![The Unholy](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/a8jCcjLZQfCDAkbJgiXmN8W2Eti.jpg)
The Unholy (2021)
← 메인으로 돌아가기
Translations 50
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Ανίερη |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Η Αλίκη, ένα νεαρό κορίτσι με προβλήματα ακοής που, μετά από μια υποτιθέμενη επίσκεψη από την Παναγία, είναι ανεξήγητα ικανό να ακούσει, να μιλήσει και να θεραπεύσει τους ασθενείς. Καθώς διαδίδεται η λέξη και άνθρωποι από κοντά και μακριά συρρέουν για να δουν τα θαύματα της, ένας ταπεινωμένος δημοσιογράφος που ελπίζει να αναβιώσει την καριέρα του επισκέπτεται τη μικρή πόλη της Νέας Αγγλίας για να διερευνήσει. Όταν αρχίζουν να γίνονται τρομακτικά γεγονότα, αρχίζει να αναρωτιέται αν αυτά τα φαινόμενα είναι έργα της Παναγίας ή κάτι πολύ πιο απαίσιο. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Alice is een jong, doof meisje dat op een dag opeens weer kan horen en zieke mensen kan genezen. Mensen uit het hele land tonen interesse in Alice en willen de wonderen die zij veroorzaakt aanschouwen. Een journalist wil zijn onsuccesvolle carrière verbeteren en besluit de zaak te onderzoeken. Al snel krijgt hij te maken met angstaanjagende gebeurtenissen. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Een tiener gelooft dat de Maagd Maria haar de gave heeft geschonken om mensen te genezen. Er blijkt echter een allesbehalve goddelijk wezen achter het wonder te zitten. |
|
||||
|
노르웨이어 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
En tenåring utvikler evnen til å helbrede og gir Jomfru Maria æren for det, men det viser seg raskt at det som står bak mirakelet, er langt fra guddommelig. |
|
||||
|
뉘노리스크 (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
En tenåring utvikler evnen til å helbrede og gir Jomfru Maria æren for det, men det viser seg raskt at det som står bak mirakelet, er langt fra guddommelig. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
En teenager udvikler en evne til at helbrede andre og tilskriver det Jomfru Maria. Men det er tydeligt, at, hvad end der står bag, er det alt andet end guddommeligt. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Alice ist ein junges hörgeschädigtes Mädchen, das nach einer angeblichen Heimsuchung durch die Jungfrau Maria auf unerklärliche Weise wieder hören, sprechen und sogar Kranke heilen kann. Ein in Verruf geratener Journalist hofft, seine Karriere wieder in Schwung zu bringen und reist in die kleine Stadt in Neuengland, um Nachforschungen anzustellen. Als rundherum erschreckende Ereignisse geschehen, beginnt er sich zu fragen, ob diese Phänomene das Werk der Jungfrau Maria sind, oder ob etwas viel unheilvolleres dahinter steckt. |
|
||||
|
독일어 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Eine Jugendliche entwickelt magische Heilungskräfte und führt diese auf die Jungfrau Maria zurück. Doch der Ursprung ihrer Fähigkeiten ist alles andere als heilig. |
|
||||
|
독일어 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Eine Jugendliche entwickelt magische Heilungskräfte und führt diese auf die Jungfrau Maria zurück. Doch der Ursprung ihrer Fähigkeiten ist alles andere als heilig. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нечестивые |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
На дереве, где 150 лет назад была повешена и сожжена обвинённая в колдовстве, глухонемая племянница провинциального священника видит Деву Марию. Случайным свидетелем произошедшего становится репортёр Джерри Фенн, приехавший в этот городок за очередной оккультной историей. На следующий день девушка обретает слух и возможность говорить, а вскоре излечивает больного мальчика. Молва расползается, Ватикан присылает представителя зафиксировать чудо, епископ планирует сделать из дерева святыню, а репортёр Фенн, изучая историю городка, находит много подозрительного. |
|
||||
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altarul |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
O copilă cu deficiențe de auz este vizitată de Fecioara Maria. Evenimentul nu doar că îi redă auzul și vorbirea, dar o și înzestrează cu puteri vindecătoare. Vestea ajunge departe, oamenii se îngrămădesc să vadă miracolul cu ochii lor, însă lucrurile nu sunt ceea ce par. Să fi fost cu adevărat lucrarea Fecioarei Maria? |
|
||||
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nešventa |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Vieną dieną kurčnebylę merginą Alisą aplanko regėjimas – jai pasirodo mergelė Marija. Įvyksta stebuklas – po šio apreiškimo Alisa ne tik atgauna klausą ir kalbos dovaną, bet ir įgauna galią gydyti sergančius žmones. Garsas apie nepaprastą stebuklą ima sklisti žaibo greičiu. Į gimtąjį Alisos miestelį plūsta kenčiantys žmonės, kuriems dieviškas merginos prisilietimas yra paskutinė viltis patiems sulaukti stebuklo. Apie šiuos įvykius išgirsta ir žurnalistas Geris. Kažkada buvusį daug žadantį reporterį pastaraisiais metais lydi nesėkmės. Suprasdamas, kad ši istorija – garantuotas būdas atgaivinti karjerą, Geris leidžiasi kelionėn, pasiryžęs užfiksuoti ir įamžinti Alisos daromus stebuklus. |
|
||||
|
마케도니아어 (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несвета |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
„Несвета“, засновано врз книгата бестселер „Светилиште“ од Џејмс Херберт, ја следи Алис, млада девојка со оштетен слух, која откако наводно е посетена од Дева Марија, необјасниво е способна да слуша, да зборува и да ги лечи болните. Додека веста се шири, а луѓето од околината и од далеку доаѓаат да посведочат на нејзините чуда, осрамотениот новинар, надевајќи се дека ќе си ја поврати кариерата, го посетува малиот град во Нова Англија за да истражува. Кога насекаде почнуваат да се случуваат застрашувачки настани, тој почнува да се запрашува дали тие феномени се дело на Дева Марија или на нешто многу позастрашувачко? |
|
||||
|
미얀마어 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
ဂယ်ရီဖန်းဆိုတဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်က ဘင်းဖီးဒ်ဆိုတဲ့ မြို့လေးတစ်မြို့မှာ သတင်းသွားယူရင်းနဲ့ ဝက်သစ်ချပင်ဟောင်းကြီးတစ်ပင်အောက်မှာ အဆောင်အရုပ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့သွားတယ်။ သူက ရှေးဟောင်းအဆောင်ကိုဖျက်ဆီးလို့ ကံဆိုးမှုတွေရောက်လာတယ်ဆိုပြီး ဇာတ်လမ်းဆင်ဖို့ အဲအဆောင်အရုပ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူမြို့ကနေပြန်ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ကားနဲ့တိုက်မိမလိုဖြစ်သွားတယ်။အဲကောင်မလေး မွေးရာပါ စွန့်အနားမကြားတဲ့ ဘုရားကျောင်းက ကောင်မလေး အဲလစ်။ ဒါပေမဲ့ အဲလစ်စကားပြောနေတာကို သူသေချာပေါက်ကြားလိုက်တယ်။ နောက်တစ်နေ့ကျတော့ အဲလစ်က ဟိုဝက်သစ်ချပင်ကြီးဆီသွားပြီး လူတိုင်းရဲ့ရှေ့မှာပဲ စကားပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ဘုရားသခင် ရဲ့မယ်တော်မယ်ရီက သူကနေတစ်ဆင့်စကားပြောနေကြောင်းပြောပြခဲ့တယ်။ နောက်ရက်ကျတော့ အောက်ပိုင်းသေနေတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို အဲလစ်ကလမ်းလျှောက်နိုင်အောင်ကုသပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒီအကြောင်းဟာ ကမ္ဘာမှာပါ ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သွားပြီး ဘန်းဖီးဒ်မြို့ကလည်း နာမည်ကျော်လာခဲ့တယ်။ဒီလိုအံ့ဩဖွယ်ရာဖြစ်ရပ်တွေဟာ တကယ်ပဲမယ်တော်မယ်ရီရဲ့အစီအမံလား၊ ဂယ်ရီဖန်း ဖျက်စီးလိုက်တဲ့ အဆောင်အရုပ်နဲ့ရော ပတ်သက်မှုတွေရှိနေမလားဆိုတာကို |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ấn Quỷ |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Ấn Quỷ xoay quanh cô gái khiếm thính Alice tại một thị trấn nhỏ thuộc vùng New England. Một ngày nọ, cô bỗng nhiên có thể nghe, nói như bình thường và có được năng lực chữa bệnh cho mọi người. Hàng trăm nghìn người từ khắp đất nước đổ về chứng kiến phép màu của cô. Trong số này, nhà báo Gerry Fenn muốn thực hiện một phóng sự để cứu vãn sự nghiệp. Song, hàng loạt những sự kiện kinh hoàng xảy ra khiến ông dần nhận ra thế lực ma quỷ thật sự đứng sau lưng cô gái trẻ. |
|
||||
|
보스니아어 (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesveta |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
U filmu „Nečastiva” snimljenom prema bestseleru „Shrine” Jamesa Herberta, pratimo mladu djevojku oštećenog sluha koja, nakon što je navodno posjeti Djevica Marija, neobjašnjivo odjednom može čuti, govoriti I liječiti bolesne. Kako se glasine o njoj prošire i ljudi dolaze izdaleka da svjedoče čudima, osramoćeni novinar pristiže u to malo selo u Novoj Engleskoj istražiti neobične događaje u nadi da će mu to oživjeti karijeru. Kada se počnu događati stravične stvari, on se počne pitati jesu li ti fenomeni djelo Djevice Marije ili nečega mnogo zlokobnijeg. |
|
||||
|
보크몰 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
En tenåring utvikler evnen til å helbrede og gir Jomfru Maria æren for det, men det viser seg raskt at det som står bak mirakelet, er langt fra guddommelig. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нечестивият |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Глухонямото момиче Алис е посетено от Дева Мария и внезапно проговаря, започва да чува и дори да лекува болни. Мълвата се разчува и хората се тълпят, за да видят чудесата й. Един журналист в немилост посещава малкия град в района на Нова Англия, САЩ, за да разследва случая с надеждата да съживи кариерата си. Развиват се обаче ужасяващи събития. Дали става въпрос за Дева Мария - или за нещо зловещо? |
|
||||
|
세르비아어 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несвети |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Алице, млада девојчица оштећеног слуха која је, после наводне посете Девице Марије, необјашњиво способна да чује, говори и лечи болесне. Како се глас шири и људи из ближег и даљег јата сведоче њеним чудима, осрамоћени новинар у нади да ће оживети своју каријеру посећује мали град у Новој Енглеској да истражи. Када застрашујући догађаји почну да се дешавају свуда унаоколо, он почиње да се пита да ли су ови феномени дело Девице Марије или нешто много злокобније. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Alice, en ung hörselskadad tjej, kan plötsligt höra, tala och läka de sjuka. Hon säger att jungfru Maria har talat till henne och att det är anledningen till det som händer. Ryktet sprids och människor från hela landet flockas för att bevittna hennes mirakel. Samtidigt börjar en misskrediterad journalist undersöka det hela i hopp om att få tillbaka sitt goda rykte och sin karriär. När skrämmande händelser inträffar, börjar han ifrågasätta om dessa fenomen verkligen är jungfru Marias verk ... |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruega por nosotros |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Se centra en un periodista caído en desgracia que descubre una serie de aparentes milagros acaecidos en un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra, aplicándolos para devolver su carrera al estrellato. Lo que desconoce es que estos milagros esconden una cara mucho más oscura de lo que él cree. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruega Por Nosotros |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Alice, una joven con problemas de audición que, tras una supuesta visita de la Virgen María, es inexplicablemente capaz de oír, hablar y curar a los enfermos. A medida que se corre la voz y la gente de cerca y de lejos acude a presenciar sus milagros, un periodista caído en desgracia que espera reavivar su carrera visita el pequeño pueblo de Nueva Inglaterra para investigar. Cuando comienzan a producirse sucesos aterradores a su alrededor, empieza a preguntarse si estos fenómenos son obra de la Virgen María o de algo mucho más siniestro. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prekliata |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Mladé sluchovo postihnuté dievča Alice je po údajnej návšteve Panny Márie zrazu schopné počuť, hovoriť a uzdravovať chorých. Ako sa táto správa šíri, ľudia z blízkeho i vzdialeného okolia sa hrnú, aby boli svedkami jej zázrakov. Novinár navštívi mestečko v Novom Anglicku v nádeji, že oživí svoju kariéru. Keď sa začnú diať desivé veci, začína pochybovať, či sú tieto javy dielom Panny Márie alebo niečím iným, omnoho temnejším. |
|
||||
|
슬로베니아어 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesveto |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Grozljivka "Nesveto", posneta po knjižni uspešnici "Shrine" avtorja Jamesa Herberta, spremlja mlado gluhonemo dekle Alice po tem, ko jo v viziji obišče devica Marija, punca nenadoma spregovori, sliši in čudodelno zdravi bolne. Novice se hitro širijo in ljudje se začnejo zgrinjati od vsepovsod, da bi bili priče čudežu, propadli novinar pa skuša obuditi svojo kariero s preiskavo mesteca v Novi Angliji in poročanjem o nenavadnih dogodkih. Ko se začnejo dogajati srhljive stvari, se začne spraševati, ali so pojavi čudežev zares zasluga device Marije ali delo nečesa zlobnega in veliko bolj zloveščega. |
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اللا مقدسة |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
أليس ، فتاة صغيرة تعاني من ضعف السمع ، وبعد زيارة مفترضة للسيدة العذراء ، أصبحت قادرة لسبب غير مفهوم على سماع والتحدث وشفاء المرضى. بينما تنتشر الكلمات ويتدفق الناس من قريب وبعيد ليشهدوا معجزاتها ، يزور صحفي مشين يأمل في إحياء حياته المهنية بلدة نيو إنجلاند الصغيرة للتحقيق. عندما تبدأ الأحداث المرعبة بالحدوث في كل مكان ، يبدأ في التساؤل عما إذا كانت هذه الظواهر من أعمال السيدة العذراء أم شيء أكثر شراً. |
|
||||
|
아랍어 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اللا مقدسة |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
تزور السيدة العذراء فتاة تعاني من ضعف السمع فتتمكن فجأة من السماع وتتحدث وتشفي المرضى، وبينما يتزاحم الناس ليشهدوا معجزاتها، تتكشف أحداث مرعبة تلقي بظلالها على الجميع. |
|
||||
|
알바니아어 (sq-AL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mëkatarja |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Bazuar në romanin klasik gotik nga mjeshtri i zhanrit horror, James Herbert. Alice, një vajzë me dëmtim të dëgjimit, është në gjendje të dëgjojë, të flasë dhe madje të shërojë të sëmurët, pas vizionit të Virgjëreshës Mari. Por kur një gazetar heton çështjen e saj, ai zbulon një komplot shumë të madh. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unholy |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Alice is young hearing-impaired girl who, after a supposed visitation from the Virgin Mary, is inexplicably able to hear, speak and heal the sick. As word spreads and people from near and far flock to witness her miracles, a disgraced journalist hoping to revive his career visits the small New England town to investigate. When terrifying events begin to happen all around, he starts to question if these phenomena are the works of the Virgin Mary or something much more sinister. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нечестивий |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Маленьке провінційне містечко у Новій Англії сколихнула низка надприродних подій. Один із журналістів береться за розслідування цих незвичайних явищ з надією врятувати власну кар’єру… |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sacro male |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Alice è una giovane ragazza con problemi di udito. Questa, dopo una presunta visita della Vergine Maria, è inspiegabilmente in grado di ascoltare, parlare e curare i malati. Mentre la voce si diffonde e le persone vicine e lontane accorrono per assistere ai suoi miracoli, un giornalista caduto in disgrazia che spera di rilanciare la sua carriera visita la piccola città del New England per indagare. Quando eventi terrificanti iniziano ad accadere attorno alla giovane miracolata, il giornalista inizia a chiedersi se questi fenomeni siano opera della Vergine Maria o qualcosa di molto più sinistro. |
|
||||
|
인도네시아어 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Remaja ini mendapat kekuatan menyembuhkan yang ia klaim berasal dari Bunda Maria. Namun, lalu terungkap jelas bahwa sosok di balik mukjizat itu bukanlah kekuatan ilahi. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アンホーリー 忌まわしき聖地 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
ろうあの少女が聖母マリアの出現を体験し、突然耳が聞こえ話し出し、病人を治し始めた。少女が起こす奇跡を見ようと大勢の人々が詰めかける中、落ちぶれたジャーナリストは、再起をかけて町で少女を取材する。次々と起き始める奇怪な出来事。奇跡は本当に聖母マリアのなす業なのだろうか。それとも、不吉な何かが潜んでいるのだろうか…。 |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不洁 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
本片讲述一位听障女孩爱丽丝在圣母玛利亚的一次探视之后莫名其妙地恢复了视听功能,甚至还能给人治病。这一消息立刻传开,人们纷涌而至,感受奇迹,一位失了名声的记者 想要一探究竟并借此找回名声。随着可怕的事情一件件发生,他开始质疑这些现象是圣母玛利亚的“杰作”,还是更邪恶的存在? |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顯靈 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
本片講述一位聽障女孩愛麗絲在聖母瑪利亞的一次探視之後莫名其妙地恢復了聽力,甚至還能給人治病。這一消息立刻傳開,人們紛湧而至,感受奇蹟,一位失意的記者 想要一探究竟並藉此找回名聲。隨著可怕的事情一件件發生,他開始質疑這些現像是聖母瑪利亞的“傑作”,還是更邪惡的存在? |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顯靈 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
《不潔》改編自詹姆斯·赫伯特的暢銷書《神殿》,講述一個年輕的聽障女孩在獲得聖母瑪利亞的拜訪後,突然能聽能說,並能治癒病者。 四方八面的人蜂擁而至見證神跡,一名聲名狼藉的記者 也聞風而至,希望籍報道挽救自己的事業。 隨著可怕的事件在周遭發生,這名記者開始質疑到底這些神跡是聖母瑪利亞的善工,還是來自不潔的東西。 |
|
||||
|
중국어 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不洁 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
一名少女获得了给人治病的能力,并将其归因于圣母玛利亚。但这奇迹背后的事物却远没有那么神圣。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvrácená |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Alice je sluchově postižené dívka, která je po údajné návštěvě Panny Marie nevysvětlitelně schopná slyšet, mluvit a uzdravovat nemocné. Když se o tomto zázraku začnou šířit zprávy, a lidé z blízkého i dalekého okolí jsou jeho svědky, začne tento případ vyšetřovat zneuctěný novinář Gerry. Všude kolem se však začnou dít děsivé události, a proto si začne klást otázku, zda jsou tyto jevy opravdu dílem Panny Marie. |
|
||||
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nečastiva |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
The Unholy prati Alice, mladu djevojku koja ima problema sa sluhom, ali nakon navodnog ukazanja Djevice Marije, odjednom neobjašnjivo uspije čuti, pričati i liječiti bolesne. Kako se riječ o njenim čudima počne širiti tako sve više ljudi dolazi svjedočiti njenim čudima. Među njima je i novinar koji se nada oživjeti svoju karijeru te odlazi u mali grad u New Englandu kako bi istražio njen slučaj. Kada se počnu događati zastrašujući događaji oko njih, on počne propitkivati jesu li ti fenomeni zaista od Djevice Marije ili iza toga stoji nešto puno zlokobnije. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทวาอาถรรพณ์ |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
เทวาอาถรรพ์ เป็นหนังระทึกขวัญ ที่เหนือธรรมชาติ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ หญิงสาวที่ชื่อว่า Alice เธอมีความบกพร่องทางการได้ยิน หลังจากที่ทุกคนเชื่อว่า เธอได้รับความเมตตาจากพระแม่มารี ทำให้เธอพูดได้ และได้ยิน รวมไปถึงมีปาฏิหารย์ ในการรักษาคนป่วยให้หายป่วยได้ จนทำให้คนเชื่อถือและศรัทธา แต่พิธีกรรมของเธอ ทำให้นักข่าว Gerry Fenn รู้สึกแคลงใจว่า จริงๆแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้น เป็นฝีมือของพระแม่มารี หรือปีศาจกันแน่ |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Mührü |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Alice, Meryem Ana'nın sözde ziyaretinden sonra açıklanamaz bir şekilde duyabilen, konuşabilen ve hastaları iyileştirebilen, işitme engelli genç bir kızdır. Haber yayılırken ve uzak ve yakın yerlerden insanlar onun mucizelerine tanık olmak için akın ederken, kariyerini yeniden canlandırmayı ümit eden gözden düşmüş bir gazeteci, araştırma yapmak için küçük New England kasabasını ziyaret eder. Ortalıkta korkunç olaylar yaşanmaya başlayınca, bu olayların Meryem Ana'nın eseri mi yoksa çok daha kötü bir şey mi olduğunu sorgulamaya başlar. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rogai por Nós |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Conheça Alice, uma jovem com deficiência auditiva que, após uma suposta visita da Virgem Maria, é inexplicavelmente capaz de ouvir, falar e curar os enfermos. À medida que a notícia se espalha e pessoas de perto e de longe se reúnem para testemunhar seus milagres, um jornalista decadente, que espera reviver sua carreira, visita a pequena cidade da Nova Inglaterra para investigar o fenômeno. Quando eventos terríveis começam a acontecer por toda parte, ele começa a questionar se esses fenômenos são obras da Virgem Maria ou algo muito mais sinistro. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santuário das Sombras |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
“Santuário das Sombras” conta a história de Alice, uma jovem com deficiência auditiva que, após uma suposta aparição da Virgem Maria, fica inexplicavelmente capaz de ouvir, falar e curar os doentes. À medida que a notícia se espalha e pessoas de perto e de longe reúnem-se para testemunhar os seus milagres, um jornalista desacreditado, que tenta fazer ressurgir a sua carreira, visita a pequena cidade de Nova Inglaterra para investigar o caso. Quando, por toda a parte, surgem acontecimentos aterradores, este jornalista começa a questionar se esses fenómenos serão obras da Virgem Maria ou de algo muito mais sinistro. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanktuarium |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Film "Sanktuarium" na podstawie powieści "Święte miejsce" Jamesa Herberta opowiada o głuchoniemej dziewczynie, która nagle odzyskuje słuch i mowę i potrafi uzdrawiać chorych po tym, jak nawiedza ją Matka Boża. Zewsząd zjeżdżają się ciekawscy, by być świadkami jej cudów, a zniesławiony dziennikarz , licząc na odbudowanie kariery, odwiedza miasteczko w New England, by napisać reportaż. Gdy wokół zaczynają dziać się przerażające rzeczy, zastanawia się, czy cuda te są dziełem Matki Bożej, czy kryją się za tym jakieś siły nieczyste. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chapelle du Diable |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Suite à l'apparition de la Vierge Marie dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, une jeune fille sourde se met à entendre, parler et à guérir les infirmes. Ce phénomène surnaturel attire de nombreuses personnes souhaitant assister aux miracles, dont un journaliste en disgrâce qui y voit le moyen de relancer sa carrière. Tandis qu'il mène l'enquête, de terribles événements se produisent, l'incitant à remettre en question l'origine de ce prodige : relève-t-il du divin ou d'une source bien plus sombre ? |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanctuaire |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
À la suite d’une apparition de la Vierge Marie, une jeune sourde-muette peut soudainement entendre, parler et guérir les malades. Tandis que les gens de partout affluent pour assister à ses miracles, un reporter discrédité qui espère relancer sa carrière, se rend dans la petite ville de la Nouvelle-Angleterre pour enquêter. Lorsque de terrifiants événements surviennent brusquement dans son entourage, il commence à se demander si ces miracles sont l’œuvre de la Vierge Marie ou d’une force maléfique. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Pienessä Uuden-Englannin kylässä nuori kuulovammainen tyttö Alice saa vieraakseen Neitsyt Marian, jonka tapaamisen jälkeen Alice saa selittämättömällä tavalla kuulonsa ja puhekykynsä takaisin sekä taidon parantaa sairaita. Kun sana Alicen ihmeteoista kiirii, lähtee työssään epäsuosioon joutunut toimittaja tutkimaan tapausta toiveenaan saada uransa uuteen nousuun. Kammottavia asioita alkaa tapahtua ympäriinsä ja toimittaja joutuu miettimään ovatko oudot ilmiöt todellakin Neitsyt Marian aikaansaannoksia – vai jonkun pahan. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 언홀리 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
성모 마리아의 성령을 받은것으로 추정되는 청각 장애 소녀. 앨리스 는 병자들을 듣게 하고 말하게 하고 걷게 하고 치료 할 수 있는 능력을 가진 것으로 소문이 나게 되고, 소문이 퍼지고 근처에 사는 이웃 뿐 아니라 먼 곳의 사람들까지 그녀의 기적을 목격하기 위해 몰려 들게 된다. 이 소식을 들은 한 불명예기자 는 자신의 명예가 회복 되기를 바라며 조사를 위해 작은 뉴 잉글랜드 마을을 방문하게 된다. 끔찍한 사건이 사방에서 발생하자, 그는 이러한 현상이 성모 마리아의 작품인지 또는 훨씬 더 사악한 것인지 의문을 갖기 시작한다. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonosz csoda |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Csoda történt, igazi csoda! Egy kisvárosban élő, siket lányt meglátogat Szűz Mária, és meggyógyítja az ártatlant. Mivel véletlenül egy cinikus, szakmája legszélére sodródott újságíró is éppen ott tartózkodik, az egész világ értesül a csodálatos gyógyulásról – és arról, hogy Alice egyre több embert gyógyít meg. Az egyház eleinte kételkedik, de végül hozzájárul, hogy a lány tömegeknek prédikáljon. És Bainfield felé megindul a hívők áradata. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא קדושה |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
ג'רי פן הוא עיתונאי בעל מוניטין מפוקפק המנסה לפענח את האמת שמאחורי המקרה של אליס, נערה צעירה אשר מסוגלת באופן בלתי מוסבר לרפא את החולים ולהחיות את המתים. |
|
||||
|
힌두어 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
अपवित्र शक्ति |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
वर्जिन मैरी से मिलने के बाद, एक श्रवण बाधित लड़की अचानक सुन पाती है, बोल सकती है और बीमारों को ठीक कर पाती है. जैसे जैसे लोग उसके चमत्कारों को देखने के लिए आते हैं, भयानक घटनाएं सामने आती हैं. |
|
||||
|