Çeviriler 5
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Deze humoristische documentaire volgt drie Berlijners die bij boeren op het Poolse platteland gaan wonen en leren hoe ze van het land kunnen leven. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Vesnice plavajících krav |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Trojice třicátníků z Berlína se rozhodla vyměnit svoji ranní jógu za pasení krav a štípání dřeva v malé vesničce na východě Polska. Od místního farmáře si muži pronajali dřevěnou chatičku a začali se zde zabydlovat. Postupem času zjišťují, že souznění s přírodou znamená pro starousedlíky něco jiného než snaha omezit používání plastů či přestat jíst maso. Vzájemná interakce je ztížena nejen názorovou, ale i jazykovou bariérou, a snahy o komunikaci tak mnohdy ústí v klopotné a úsměvné debaty o alternativním životním stylu, duchovnu, vegetariánství a vztahu k přírodě. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Village of Swimming Cows |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A docu-comedy about three neo-hippies from Berlin who move to a farm in Poland to be closer to nature. They meditate, practice acroyoga and shower in the garden. The villagers consider them complete eccentrics. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La aldea de las vacas nadadoras |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Village of Swimming Cows |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Una docu-commedia su tre neo-hippies berlinesi che si trasferiscono in una fattoria in Polonia per essere più vicini alla natura. Meditano, praticano l'acroyoga e fanno la doccia in giardino. Gli abitanti del villaggio li considerano dei completi eccentrici. |
|
||||
|