Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
普罗米亚:加洛篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述普罗米亚本篇一天之前故事的前日谈。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
普羅米亞的火焰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界大炎日的三十年後,變種人Mad Burnish四出縱火,與「高機動消防隊」上演命運之對決,意外險掲發獨裁政治家的人類逃亡(滅亡)計劃。今石洋之為《新世紀福音戰士》擔任過原畫,執導的動畫長篇《天元突破》被捧為神作。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
普羅米亞:前日譚「加洛篇」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prequel k filmu Promare, který se odehrává jeden den před událostmi filmu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is ondertussen 30 jaar geleden dat Burnish, een ras van mutanten die vuur kunnen manipuleren, de helft van de wereld in de as legde. Wanneer een nieuwe groep van agressieve mutanten - die zichzelf Mad Burnish noemen - ten tonele verschijnt, is het aan Galo Thymos en zijn collega's van het Burning Rescue team om de strijd aan te gaan met hun leider Lio Fotia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promare / Side: Galo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A prequel to Promare, set one day before the events of the film. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promare : Galo-Hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce court-métrage spécial de 10 minutes est une préquelle au film Promare, il est centré sur le personnage de Galo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promare: Galo-hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promare: Galo-hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プロメア ガロ編 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
プロメアの1日前を舞台にした前日譚 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프로메어 가로편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma prequela ambientada um dia antes dos eventos do filme Promare (2019). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Промар: Гало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небольшая предыстория аниме «Промар», происходящая за день до событий фильма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promare: Galo-hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Precuela ambientada un día antes de los acontecimientos de la película Promare. Hace 30 años, una nueva raza de mutantes con llamas apareció repentinamente, destruyendo una gran parte de la humanidad. Estos llamados «Burnish» han seguido apareciendo al azar, dejando un rastro de muerte y destrucción a su paso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Промар: Ґало-версія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|