membantu Ean melarikan diri dari berbagai kesulitan, merasakan tidak sanggup ketika dia mulai merasakan keberadaan mahluk aneh di tubuhnya. Bepergian selama berabad-abad, mereka berusaha mencegah ledakan haava... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid - Return to the Future |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ean ha una missione fondamentale: tornare nel futuro per salvare tutti. Tuttavia, rimane intrappolata in un lontano passato mentre cerca di impedire la fuga di prigionieri alieni rinchiusi nei corpi degli umani. Nel frattempo, Muruk, che aiuta Ean a sfuggire a varie situazioni difficili, è innervosito quando inizia a percepire la presenza di uno strano essere nel suo corpo. Viaggiando attraverso i secoli, cercano di impedire l'esplosione dell'haava. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
외계+인 2부 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인간의 뇌 속에 갇혀 있는 외계인 포로들의 탈출을 막으려다 먼 과거에 갇혀버린 이안과 썬더는 시간을 관통하는 문을 열 수 있는 신검을 얻게 된다. 한편, 이안의 탈출을 도왔던 무륵은 자신의 몸에 이상한 존재가 있다는 것을 느끼자 혼란에 빠진다. 무륵의 몸에 숨어있는 외계인으로 의심되는 존재가 이안과 무륵을 추격하기 시작하고, 이안은 미래로 돌아가 외계인과 맞서 하바의 폭발을 막아야만 하는데. 마침내 시간의 문이 열리고 무륵, 이안, 썬더의 비밀이 드러나기 시작한다! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیگانه: بخش ۲ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ایان یک ماموریت مهم جهت بازگشت به آینده برای نجات همهی انسانها دارد. با این حال، هنگامی که سعی میکند از فرار زندانیان بیگانهای که در بدن انسانها حبس شدهاند جلوگیری کند، در گذشته های دور گرفتار میشود. در همین حال، موروک، کسی که به ایان کمک میکند تا از مخمصههای مختلف فرار کند، وقتی شروع به احساس وجود یک موجود عجیب در بدن خود میکند، خود را میبازد. با سفر در طول قرنها، آنها سعی میکنند از انفجار هاوا جلوگیری کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: The Return to the Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wrota czasu otwierają się pomiędzy szermierzem z końca dynastii Goryeo, który pragnie zdobyć legendarny boski miecz, a ludźmi z 2022 roku, którzy ścigają kosmicznego więźnia ukrytego w ludzkim ciele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienóide: O Regresso ao Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean tem a missão crítica de regressar ao futuro para salvar a todos. No entanto, ela fica presa no passado enquanto tenta impedir a fuga de prisioneiros alienígenas que estão trancados em corpos humanos. Enquanto isso, Muruk, ajuda Ean a escapar de várias situações, começa a ficar nervoso quando sente a presença de um ser estranho em seu corpo. Viajando através dos séculos, eles tentam evitar a explosão dos haavas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пришельцы. Часть 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Иана есть важная миссия: вернуться в будущее и спасти всех. Однако она попадает в ловушку далекого прошлого, пытаясь предотвратить побег инопланетных пленников, запертых в телах людей. Тем временем Мурук, который помогает Иану избежать различных затруднений, нервничает, когда начинает чувствовать присутствие странного существа в своем теле. Путешествуя сквозь века, они пытаются противостоять инопланетному существу, желающему высвободить Хааву, вещество, с помощью которого атмосфера Земли изменится навсегда. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ean ima ključno nalogo: vrniti se mora v prihodnost in rešiti vse. Vendar pa se ujame v daljni preteklosti, ko poskuša preprečiti pobeg nezemeljskih zapornikov, zaprtih v človeških telesih. Medtem je Muruk, ki Eani pomaga pri različnih težavnih situacijah, vznemirjen, ko začne v svojem telesu čutiti prisotnost nenavadnega bitja. Na potovanju skozi stoletja skušata preprečiti, da bi haava eksplodirala. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: Return to the Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean tiene la misión crítica de regresar al futuro para salvar a todos. Sin embargo, queda atrapada en un pasado lejano mientras intenta impedir el escape de prisioneros alienígenas que están encerrados en cuerpos de humanos. Mientras tanto, Muruk, que ayuda a Ean a escapar de varios apuros, se pone nervioso cuando comienza a sentir la presencia de un ser extraño en su cuerpo. Viajando a través de los siglos, intentan evitar la explosión del haava. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: El regreso hacia al futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วายร้ายเอเลี่ยน 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฉันต้องกลับไปช่วยทุกคน! อีก 48 นาทีก่อนฮาวาระเบิด มูรึก สายฟ้า เมฆสีครามและหิมะสีนิลมายุคปัจจุบันกับอีอัน พวกเขาต้องปะทะกับเอเลี่ยน หยุดการระเบิดของฮาวาและกอบกู้มวลมนุษยชาติ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid: Geleceğe Dönüş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean'ın herkesi kurtarmak için geleceğe dönmek gibi kritik bir görevi vardır. Ancak, insan bedenine hapsedilmiş uzaylı mahkûmların kaçışını engellemeye çalışırken uzak geçmişte kapana kısılır. Bu arada, Ean'ın çeşitli çıkmazlardan kaçmasına yardım eden Muruk, vücudunda garip bir varlığın varlığını hissetmeye başlayınca tedirgin olur. Yüzyıllar boyunca seyahat ederek, haava'nın patlamasını önlemeye çalışıyorlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienoid 2: Đa Chiều Hỗn Chiến |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ean (KIM Tae-ri) bị mắc kẹt ở quá khứ trong khi cố ngăn chặn sự trốn thoát của những tù nhân ngoài hành tinh bị nhốt trong cơ thể con người. Cô cuối cùng đã tìm thấy Gươm Thần, có thể mở ra cánh cổng xuyên thời gian, và giờ phải tìm Thunder (KIM Woo-bin) để trở về hiện tại. Trong khi đó, Muruk (RYU Jun-yeol), người giúp Ean thoát khỏi những tình huống nguy hiểm, bắt đầu cảm thấy bất an khi anh nhận thấy sự hiện diện của một sinh vật lạ trong cơ thể mình. Trở lại hiện tại, sự phát tán của khí haava bởi Thủ Lĩnh, kẻ lãnh đạo những tù nhân ngoài hành tinh đã khiến hàng ngàn người chết. Min Gaelin (LEE Ha-nee) người tình cờ chứng kiến điều này đã nhận ra rằng đây chỉ là khởi đầu... |
|
||||
|