Traducciones 5
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
스캔들: 숨겨진 비밀들 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
유명인들의 자극적인 사생활과 대선에 영향을 주는 기사들로 신문사를 꾸려온 타블로이드 신문 ‘내셔널 인콰이어러’의 역사를 다룬 영상물 |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
¡Escándalo! La desconocida historia de National Enquirer |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
La sensacional historia real del tabloide más infame de la historia de los EE. UU., Una mirada salvaje e inquisitiva sobre cómo la comprensión profética de un periódico de las más oscuras curiosidades de sus lectores lo llevó a obtener ganancias e influencia masivas. |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
שערוריה: סיפורו של עיתון |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
למעלה מ-60 שנים העיתון האמריקאי הנודע "The National Enquirer" מפרסם ידיעות חדשותיות מופרכות, מוטרפות וסנסציוניות ומרחיב את ההגדרות הנושנות של "מהי עיתונות?" בעודו מטשטש את הגבולות בין אמת לבדיה. הדוקומנטריסט מארק לנדסמן סוקר את תולדות העיתון ואת דרכי הפעולה יוצאות הדופן שלו שכללו סחיטות ותשלומי שוחד למען השגת סקופים, בכדי להאיר אור חדש על עידן ה-"פייק יוז" והמקורות שהובילו אותנו לתרבות הצהובה ומונעת הרייטינג שבה אנו חיים. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Scandalous: The Untold Story of the National Enquirer |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
The sensational true story of the most infamous tabloid in US history, a wild, probing look at how one newspaper's prescient grasp of its readers' darkest curiosities led it to massive profits and influence. |
|
||||
|
||||||
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
แฉแท็บลอยด์ฉาว |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
ภาพยนตร์สารคดีที่จะพาไปดูเบื้องลึกเบื้องหลังและประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของ “หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ที่ฉาวโฉ่ที่สุดในอเมริกา” อะไรทำให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของคนอ่านมาหลายสิบปีจนกลายเป็น “หนังสือพิมพ์ที่มียอดขายสูงสุด” สร้างทั้งกำไรและอิทธิพลในวงการข่าวอย่างใหญ่หลวง “National Enquirer เนชั่นแนล เอ็นไควเรอร์” ทำข่าวฉาวของสหรัฐฯ ครบทุกเรื่อง ตั้งแต่ข่าว “งานศพของเอลวิส เพรสลีย์”, ข่าวของ “โมนิกา ลูวินสกี” รวมถึงหาหลักฐานมัดตัว “โอ.เจ.ซิมป์สัน”! นี่คือหนังสือพิมพ์ที่เป็นฐานหลักของวัฒนธรรมอเมริกัน ใช้กลโกงและกลเม็ดเด็ดพรายทุกรูปแบบเพื่อให้ได้ข่าวมาตีพิมพ์ และทั้งหมดนี้คุณจะได้ฟังคำสารภาพที่ออกมาจากปากของนักข่าวตัวจริง |
|
||||
|
||||||