Tulkojumi 13
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
The Snake Pit |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Virginia Cunningham is confused upon finding herself in a mental hospital, with no memory of her arrival at the institution. Tormented by delusions and unable to even recognize her husband, Robert, she is treated by Dr. Mark Kik, who is determined to get to the root of her mental illness. As her treatment progresses, flashbacks depict events in Virginia's life that may have contributed to her instability. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
La Fosse aux serpents |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Atteinte de schizophrenie, une jeune femme Olivia n'a plus aucun souvenir et ne reconnait même pas son mari, Robert. Après un traitement prolongé, son état s'améliore et son mari décide de la faire passer devant la commission de l'hôpital ou elle est internée, qui décidera si elle peut être ramenée chez elle. Mal préparée, Olivia fait une rechute tragique et le traitement du docteur qui la soigne la conduira dans la salle des fous incurables. Cette épreuve sera salutaire. "Ce film est l'adaptation fidèle d'un roman écrit par une alienée sortie d'un asile apràs sa guérison." |
|
||||
|
Holandiešu (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Virginia Cunningham lijkt hopeloos psychotisch, maar dankzij de meedogende arts Mark Kik kan ze een gesprekstherapie ondergaan. Uit flashbacks blijkt dat ze in haar jeugd geen liefde van haar moeder heeft ontvangen en dat ze al heel jong haar vader heeft verloren. |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
La fossa dei serpenti |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Virginia Stuart si trova ricoverata in un ospedale psichiatrico senza saperne la ragione e senza ricordare nulla della propria identità. In una serie di flashback suo marito Robert Cunningham rammenta la loro storia d'amore, il loro matrimonio e i primi sintomi psicotici della moglie. Virginia verrà aiutata a uscire dalla "fossa dei serpenti" dal dottor Kik che crede nella possibilità di una sua guarigione attraverso il metodo psicanalitico freudiano. |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
스네이크 핏 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
버지니아의 부모는 딸을 예의바르게 키우기 위해서 투정부리는 딸의 인형을 빼앗아 벌하기도 하고 삐친 딸이 밥을 먹지 않을 때는 큰 소리로 꾸짖는다. 그 이유에서인지 버지니아는 매우 내성적이다. 소녀는 투정을 받아주지 않는 부모에 대한 섭섭한 마음을 혼잣말로 이야기하고 인형에게 화풀이를 한다. 억압적인 태도의 부모는 버지니아에게는 상처가 되고 성인이 되어서도 큰 트라우마로 자리잡는데... |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Змеиная яма |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
ДеХэвиллэнд в роли Вирджинии Стюарт Каннингэм, психически неуравновешенной молодой женщины, помещенной в психиатрическую лечебницу ее мужем Робертом Каннингэмом. Он любит свою жену, но понимает, что помощи, которую он способен оказать ей, недостаточно. К счастью, случай Вирджинии привлекает внимание доктора Марка Кика, терпеливого, вдумчивого и внимательного врача. Он уделяет ей большую часть своего времени. Хотя больница переполнена, а персонала не хватает, доктору удается сосредоточиться на ее болезни, одновременно изо всех сил стараясь сделать все возможное, чтобы больница не превратилась в "змеиную яму", как называют "психушки". Хотя и сами болезни, и способы их лечения показаны упрощенно, фильм был первым серьезно затронувшим тему с настоящим реализмом. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Na Cova da Serpente |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Uma crônica detalhada da estadia de uma mulher em uma instituição mental. Virginia Cunningham se encontra em um asilo de loucos... E não consegue se lembrar de como chegou lá. Em flashback, seu marido Robert relata seu namoro, casamento e seus sintomas em desenvolvimento. O pessoal do asilo não é demonizado, mas o medo, a ignorância e os preconceitos mantêm a Virgínia em um estado de miséria, enquanto o Dr. Mark Kik luta para encontrar a raiz de seu problema. Mas uma recaída leva Virgínia de volta para a angustiante 'Cova da Serpente' ... |
|
||||
|
Rumāņu (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Groapa cu șerpi |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Virginia Cunningham este confuză când s-a trezit într-un spital de boli mintale, fără amintiri despre sosirea ei la instituție. Chinuită de iluzii și incapabilă măcar să-și recunoască soțul, Robert, este tratată de doctorul Mark Kik, care este hotărât să ajungă la rădăcina bolii ei mintale. Pe măsură ce tratamentul ei progresează, flashback-urile descriu evenimente din viața Virginiei care ar fi putut contribui la instabilitatea ei. |
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Nido de víboras |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Una escritora recién casada acaba internada en un psiquiátrico debido a un recuerdo que le atormenta. El trato recibido en el hospital no hace sino empeorar su estado mental. |
|
||||
|
Spāņu (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Nido de víboras |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Un sentimiento de culpa con raíces muy profundas hace enloquecer hasta tal punto a una escritora recién casada, que tiene que ser internada en un centro psiquiátrico; pero el tratamiento al que es sometida contribuirá a agravar más su estado. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Die Schlangengrube |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Eine junge Frau befindet sich nach einem psychischen Zusammenbruch in einem labilen Zustand zwischen Irrsinn und Normalität und macht in einer Anstalt eine Schocktherapie durch, die sie langsam gesunden läßt. |
|
||||
|
Zviedru (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ormgropen |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
蛇穴 |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
对精神问题的一次探究。当然,是非常理想化的设定。 |
|
||||
|