Katten Pelle lever et rart og trygt hjem på en gård på landet men får en dag forvildet sig til storbyen, hvor alt er helt anderledes, end hvad han er vant til. Heldigvis får han nye venner i byen, især hunkatten Maja, men der lurer også ukendte farer i storbyen, og ikke alle vil Pelle det bedste. Mødet med den onskabsfulde hankat Mons gør tilværelsen svær for Pelle, som inden længe får hjemve.

Een verlegen, staartloos katje genaamd Pelle vindt een nieuw thuis bij het meisje Birgitta, maar dan blaast een plotselinge storm hem richting de grote stad, waar hij allerlei avonturen beleeft met aardige, maar ook minder aardige mededieren. Uiteindelijk leert Pelle zijn nieuwe vrienden dat het veel moediger is om aardig te zijn dan gemeen te blijven doen.

The kitten Peter-No-Tail lives a wonderful and protected life in the countryside with the girl who loves him so much. After a terrible storm, he ends up alone in the city of Uppsala, a foreign world to him.

Kissanpentu Pekka Töpöhäntä elää ihanaa elämää maalla Birgitan kanssa. Birgitta on tyttö, joka rakastaa Pekka Töpöhäntää eniten maailmassa. Syysmyrskyn aikana Pekka Töpöhäntä tippuu jokeen ja ajautuu joen mukana suureen Upsalan kaupunkiin. Upsalassa hän kohtaa uusia ystäviä, mutta kaikki hänen kohtaamansa tyypit eivät ole yhtä mukavia. Miten Pekka jaksaa uskoa, että kaikille tulisi olla kiltti? Riittääkö hänen rohkeutensa sankaruuteen? Pääseekö Pekka enää koskaan kotiin Birgitan luokse?

Życie bez ogonka pełne jest wyzwań. Zwłaszcza w zupełnie obcym miejscu! Czy zagubiony Filonek odnajdzie się wśród obcych w wielkim mieście? Bycie innym to na szczęście nie tylko trudności! Kiedy w domu Birgitty pojawia się kotek - Filonek, dziewczynka nie posiada się z radości. Jednak Filonek, jak każdy kot, chodzi własnymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. Niebezpieczna wędrówka prowadzi go do wielkiego miasta, gdzie poznaje całą zgraję kolorowych postaci. Może znajdzie się ktoś, kto wskaże mu drogę do domu? Jednak zanim to nastąpi Filonek stanie się gwiazdą estrady, pomoże kociakom w tarapatach, zaprzyjaźni się z pewną siebie Mają i stanie oko w oko z gangiem psów.

Kattungen Pelle Svanslös lever ett härligt liv på landet tillsammans med Birgitta, flickan som älskar honom mest av allt i hela världen. Vid ett ruskigt oväder ramlar Pelle ned i en å som för honom ensam hela vägen till den främmande stora staden Uppsala. Där träffar han många nya vänner, men staden är också full av inte alls så trevliga typer. Hur ska Pelle fortsätta våga tro på att man ska vara snäll mot alla? Räcker hans mod till för att bli en hjälte? Och kommer han någonsin att komma hem till Birgitta igen?