Переклади 39
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mirror Mirror |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
After she spends all her money, an evil enchantress queen schemes to marry a handsome, wealthy prince. There's just one problem - he's in love with a beautiful princess, Snow White. Now, joined by seven rebellious dwarves, Snow White launches an epic battle of good vs. evil... |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Огледалце, огледалце |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Злата кралица превзема контрол над кралството, и заточената принцеса привлича помощта на седем изобретателни бунтовници, за да спечели това, което и се полага. |
|
||||
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Gương Kia Ngự Ở Trên Tường |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sneeuwwitje |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Een slechte tovenares (Roberts) liegt en bedriegt om de troon van een weesmeisje (Lily Collins) te stelen en de aandacht van de prins (Armie Hammer) te trekken. Als de schoonheid van het meisje, Sneeuwwitje, de prins weet te bekoren verbant de koningin haar naar het bos, waar een vraatzuchtig beest hongerig wacht… Sneeuwwitje wordt gered door een groep kleine struikrovers en ontwikkelt zich tot een ontembare jonge vrouw met het vaste voornemen dat wat haar ontnomen is terug te krijgen. Met de hulp van haar onderdanen bindt ze de strijd aan met de verraderlijke koningin. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Καθρέφτη, Καθρεφτάκι Μου |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Μια κακιά βασίλισσα κλέβει τον έλεγχο ενός βασιλείου και μια εξορισμένη πριγκίπισσα θα ζητήσει βοήθεια από επτά πολυμήχανους επαναστάτες, για να κερδίσει πίσω το Βασίλειο που της ανήκει δικαιωματικά. |
|
||||
|
грузинська (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
სარკევ, სარკევ მითხარი |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
ბოროტ დედოფალს სურს მდიდარ და სიმპათიურ პრინცს გაყვეს ცოლად რადგან ფიქრობს, რომ ამით მის ფინანსური პრობლემებს მოაგვარებს. ახლა მხოლოდ ერთი დაბრკოლებაა: პრინცი ულამაზეს ფიფქიაშია შეყვარებული. ფიფქია კი შვიდ ჯუჯასთან ერთად ბოროტების დასამარცხებლად დიდ ბრძოლას იწყებს. |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Eventyret om Snehvide: Lille spejl på væggen der |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Det er ikke sjovt at være prinsesse, når ens mor er verdens mest modbydelige dronning! Og da den smukke Snehvide udgør en trussel for sin mors enevælde, bliver hun straks bortført og efterladt til rovdyrene i skoven. |
|
||||
|
каталонська; валенсійська (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Blancaneu (Mirror, Mirror) |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nova versió en clau de comèdia del conte de la Blancaneu narrat des del punt de vista de la malvada madrastra. Set valerosos i rebels nans ajudaran a Blancaneu a reclamar els seus drets al tron que li pertany per naixement, i a conquistar al Príncep amb el qual pretén casar-se la temible Reina. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
白雪公主之魔镜魔镜 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
很久以前,有位相貌出众的公主名叫白雪(莉莉·柯林斯饰),白雪有位邪恶又毒舌的继母皇后(朱莉娅·罗伯茨饰)。皇后不仅嫉妒白雪公主的美貌,还成天肖想着帅气迷人的白马王子,并意图榨干他的财富与精力,却怎么也没想到白马王子竟然对白雪公主一见钟情;坏心的皇后见状立刻将白雪公主放逐到危机伺伏的幽暗森林,而白马王子也因中了坏皇后下的爱情魔药而沦为她的爱情俘虏。 被驱逐到森林里白雪公主不幸遇上了一帮矮人盗匪,却在盗匪们的训练下,成了七矮人山贼团的领袖!彻底改头换面的白雪公主,在偶然的机会下意外与白马王子重逢,但不甘心被坏皇后这般欺压的她,决定率领小不隆咚的手下们一同进攻邪恶皇后的堡垒,誓言夺权复仇!而白雪公主和坏皇后两人,究竟谁最后能永远过着幸福快乐的日子呢? |
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
魔鏡,魔鏡 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
視覺系名導塔森辛重返拿手超現實奇幻風格作品,媲美《魔鏡夢遊》的華麗視覺與天馬奇想,將經典童話以黑色幽默笑果全新詮釋!茱莉亞蘿勃茲、莉莉柯林斯主演。 |
|
||||
|
китайська (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
魔鏡•魔鏡:白雪公主決戰黑心皇后 |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
黑心皇后有錢亂咁使,國家庫房日漸乾塘,於是打算向鄰國靚仔又有米的王子使出「美人計」。豈料王子非但唔冧皇后,更被美麗的白雪公主迷倒﹗魔鏡在前,妒火攻心令皇后狠下毒手,把公主放逐到生人勿近的怪物森林,再使橫手用魔法改造王子﹗另一邊廂,被七位侏儒俠盜所救的公主,準備奪回所愛向衰鬼皇后開戰…不過黑心蘋果殺埋身,王子又倒戈相向,今次唔通要改寫童話? |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
백설공주 |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
모두 행복하게 살아가는 평화로운 왕국에 고혹적인 아름다움을 지닌 새 왕비가 들어온다. 하지만 왕비를 맞이하고 얼마 뒤, 갑자기 왕이 흔적도 없이 사라진다. 왕비는 직접 왕국을 지배하지만 자신의 미모만이 관심사인 왕비의 사치와 낭비벽으로 왕국은 파산 위기에 처한다. 왕비에겐 파산 직전의 왕국보다 더 큰 골치덩어리가 있었으니, 눈처럼 하얀 피부, 앵두 같이 빨간 입술, 머리는 어두운 밤처럼 까만 아름다운 18살 소녀 백설공주였다. 세상에서 가장 아름다운 여자가 되고 싶었던 왕비는 10년이 넘도록 백설공주를 가둬놓고 밖으로 나가지 못하게 했다. 그러던 어느 날 도둑으로 둔갑한 일곱 난쟁이들에게 굴욕을 당한 발렌시아 왕국의 앤드류 왕자가 왕비를 찾아와 도움을 청한다. 훈훈한 외모와 부유한 경제력까지 모두 갖춘 완벽남을 만난 왕비는 인생역전을 꿈꾸며 왕자와의 결혼을 추진한다. 하지만 왕자는 백설공주에게 첫눈에 반하고, 분노한 왕비는 공주를 없애기로 한다. 아무도 없는 깊은 숲 속에서 길을 잃은 백설공주는 일곱 난쟁이들로 인해 겨우 목숨을 구한다. 숲으로 쫓겨난 백설공주는 일곱 난쟁이들의 스페셜 멘토링을 받으며 빼앗긴 왕국을 되찾고 진정한 공주로 거듭나기 위해 기막힌 작전을 세우기 시작하는데… |
|
||||
|
литовська (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Veidrodėli, veidrodėli... Snieguolės istorija |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Kartą seniai seniai, užburtoje Karalystėje, gyveno kerinčio grožio princesė Snieguolė (akt. Lily Collins). Jos oda buvo balta kaip sniegas, o plaukai tamsūs kaip naktis... Gyveno toje Karalystėje ir Piktoji Karalienė (Jos Didenybė plačiausia Holivudo šypsena – akt. Julia Roberts), sumaniusi suvilioti jauną žavingą princą (akt. Armie Hammer) – sosto paveldėtoją. Nedora kerėtoja trokšta ne jaunuolio meilės, o jo sosto, ir vienintelė kliūtis jai buvo tik už ją gražesnė mergaitė Snieguolė. Pabūgusi konkurencijos Karalienė ją ištrėmė į gūdų mišką, kur jos laukė plėšri žmogėdra... Laimei, Snieguolė užklydo pas Septynis nykštukus ir išvengė liūdno galo pabaisos nasruose. |
|
||||
|
норвезька (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Lille speil på veggen der |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Brødrene Grimms klassiske eventyr om Snøhvit i ny filmatisering. Den onde dronningen føler seg truet av den foreldreløse prinsessen Snøhvit's skjønnhet. Dronningen bringer Prinsessen ut i den mørke skogen, hvor hun er sikker på, at rovdyrene og den sikre død venter. Men Snøhvit reddes av en gruppe dverger, og med deres hjelp vokser hun sig til en sterk, ung kvinne, som beslutter å vinne sin rettmessige trone tilbake fra den onde dronningen. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Eine herrschsüchtige, griesgrämige Königin, die die Schönheit des bezaubernden, porzellangesichtigen Schneewittchen ohnehin als Bedrohung empfindet, erfährt von ihrem Zauberspiegel zu allem Übel, dass sie nun nicht mehr die Schönste im ganzen Land ist. Also verbannt sie ihre Kontrahentin in einen düsteren Wald. Diese trifft dort auf sieben hinterlistige Zwerge, die es faustdick hinter den Ohren haben. Gemeinsam schmieden sie einen Racheplan, mit dem sie der Königin eine richtige Abreibung verpassen wollen. Plötzlich kommt auch noch der smarte Prinz Andrew Alcott ins Spiel. |
|
||||
|
німецька (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eine herrschsüchtige, griesgrämige Königin, die die Schönheit des bezaubernden, porzellangesichtigen Schneewittchen ohnehin als Bedrohung empfindet, erfährt von ihrem Zauberspiegel zu allem Übel, dass sie nun nicht mehr die Schönste im ganzen Land ist. Also verbannt sie ihre Kontrahentin in einen düsteren Wald. Diese trifft dort auf sieben hinterlistige Zwerge, die es faustdick hinter den Ohren haben. Gemeinsam schmieden sie einen Racheplan, mit dem sie der Königin eine richtige Abreibung verpassen wollen. Plötzlich kommt auch noch der smarte Prinz Andrew Alcott ins Spiel. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Królewna Śnieżka |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Komedia jak z bajki z baśniową obsadą - Julia Roberts jako Zła Królowa oraz Lily Collins – córka muzyka Phila Collinsa - w roli ślicznej królewny Śnieżki! Dawno, dawno temu w zaczarowanym królestwie żyła sobie piękna królewna. Na imię miała Śnieżka. Jej skóra była czysta jak śnieg, a włosy czarne jak noc. Pewnego dnia władzę nad krainą przejęła podstępem zła królowa (Julia Roberts). Zazdrosna o urodę i wdzięk dziewczyny rozkazała wygnać ją z królestwa. Teraz jej celem będzie wyjść bogato za mąż i pozbyć się problemów finansowych. Idealnym kandydatem będzie bardzo przystojny i niezwykle majętny książę. Niestety sprawy się nieco skomplikują, kiedy Śnieżka powróci, aby walczyć o swoje racje na czele bandy siedmiu krasnali-rabusiów. Zła królowa popadnie w nie lada tarapaty. Dzielna Śnieżka zamierza jej odebrać nie tylko władzę, ale także kandydata na męża, bo przystojny książę już dawno wpadł jej w oko. Lustereczko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy na świecie… |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Espelho, Espelho Meu |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Após a morte do rei, sua esposa assume o comando do reino. Extremamente vaidosa, ela passa a cobrar cada vez mais impostos para sustentar uma vida de opulência. Ao mesmo tempo mantém presa em seu quarto a enteada, Branca de Neve. Ao completar 18 anos, Branca de Neve resolve sair do castelo e conhecer a realidade do reino. Horrorizada com a situação de fome e miséria do povo, ela retorna decidida a derrubar a rainha. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira do Que Eu? |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Sete corajosos e rebeldes anões, unem forças com a Branca de Neve na sua luta para recuperar o seu reino e para conquistar o seu príncipe, nesta comédia de aventura mágica, plena de inveja, romance e traição que irá conquistar os corações e a imaginação do público por todo o mundo. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Белоснежка: Месть гномов |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Злая Королева, мечтающая выйти замуж за красивого и богатого Принца, хитростью выдворяет из дворца Белоснежку и берет власть в свои руки. Но милая девушка не погибла в темном дремучем лесу, а связалась с бандой гномов-разбойников. Вместе они отомстят Злодейке! |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Oglindă, Oglinjoară |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
După ce își cheltuiește toți banii, o regină vrăjitoare rea plănuiește să se căsătorească cu un prinț frumos și bogat. Există o singură problemă - el este îndrăgostit de o prințesă frumoasă, Albă ca Zăpada. Acum, alături de șapte pitici rebeli, Albă ca Zăpada lansează o luptă epică între bine și rău... |
|
||||
|
сербська (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Огледалце, огледалце |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Након што их вољени краљ напусти, његова немилосрдна супруга преузима контролу над краљевством и његовом прекрасном 18-годишњом поћерком, Снежаном, коју сакрива у дворцу. Но, када принцеза привлуче пажњут шармантног и богатог принца, љубоморна краљица протера девојку у оближњу шуму. Снежана се тада удружује са бандом свадљивих патуљака како би повратила краљевство које јој законски припада…и наравно свог принца. |
|
||||
|
словацька (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Snehulienka |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Zlej kráľovnej sa podarilo získať vládu nad kráľovstvom. Princezná, ktorá utiekla sa však svojho práva len tak ľahko nevzdá a rozhodne sa konať. Za pomoci siedmich vynaliezavých trpaslíkov začína plánovať odvetu. Snehulienka ožíva v novom dobrodružnom príbehu plnom lásky, ale aj žiarlivosti a zrady. |
|
||||
|
словенська (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Zrcalce, zrcalce |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
тайська (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
จอมโจรสโนไวท์ กับ ราชินีบานฉ่ำ |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ... หลังจากพระราชาสิ้นพระชนม์ ราชินี (จูเลีย โรเบิร์ตส) ต้องการที่จะช่วงชิงอำนาจมาจาก เจ้าหญิงสโนว์ไวท์ (ลิลลี่ คอลลินส์) ลูกเลี้ยงของเธอ ด้วยการเนรเทศออกไปอยู่นอกอาณาจักร สโนว์ไวท์ ต้องออกผจญภัยและท่องไปในดินแดนที่ไม่เคยสัมผัส จนในที่สุดเธอก็ได้รับความช่วยเหลือจาก เจ้าชายแอนดรูว์ (อาร์มี แฮมเมอร์) และคนแคระทั้งเจ็ด ในการที่จะช่วงชิงอาณาจักรกลับคืนมา... เตรียมพบกับการผจญภัยที่เปี่ยมไปด้วยจินตนาการที่ไม่สิ้นสุด และแนวทางที่คุณจะไม่เคยเห็นในหนังเทพนิยายมาก่อน พบกับการผจญภัยของ สโนว์ไวท์ ในดินแดนหิมะ ใน Mirror Mirror จากวิสัยทัศน์ที่ล้ำเหนือจินตนาการของ ทาร์เซ็ม ซิงค์ ผู้กำกับ Immortals นำแสดงโดยซุปเปอร์สตาร์ตลอดกาล จูเลีย โรเบิร์ตส ในบท ราชินีใจร้าย, อาร์มี แฮมเมอร์ จาก The Social Network ในบทเจ้าชายหนุ่มรูปงาม และ ลิลลี่ คอลลินส์ นักแสดงสาวที่มีผลงานการแสดงใน Abduction และ The Blind Side ในบท สโนว์ไวท์ |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Pamuk Prenses'in Maceraları |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Bu bildiğiniz Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler masalından biraz farklı, biraz çılgın, biraz masalın söylenmemiş tarafını anlatan bir uyarlama. En son Ölümsüzler ile seyrettiğimiz yönetmen Tarsem Singh'ın son işi olan yapım, kötü niyetli bir cadının (Julia Roberts), güzeller güzeli Pamuk Prensesi (Lily Collins) sürgüne gönderip, krallığın başına geçmesi bol mizahi bir dille aktarılıyor. Pamuk Prenses, ormanda tanıştığı Yedi Cücelerin yardımıyla tacını geri almayı başarabilecek mi? Peki Kötü Kraliçe Prens Andrew'u (Armie Hammer) kendisine aşık edip, evlenmeyi başarabilecek mi? |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Tükröm, tükröm |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
A gonosz királynő megfosztja jogos örökségétől az árva hercegnőt, Hófehérkét, hogy ő maga uralkodhasson a királyságban. Nem mellesleg pedig szeretné felkelteni a jóképű Alcott herceg figyelmét is. Hófehérke szépsége azonban megbabonázza a herceget, aki rögvest beleszeret. Dühében a királynő száműzi a fiatal lányt a sötét erdőbe, ahol reményei szerint egy emberevő szörnyeteg gyomrában köt majd ki. A talpraesett hercegnő azonban szövetkezik hét lelkes, lázadó törpével, hogy visszakövetelje magának a trónt, elűzze a gonoszt és visszaállítsa a rendet a birodalomban. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Білосніжка: Помста гномів |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Зла Королева, яка мріє вийти заміж за красивого і багатого Принца, хитрістю виселяє з палацу Білосніжку і бере владу в свої руки. Але мила дівчина не загинула в темному дрімучому лісі, а зв'язалася з бандою гномів-розбійників. Разом вони помстяться Лиходійці! |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Blanche Neige |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Lorsque son père, le Roi, meurt, Blanche Neige est en danger. Sa belle-mère, cruelle et avide de pouvoir, l’évince pour s’emparer du trône. Quand la jeune femme attire malgré tout l’attention d’un Prince aussi puissant que séduisant, l’horrible marâtre ne lui laisse aucune chance et la bannit. Blanche Neige se réfugie alors dans la forêt… Recueillie par une bande de nains hors-la-loi au grand cœur, Blanche Neige va trouver la force de sauver son royaume des griffes de la méchante Reine. Avec l’aide de ses nouveaux amis, elle est décidée à passer à l’action pour reconquérir sa place et le cœur du Prince… |
|
||||
|
французька (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Miroir, Miroir |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
À la mort de son père le roi, Blanche-Neige est prise en charge par son affreuse belle-mère, qui règne maintenant sur le royaume. Le jour de ses 18 ans, Blanche-Neige désobéit à sa tutrice et fait la rencontre d'un prince charmant dans la forêt. Comme punition, elle est abandonnée dans le bois par le serviteur de la Reine, qui est incapable de la tuer. Dans cette forêt enchantée, elle fait la connaissance de sept nains aux caractères hétéroclites qui lui apprennent à se défendre et à gagner de la confiance en elle pour affronter ses ennemis et reprendre son trône, tandis que la reine tente d'épouser le prince. |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Kerro, kerro kuvastin |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Ei ole hauskaa olla prinsessa, kun oma äiti on maailman inhottavin kuningatar! Ja kun kaunis Lumikki uhkaa anastaa äitinsä yksinvaltiuden, hänet siepataan saman tien ja hylätään metsään petoeläinten syötäväksi. Lumikkia eivät kuitenkaan löydä vaaralliset sudet vaan seitsemän kapinallista pelastajaa, ja vaikka he ovat kooltaan aika pieniä, he ovat valmiina auttamaan Lumikkia suuressa kosto operaatiossa. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sněhurka |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Zlé královně se podařilo získat vládu nad královstvím. Uprchlá princezna se však svého výsostního práva jen tak snadno nevzdá a rozhodne se jednat. Za pomoci sedmi vynalézavých trpaslíků začíná plánovat odvetu. Sněhurka ožívá v novém dobrodružném příběhu plném lásky, ale i žárlivosti a zrady. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Spegel spegel |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Att vara prinsessa är inte kul när ens mamma är världens vidrigaste drottning! Och när den vackra Snövit blir ett hot för moderns envälde förs hon ut i skogen och lämnas åt rovdjuren. Men det är inte farliga vargar, utan sju rebelliska räddningsmän som hittar henne. Och även om de sju är ganska små till växten, är de redo att hjälpa Snövit med en storslagen hämndaktion! |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
白雪姫と鏡の女王 |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
幼くして国王である父を亡くしてしまい強欲な継母である女王によってお城に幽閉されながら育った白雪姫は次第に外の世界に憧れを抱いていった。 ある夜、お城で開催された仮面舞踏会に紛れ込んだ白雪姫はかつて森で出会った他国の王子アルコットと再会する。 共に惹かれ合う二人であったが、女王は王子の国の財産を狙って自分との政略結婚をたくらんでいた。 そして、自分の計画の邪魔になった白雪姫を森へ連れて行き殺してしまうようにと女王は側近に命令するのだった。 難を逃れた白雪姫は森の中で7人の小人と出会い剣術を学んでいく。女王の強欲な暮らしの為に貧しい暮らしを強いられている国民を目の当たりにした白雪姫は国民を救うため魔術を駆使する女王に果敢に立ち向かっていく。 |
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
מראה מראה: הסיפור האמיתי |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
שלגיה מגורשת מן הארמון אל היער ע"י המלכה המרשעת. שבעה גמדים מתגייסים לעזור לה לחזור לארמון ולהשיב את כבודה. אבל המלכה שסוף סוף זכתה לשלוט בממלכה לא תוותר בקלות, ותילחם בשלגיה בקומדיה שמלאה ברומנטיקה, הומור, יצרים והמון רגש. |
|
||||
|
індонезійська (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Setelah menghabiskan semua uangnya, seorang ratu penyihir jahat berencana menikahi seorang pangeran tampan dan kaya. Hanya ada satu masalah - dia jatuh cinta pada seorang putri cantik, Putri Salju. Sekarang, bersama tujuh kurcaci pemberontak, Putri Salju melancarkan pertempuran epik antara kebaikan melawan kejahatan... |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Blancanieves (Mirror, Mirror) |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Nueva versión en clave de comedia del cuento de Blancanieves narrado desde el punto de vista de la malvada madastra. Siete valerosos y rebeldes enanitos ayudarán a Blancanieves a reclamar sus derechos al trono, que le pertenece por nacimiento, y a conquistar al Príncipe con el que pretende casarse la temible Reina. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Espejito espejito |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Nueva versión en clave de comedia del cuento de Blancanieves, esta vez narrado desde el punto de vista de la malvada madrastra. Siete valerosos y rebeldes enanitos ayudarán a Blancanieves a reclamar sus derechos al trono que le pertenece por nacimiento y a conquistar al Príncipe con el que pretende casarse la temible Reina |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Biancaneve |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Dopo la scomparsa del re magnanimo, la perfida regina ha rinchiuso la figliastra Biancaneve nel palazzo e ha preso il controllo del regno, sperperando il denaro del popolo e vessando corte e servitori. Il giorno del suo diciottesimo compleanno, però, Biancaneve esce di nascosto dalla reggia per andare a vedere con i propri occhi in che condizioni si trova il reame che il padre le ha lasciato, e s'imbatte prima in un ricco e giovane principe di passaggio e poi in sette nani briganti, che l'aiuteranno a trovare il coraggio di ribellarsi alla matrigna. |
|
||||
|