![Gazing at Love and Death](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/b2knGO35nt254EJwZHo5bghVSrn.jpg)
Gazing at Love and Death (1964)
← 返回主页面
翻译 6
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и смерть познавшие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная Митико заболевает опасной болезнью, и не хочет связывать никакими обязательствами своего любимого Макото. Но Макото не желает расставаться с возлюбленной, и готов пройти с ней весь этот трудный путь до конца. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛と死をみつめて |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
発行部数100万を突破、64年のジャーナリズムの話題を一手にさらった感動の純愛記録を吉永、浜田の名コンビで贈る純愛大作決定版。 大学生の高野誠は、入院先の病院で小島道子と出会った。かわいくて清純な道子に、誠は一目惚れ。しかし二年後に再会したときも、道子は相変わらず病院生活を送っていた。どうにか高校を卒業した道子だったが、軟骨肉腫が再発し入院。誠は道子との文通を続け、時間ができると病院へ見舞いに行くようになる。しかし道子の病状は悪化、命を守るために顔半分を失う手術が必要となった。誠の励ましに道子は手術を決意。大手術の果てに顔を半分失ったが、様態は安定し、道子は元の明るさを取り戻そうとしていた。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑과 죽음을 응시하며 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凝视爱与死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高野诚在阪大医院住院的时候,遇到了小岛道子。道子有一双散发着知性的眼睛,清纯可人的容貌,在诚的心中留下了美好的印象。看上去很健康的道子,在诚去东京上大学的第二年,被送往了医院,俩人再次相会。 他们互相通信,道子对住院生活逐渐感到不安,却从诚的信中获得无尽的力量。高中毕业后的道子,被理想中的大学录取,却因软骨肉瘤复发,第四次住进了医院。来大阪打工的诚,顺道去医院看望道子,二人在一起的时候,时间很快就过去了。。。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gazing at Love and Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl knows that she is going to die and in this she is supported by the devotion of the boy who loves her. They originally met at the hospital. There it transpired that the only way to save her life was to sacrifice an eye and part of her face. The operation seems a success. Later, however, her other eye becomes affected. She feels she must let the boy go, and yet she depends so much upon his devotion. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong meisje weet dat ze gaat sterven en daarbij wordt ze gesteund door de toewijding van de jongen die van haar houdt. Ze ontmoetten elkaar oorspronkelijk in het ziekenhuis. Daar bleek dat de enige manier om haar leven te redden was door een oog en een deel van haar gezicht op te offeren. De operatie lijkt een succes. Later raakt haar andere oog echter aangetast. Ze voelt dat ze de jongen moet laten gaan, en toch is ze zo afhankelijk van zijn toewijding. |
|
||||
|