Translations 23
Béarla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer -Goblin's Crown- |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Goblin Slayer and his party head up to the snowy mountains in the north after receiving that request from the Sword Maiden to find any information on the Noble Fencer that disappeared after leaving to slay some goblins. A small village gets attacked, they encounter a mysterious chapel, and something about how these goblins are acting bothers the Goblin slayer. In order to save the captured Noble Fencer, the Goblin Slayer and his party head to an ancient fortress covered in snow to face off with a powerful foe and a horde of goblins! |
|
||||
|
Cóiréis (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고블린 슬레이어 -고블린즈 크라운- |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
검의 소녀의 의뢰를 받고 북쪽의 설산으로 향하는 고블린 슬레이어 일행. 습격당하는 겨울의 마을, 수수께끼의 예배당과 이번 고블린 무리의 행동에서 위화감을 느끼는 고블린 슬레이어. '되찾는다... 빼앗긴 것, 전부를!' 붙잡힌 영애 검사를 구하기 위해 눈에 둘러싸인 고대의 성을 무대로 압도적인 강함을 자랑하는 '뭔가'에 의해 통솔되는 고블린들과 고블린 슬레이어 일행이 격돌한다!! |
|
||||
|
Eabhrais (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוטל הגובלינים: כתר הגובלינים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קוטל הגובלינים וחבורתו עולים אל ההרים המושלגים בצפון לאחר שקיבלו את הבקשה מנערת החרב למצוא כל מידע על הסייף האצילי שנעלם לאחר שעזב להרוג כמה גובלינים. כפר קטן נתקף, הם נתקלים בקפלה מסתורית, ומשהו באופן שבו גובלינים אלה פועלים מפריע לקוטל הגובלינים. על מנת להציל את פנסר האציל הנלכד, קוטל הגובלינים והחבורה הולכים למבצר עתיק מכוסה שלג כדי להתמודד עם אויב חזק ועדר גובלינים! |
|
||||
|
Fraincis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer : Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entouré de valeureux guerriers, le Goblin Slayer et ses compagnons se dirigent vers les monts enneigés afin de porter secours à la fille d’un noble retenue prisonnière. Si la mission semble à la portée des aventuriers, l’irruption du Paladin Gobelin à la tête d’une horde disciplinée risque de mettre en péril leur plan d’action… |
|
||||
|
Fraincis (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goblin Slayer et son groupe se dirigent vers les montagnes enneigées du nord après avoir reçu cette demande de la Sword Maiden pour trouver des informations sur le Noble Fencer qui a disparu après être parti tuer des gobelins. Un petit village est attaqué, ils rencontrent une mystérieuse chapelle, et quelque chose sur la façon dont ces gobelins agissent dérange le tueur de gobelins. Afin de sauver le Noble Fencer capturé, le Goblin Slayer et son groupe se dirigent vers une ancienne forteresse couverte de neige pour affronter un puissant ennemi et une horde de gobelins! |
|
||||
|
Gearmáinis (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goblin Slayer ist zurück! Er will nicht die Welt retten. Er will Goblins töten! In einer Welt, die von Monstern und Dämonen bedroht wird, hat es sich ein wortkarger Krieger zur Aufgabe gemacht, sämtliche Goblins auszurotten: Der Goblin Slayer. Sein nächster Auftrag führt ihn in die Berge, denn eine edle Schwertkämpferin und ihr Gefolge sind auf einer Goblin-Jagd spurlos verschwunden. Schockiert muss die Abenteurergruppe um den Slayer ein riesiges Goblin-Nest in einer alten Zwergenfestung entdecken. Die kleinen Monster scheinen dort zu Anhängern eines sadistischen Kultes zu werden. Doch am meisten Sorgen bereitet ihnen ihr Anführer, der durchtriebener und machtvoller zu sein scheint, als je ein Goblin zuvor. |
|
||||
|
Indinéisis (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Iodáilis (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goblin Slayer e il suo gruppo si dirigono verso le montagne innevate a nord dopo aver ricevuto la richiesta dalla Sword Maiden di trovare qualsiasi informazione sul Noble Fencer che è scomparso dopo aver lasciato per uccidere alcuni goblin. Un piccolo villaggio viene attaccato, incontrano una misteriosa cappella e qualcosa su come si comportano questi goblin infastidisce l'assassino di Goblin. Per salvare il Noble Fencer catturato, il Goblin Slayer e il suo gruppo si dirigono verso un'antica fortezza ricoperta di neve per affrontare un potente nemico e un'orda di goblin! |
|
||||
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goblin Slayer en zijn gezelschap gaan naar de besneeuwde bergen in het noorden nadat ze dat verzoek van de Sword Maiden hebben ontvangen om informatie te vinden over de Noble Fencer die verdween nadat hij was vertrokken om enkele goblins te verslaan. Een klein dorp wordt aangevallen, ze komen een mysterieuze kapel tegen, en de manier waarop deze goblins zich gedragen zit de Goblin-doder dwars. Om de gevangengenomen Noble Fencer te redden, gaan de Goblin Slayer en zijn gezelschap naar een oud fort bedekt met sneeuw om het op te nemen tegen een krachtige vijand en een horde goblins! |
|
||||
|
Polainnis (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goblin Slayer i jego drużyna udają się w zaśnieżone góry na północy po otrzymaniu prośby od Sword Maiden, aby znaleźć jakiekolwiek informacje na temat Szlachetnego Szermierza, który zniknął po odejściu, by zabić kilka goblinów. Mała wioska zostaje zaatakowana, napotykają tajemniczą kaplicę i coś w tym, jak te gobliny się zachowują, niepokoi pogromcę goblinów. Aby ocalić schwytanego Szlachetnego Szermierza, Goblin Slayer i jego drużyna udają się do starożytnej fortecy pokrytej śniegiem, aby zmierzyć się z potężnym wrogiem i hordą goblinów! |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matador de Goblins: A Coroa do Goblin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Por favor, descubram alguma pista sobre a Nobre Esgrimista que desapareceu ao partir para matar uns goblins." Ao receber um pedido da Donzela da Espada, o Matador de Goblins e seu bando seguem para as montanhas nevadas do norte. Uma pequena vila é atacada, eles descobrem uma misteriosa capela, e algo no comportamento dos goblins intriga o Matador de Goblins. "Eu vou recuperar tudo que eu perdi!" Para salvar a Nobre Esgrimista sequestrada, o grupo do Matador de Goblins marcha rumo a uma antiga fortaleza coberta de neve, prestes a se digladiar contra um poderoso inimigo e uma horda de goblins! |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminador de Goblins: A Coroa do Goblin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Por favor, descubram alguma pista sobre a Nobre Esgrimista que desapareceu ao partir para matar uns goblins." Ao receber um pedido da Donzela da Espada, o Matador de Goblins e seu bando seguem para as montanhas nevadas do norte. Uma pequena vila é atacada, eles descobrem uma misteriosa capela, e algo no comportamento dos goblins intriga o Matador de Goblins. "Eu vou recuperar tudo que eu perdi!" Para salvar a Nobre Esgrimista sequestrada, o grupo do Matador de Goblins marcha rumo a uma antiga fortaleza coberta de neve, prestes a se digladiar contra um poderoso inimigo e uma horda de goblins! |
|
||||
|
Rúisis (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийца гоблинов: Корона гоблина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убийца Гоблинов вместе с товарищами по оружию продолжает выполнять свою миссию по спасению людей от гоблинов. В этот раз они направились в заснеженные края по просьбе Девы Меча, дабы спасти дочь дворянина, которая стала авантюристом. Однако за всем этим скрывается гораздо большая опасность, чем могло показаться на первый взгляд. Теперь главным героям предстоит не только выручить попавших в беду, но и вновь сразиться со свирепыми гоблинами. |
|
||||
|
Seapáinis (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴブリンスレイヤー -GOBLIN'S CROWN- |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“ゴブリン退治に出向いて消息を絶った令嬢剣士を探して欲しい。”剣の乙女からの依頼を受け、北方の雪山に向かうゴブリンスレイヤーとその一行。だが、襲撃される寒村、謎の礼拝堂と訪れるにつれ、今回のゴブリンの群れの行動に違和感を覚えていく。囚われの令嬢剣士を救うため、雪に囲まれた古代の砦を舞台に、圧倒的な強さを誇る“何者”かに統率されたゴブリンたちと、ゴブリンスレイヤー一行が激突する。 |
|
||||
|
Seicis (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goburin sureijá: GOBLIN'S CROWN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobrodruh, kterému nikdo neřekne jinak než Goblin Slayer, přijímá se svojí partou další zakázku. Ta, jak hrdinovo jméno napovídá, bude opět z velké části zahrnovat zabíjení goblinů, ale také jde o důležitou záchrannou misi. Je to totiž již nějaký čas, co se na daleký sever vydala skupina dobrodruhů pod vedením dcery jedné z místních šlechtických rodin a od té doby o této výpravě nikdo nemá žádné zprávy. Je možné, aby byla dívka, nebo někdo z její skupiny, ještě naživu? Goblin Slayer věří, že šance pořád existuje, ovšem velice brzy je překvapen tím, jak moc se dokázali goblini v této nehostinné krajině adaptovat a jaký strategický a technický pokrok zde během krátké doby předvedli. Ovšem to hrdinu pouze utvrzuje v tom, jak moc jsou jeho nepřátelé nebezpeční a že jediný dobrý goblin je ten mrtvý... |
|
||||
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin’s Crown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven sacerdotisa entra en su primer equipo de aventureros, pero lo que parecía ser un nuevo episodio en su vida se torna en una tragedia terrible. Sus compañeros son masacrados por los goblins a los que subestimaron, y mientras mira con desesperación el destino cruel que le espera, un héroe inesperado sale a su rescate. Un hombre que está obsesionado con el exterminio de los goblins, el Goblin Slayer. Tras rescatarla, comienzan sus viajes juntos y las hazañas de este hombre no dejaran duda de su increíble habilidad. Sin embargo, en un mundo que no perdona los errores, no hay forma de saber qué vendrá a continuación… |
|
||||
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer, la corona del Goblin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un mundo dominado por los monstruos, una joven sacerdotisa se somete a un entrenamiento para combatirlos. Adiestrada, se une a un grupo de guerreros sin experiencia que se dispone a derrotar a los seres malignos. |
|
||||
|
Sínis (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥布林杀手:哥布林的王冠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
希望能找到去击退戈布林而失去消息的剑士小姐。 受到剑之少女的委托,哥布林杀手一行人前往北方雪山。 被袭击的寒村,神秘的教堂,以及察觉到哥布林行动有异样的哥布林杀手。 “夺回……失去的东西,全部。” 为了拯救被囚禁的剑士小姐,以被雪包围的古老城堡为舞台,哥布林杀手等人面对以压倒性强大而自豪的“何者”统率的哥布林,激斗一触即发。 |
|
||||
|
Sínis (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥布林殺手 -GOBLIN'S CROWN- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「我不拯救世界,只管殺哥布林。」邊境公會裡,有個只靠討伐哥布林就升上銀等的罕見冒險者「哥布林殺手」,智慧與策略並存的他不擇手段,不辭勞苦,潛心掃蕩哥布林。本片劇情描述一個冰凍之地受到了哥布林的襲擊,哥布林殺手團隊一行人將要去解救在暴風雪中被哥布林囚禁的「千金劍士」。 |
|
||||
|
Sínis (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥布林殺手 -GOBLIN'S CROWN- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「我不拯救世界,只管殺哥布林。」邊境公會裡,有個只靠討伐哥布林就升上銀等的罕見冒險者「哥布林殺手」,智慧與策略並存的他不擇手段,不辭勞苦,潛心掃蕩哥布林。本片劇情描述一個冰凍之地受到了哥布林的襲擊,哥布林殺手團隊一行人將要去解救在暴風雪中被哥布林囚禁的「千金劍士」。 |
|
||||
|
Tuircis (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Light novel'ın beşinci cildini konu alan, televizyon serisinin devam filmidir. |
|
||||
|
Téalainnis (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goblin Slayer: Goblin's Crown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชั้นไม่ช่วยโลกเพียงแค่จะฆ่าก็อลินเท่านั้น ณ กิลด์ที่ชายแดนนั้น ว่ากันว่ามีตัวตนหายากที่มุ่งปราบปรามก็อบลินเพียงอย่างเดียว จนได้เลื่อนขั้นมาถึงระดับเงินซึ่งเป็นระดับที่สูงเป็นอับดับสามได้ นักบวชหญิงซึ่งกลายเป็นนักผจญภัย และตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤตกับการเข้าร่วมปาร์ตี้เป็นครั้งแรก ผู้ที่เข้ามาช่วยเหลือคือผู้ชายซึ่งถูกขนานนามว่าเป็น “ก็อบลินสเลเยอร์” เขาปราบแต่ก็อบลินโดยไม่เลือกวิธีการและไม่เสียดายแรงงานทำให้นักบวชหญิง เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของกิลด์ และสาวเลี้ยงวัวเพื่อนสมัยเด็กซึ่งเฝ้ารอคอยเขา ต้องถูกเขาทำให้วุ่นวายใจอยู่เสมอ แล้วสาวน้อยเผ่าเอลฟ์ที่ได้ยินข่าวลือของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อขอร้อง |
|
||||
|
Úcráinis (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивця гоблінів: Корона гобліна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вбивця Гоблинов разом з товаришами по зброї продовжує виконувати свою місію з порятунку людей від гоблінів. Цього разу вони попрямували в засніжені краї на прохання Діви Меча, щоб врятувати дочку дворянина, яка стала авантюристом. Однак за всім цим ховається набагато більша небезпека, ніж могло здатися на перший погляд. Тепер головним героям належить не тільки виручити потрапивших в біду, але і знову битися з лютими гоблінами. |
|
||||
|