翻译 41
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Murphy er den bedste pilot i politiet, derfor er det ham, der får til opgave at teste det nyeste våben i kampen mod forbryderne - militærhelikopteren Blue Thunder. Blue Thunder er en flyvende fæstning med et avanceret overvågningssystem, der kan optage samtaler flere gader væk og se gennem vægge. Frank går i gang med at teste helikopteren med sin nye makker, Lymangood, men da de afprøver overvågningssystemet, kommer de til at overhøre en samtale, der afslører, at de, der står bag Blue Thunder, gemmer på nogle ubehagelige hemmeligheder. Hemmeligheder, der for alt i verden ikke må slippe ud til offentligheden. Pludselig er Frank og Lymangoods liv i fare! |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блакитний грім |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Блакитний грім» - це диво-вертоліт, оснащений супертехнікою. Він розроблений для того, щоб надійно захистити Лос-Анджелес від терористів. Але пілот Мерфі дізнається щось таке, що йому знати зовсім не слід було. І ось вже гелікоптерщику самому доводиться захищатися, і єдиний шлях до порятунку - викрити високопоставлених змовників і їх найманців. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голубой гром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Голубой гром» — это чудо-вертолет, оснащенный супертехникой. Он разработан для того, чтобы надежно оградить Лос-Анджелес от террористов. Но пилот Мёрфи узнает нечто такое, что ему знать вовсе не следовало. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синята мълния |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бившият ветеран от войната във Виетнам-Франк Мърфи служи в полицейската въздушна дивизия Астро на Л. A. Тествайки експериментален полицейски хеликоптер, той открива зловещата му същност. |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plavi grom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Murphy (Roy Scheider) vijetnamski je veteran posebno izabran za probni let jurišnog helikoptera kodnog imena "Plavi grom". Murphy je otpočetka opčinjen mogućnostima visokotehnološke letjelice, kojoj nadzor kroz zidove, snimanje razgovora na razini šapta ili uništenje čitavog gradskog bloka ne predstavlja nikakav problem. No kada Murphy, snimivši tajni sastanak, otkriva kako je "Plavi grom" zapravo oruđe namijenjeno ilegalnom korištenju i nadgledanju te kontroli političkih suparnika, njegov život odmah dolazi u opasnost. Dok njegova djevojka Kate (Candy Clark) pokušava dostaviti snimku medijima, Murphy je u bijegu pred zakonom, i to s najvećim saveznikom kojeg bi mogao poželjeti: smrtonosnim helikopterom. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tro blau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles, Califòrnia. L'oficial Murphy, un veterà pilot d'helicòpter de la Policia Metropolitana que pateix un greu trauma a causa de les dures experiències que va viure durant la guerra del Vietnam, i Lymangood, el seu enginyós nou company, reben l'encàrrec de provar un helicòpter avançat i fortament armat. experimental conegut com a "Tro blau". |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kék Villám |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Kék Villám tesztelésével megbízott Frank Murphyt elkápráztatja a nagy sebességű, hipermodern helikopter. A Kék Villám átlát a falakon, a suttogást is meghallja, és teljes épülettömböket képes a föld színével egyenlővé tenni. Amikor Murphy rájön, hogy a hatalom a neki nem tetsző állampolgárok megfigyelésére és elpusztítására akarja használni a helikoptert, veszélybe kerül az élete. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang pilot membajak helikopter eksperimen saat mencobanya, begitu ia menyadari kegunaan sesungguhnya. Pilot ini kemudian segera diburu di angkasa. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mavi Yıldırım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Memur Frank Murphy, deneyimli bir LAPD helikopter pilotudur, gelişmiş yeni “Blue Thunder” kıyıcı helikopter için komut Verilir. Ama LAPD çok güçlü bir helikopter gerekir .Nede böylesine güçlü bir helikoptere ihtiyaç olduğu merak edilmeye başlar… |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רעם כחול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רעם כחול הוא מסוק ששונה במיוחד לעבודת משטרה, אבל הוא מחומש ותוכנן כדי להגיב להתקוממויות רחוב. יוצריו רוצים להראות מה הוא מסוגל לעשות, אבל יצטרכו לאמן את פרנק מורפי, טייס של משטרת לוס אנג'לס לטוס ולהשתמש בו בכדי לאפשר לו לפעול בעיר. למורפי ולטייס הפרויקט יש הבדלי דעות עוד מתקופת מלחמת ויטנאם. הסכסוך ביניהם ממשיך להתחמם כשמורפי מתחיל לחשוד שרעם הכחול הוא יותר ממה שנגלה לעין. הסרט היה סרטו האחרון של וורן אוטס, מגדולי שחקני האופי של הוליווד. בסרט כמה סצינות בלתי נשכחות כמו המרדף בין גורדי השחקים, המאוץ בחניון שמנהל שיידר כנגד עצמו או הביטוי המצמרר "קטש יו לייטר" ששגור בפיו של הרשע-מלקולם מקדאואל. את הסרט ביים ג'ון בדהם שמתמחה בין היתר בסרטי פעולה ("משחקי מלחמה", "מעקב צמוד") וגם ביים את "שיגעון המוסיקה". "רעם כחול" היה מועמד לפרס האוסקר. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das fliegende Auge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um die Sicherheit in Los Angeles zu erhöhen hat die Polizei einen neuen Überwachungshubschrauber mit dem Namen „Blue Thunder“ angeschafft. Die beiden Polizisten Frank Murphy und Richard Lymangood sind dazu auserkoren, das mit modernster Technik und durchschlagskräftigen Waffen ausgestattete Fluggerät zu testen. |
|
||||
|
德语 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das fliegende Auge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Testpilot entführt einen experimentellen Helikopter, als er erkennt, was dessen wahrer Zweck ist – und ist schon bald Ziel einer gnadenlosen Hetzjagd durch die Lüfte. |
|
||||
|
德语 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das fliegende Auge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Testpilot entführt einen experimentellen Helikopter, als er erkennt, was dessen wahrer Zweck ist – und ist schon bald Ziel einer gnadenlosen Hetzjagd durch die Lüfte. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuono Blu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tuono Blu è un micidiale elicottero spia superaccessoriato e supersegreto, che un gruppo di militari nazistoidi vorrebbe testare sul ghetto messicano di Los Angeles. Un poliziotto reduce del Vietnam sventerà il piano. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Létající Oko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejlepší létající smrtící zbraň, co byla kdy vyrobena - Létající Oko. Je vybaveno infračervenou kamerou, která umožňuje vidění skrz zdi, mikrofonem, který dokáže zaznamenat vaše nejintimnější rozhovory a 20milimetrovým rychlopalným kanónem, který bez problémů promění vaše sousedství v měsíční krajinu. Frank Murphy, pilot Létajícího Oka, se dostává do střetu s podvratnou teroristickou skupinou Thor, která zabíjí nepohodlné politiky. Záhy zjišťuje, že v tomto boji neplatí žádné zákony a pravidla a že pouze lepší a tvrdší vyhrává. Brzy se nebe nad Los Angeles mění v explodující peklo. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lietajúce Oko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejlepší létající smrtící zbraň, co byla kdy vyrobena - Létající Oko. Frank Murphy, pilot Létajícího Oka, se dostává do střetu s podvratnou teroristickou skupinou Thor, která zabíjí nepohodlné politiky. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブルーサンダー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来るロサンゼルスオリンピックに向けてのテロ対策と警備強化を名目に、カリフォルニア州当局は陸軍と合同で秘密裏に攻撃ヘリコプター「ザ・スペシャル」ことブルーサンダーを開発し、ロサンゼルス市警察に配備した。 州当局の意向で運用試験のパイロットに選ばれたベトナム帰りの警察航空隊員フランク・マーフィーは、コンビを組む航空観測員・ライマングッドを伴ったブルーサンダーのテスト飛行中に、連邦地方庁舎の一室で行なわれていた州政府関係者の密議を盗聴、録画してしまう。それは、ブルーサンダーの能力をアピールするためのヒスパニック地区での暴動煽動、また反対派を暗殺する「ソア(THOR= Tactical Helicopter Offensive Response 戦術ヘリ攻撃対応)計画:騒乱鎮圧への軍用ヘリ活用」に関するものだった。しかも、ベトナム時代の上官でブルーサンダーの開発にも携わる陸軍大佐・コクランが陰謀に一枚噛んでおり、直前に起きていた市議会委員長殺害事件に絡む謎の言葉“THOR”はこの陰謀の事だった。 コクランらは証拠隠滅のためにライマングッドを殺害、マーフィーにその容疑がかけられる。マーフィーはブルーサンダーを強奪して逃走すると、別居中の妻ケイトにライマングッドが死の直前に隠した密議の録画ビデオをテレビ局の報道キャスター・ヒューイットに渡すよう託し、自らはロサンゼルス上空で権力と、そしてコクランの乗る軍用ヘリとの孤独な闘いを繰り広げる。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블루 썬더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
월남전 참전 용사인 경찰 항공대 소속 베테랑 조종사 프랭크 머피(Frank Murphy: 로이 샤이더 분)는 미공군이 500만 달러를 투입해 개발한 최신예 헬리콥터 '스페셜', 일명 '블루 썬더'의 시험 비행사로 선발된다. 이 헬기의 기체 외관은 나토가 개발한 2.5cm 두께의 방탄 철갑으로 되어있고, 앞부분에는 6개의 회전 포실에서 분당 4천발이 발사되는 20미리 전자 제어 연발 직사포를 탑제되어 있다. 이 직사포는 조종사의 헬멧이 가리키는 방향과 동일하게 움직인다. 특히 저소음 기능인 정숙 비행 모드로 야간에 접근, 건물 안의 열감지 및 음파 탐지기를 활용하여 도청과 녹음이 자유롭다. 블루 썬더 책임자는 월남전때부터 앙숙이었던 코크란 대령(Colonel Cochrane: 말콤 맥도웰 분). 코크란은 머피가 시험 비행사로 선정된 것이 못마땅해 그를 제거키 위한 음모를 꾸미지만 실패한다. 머피는 코크란과 그 일행이 블루 선더를 이용한 엄청난 음모를 꾸미고 있다는 것을 알아낸다. 코크란 일행은 그들의 음모가 공개되는 것이 두려워 머피를 죽이려고 필사적으로 덤벼들고, LA 시내의 상공에서 치열한 공중전이 벌어진다. 머피는 F-16 전투기를 격추시키고 숙적 코크란이 또다른 블루 선더로 대항해 오자 격전 끝에 그를 격추시킨다. 동시에 그들의 음모도 세상에 알려진다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝霹雳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警界的秘密武器,在林立的高楼间低飞穿梭,火力足以轰掉半个城市。一群警界败类,企图利用它作不法勾当,驾驶法兰克因知情而被诬陷追杀,他决定突破重围,扫荡罪犯。 蓝色霹雳是被科学家研制出来的一种特殊的经过改良的直升飞机,它本被作为辅助警察工作的工具,但在经过武装之后却被设计成为一种用来镇压街头叛乱的秘密武器,其火力足以摧毁众多巨型建筑甚至城市。蓝色霹雳设计完善后,它的研发者们想要试验它的威力,却必须要训练一个飞行员,于是他们找到了洛杉矶警察弗兰克·墨菲。墨菲接受了训练,并懂得如何在城市中运用这架新型飞机。但在飞回越南的过程中,墨菲却和该方案的飞行员产生了分歧,随着他们的矛盾加深,墨菲开始怀疑这架蓝色霹雳真正的用途并不如自己所告知的一样,有人正想利用它进行不法勾当,他开始遭到追杀,而一场较量也开始拉开序幕。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍色霹靂號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「藍色霹靂號」是一架高科技的超級直昇機,它能以時速200英里的速度劃過天際;同時,它的儀器之精密,甚至可以透過屋頂磚牆,錄下愛人之間的甜言密語!「藍色霹靂號」由越戰優秀飛行員洛薛爾德所駕駛,它的任務是在1984年洛杉磯奧運會時,監視所有可能發生的恐怖行動。某日,在一次執勤任務中,飛行員(洛薛爾德 飾)無意間截聽到一樁恐怖陰謀,該陰謀是由他的越戰同袍麥康麥道威爾所策劃的,他們竟然決定不惜任何代價,摧毀「藍色霹靂號」,更進一步佔領全美國!因此,洛薛爾德將帶著「藍色霹靂號」,在洛杉磯的高樓大夏之間穿梭,展開一段維護正義的生死戰! |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍霹靂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名直升機駕駛在測試一架實驗直升機時,得知其真正的目的,繼而劫持飛機,隨即在空中遭到全面通緝。 |
|
||||
|
汉语 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝霹雳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
飞行员在测试实验直升机时得知其真正用途,决定劫机,很快他便遭到了围追堵截。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonnerre de feu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Murphy, un ancien du Vietnam, est choisi pour être le pilote du Tonnerre de feu, hélicoptère doté d'une force de frappe exceptionnelle et spécialement conçu pour tout voir et tout entendre… |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonnerre de feu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Murphy, un ancien du Vietnam, est choisi pour être le pilote du Tonnerre de feu, hélicoptère doté d'une force de frappe exceptionnelle et spécialement conçu pour tout voir et tout entendre… |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Błękitny Grom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wybrany do testowania Błękitnego Gromu Frank Murphy (Scheider) nie kryje zdumienia poznając niezwykłe możliwości maszyny. Błękitny Grom może prześwietlać ściany, nagrywać rozmowy prowadzone szeptem i równać z ziemią całe budynki. Murphy nie ufa zwierzchnikom i wraz ze swym partnerem Lymangoonem (Daniel Stern) odkrywa, że wojskowi chcą wykorzystywać supernowoczesny helikopter do inwigilowania zwykłych obywateli. Jego plany poznaje skorumpowany pułkownik Cochrane (Malcolm McDowell). Murphy porywa więc Błękitny Grom i wyzywa lotnictwo wojskowe podniebny pojedynek nad Los Angeles. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปฏิบัติการสอดแนมท้านรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ขณะทำการทดสอบเฮลิคอปเตอร์ทดลอง นักบินได้ปล้นเครื่องเมื่อเขารู้วัตถุประสงค์ที่แท้จริง และในไม่ช้าถูกตามไล่ล่าบนท้องฟ้า |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γαλάζιος Κεραυνός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γαλάζιος Κεραυνός είναι ένα ελικόπτερο της αστυνομίας με ειδικές δυνατότητες. Ο αστυνόμος Φρανκ Μέρφι θα αναλάβει το ρόλο του επιβάτη, αλλά θα μάθει έστω κι αργά πως με τον πιλότο έχει διαφορές από το Βιετνάμ. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Murphy får i uppdrag att testa militärens senaste vapen, Blue Thunder. Det är en högteknologisk helikopter som Frank blir väldigt imponerad av. Murphy och hans partner Lymangood litar inte på militären som gjort Blue Thunder. De kommer snart på att den oerhörda kraften i helikoptern ska användas som ett enormt vapen för övervakning och för att hålla uppsikt på folkmassor. |
|
||||
|
缅甸语 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
၁၉၈၃ခုနှစ် မေလ၁၃ရက်နေ့မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Blue thunder ဟာဆိုရင် action thriller ဇာတ်ကားတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၇၅ နဲ့ ၁၉၇၈ ခုနှစ်တို့မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Jaws , Jaws2 စတဲ့ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ နာမည်ကြီးတဲ့ မင်းသား Roy Scheiderမှ Frank Murphy နေရာမှ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့အပြင် home alone ဇာတ်ကားတွေထဲက သူခိုးအဖြစ်နာမည်ကြီး သွား Daniel Stern က Richard lymangoodaနေရာမှ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အသွားကတော့ ဖရန့်ခ်မာဖီဆိုတဲ့ ရဲရင့်တဲ့ လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ် ရဲအရာရှိက အသစ်ရောက်ရှိလာတဲ့ blue thunder အမည်ရှိတဲ့ အဆင့်မြင့် နည်းပညာတွေတပ်ဆင်ထားတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသုံး ဟယ်လီကော်ပတာ တစ်စီးကို စမ်းသပ်ဖို့ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်တယ်။ဒါပေမယ့် သူနဲ့ သူပါတနာက ဟာ Blue thunder ကိုပျံသန်းနေစဥ်မှာပဲ အစိုးရက လူအုပ်ထိန်းချုပ်တာနဲ့ လူတွေကိုစောင့်ကြည့်တာတွေကို ဖောက်ပြားဖို့ကြံရွယ်နေတာကို သိခဲ့ရတဲ့နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့ဟာဘယ်လိုတွေ ဖြေရှင်းမလဲဆိုတာကို ရင်ခုန်စိတ်လှူပ်ရှားစွာ ကြည့်ရမယ့်ကားဖြစ်ပါတယ်။ အက်ရှင်ကားကောင်းတွေကိုကြိုက်တဲ့လူတွေအတွက်တော့ ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tunet Albastru |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În timp ce testa un elicopter experimental, pilotul deturnează aeronava când află pentru ce a fost creată și ajunge să fie în curând să fie vânat la înălțime. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sininen Salama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinistä salamaa testaamaan valittu Frank Murphy ihastuu nopeaan ja ketterään kopteriin. Se näkee seinien läpi, pystyy nauhoittamaan kuiskauksen tai hävittämään koko korttelin maan tasalle. Murphy ja hänen partnerinsa Lymangood (Daniel Stern) eivät kuitenkaan luota Sinisen salaman taustalla toimivaan militaristiseen ajattelutapaan ja huomaavatkin pian, että tätä erikoista voimapesää on määrä käyttää valvonnan aseena ja väkijoukkojen hallintaan. Tilanne käy vaaralliseksi, kun pahantahtoinen eversti Cochrane (Malcolm McDowell) pääsee heidän jäljilleen ja lähettää taisteluhävittäjät Sinisen salaman perään. Tilanne kärjistyy helikopterin ja hävittäjän väliseen kiihkeään kamppailuun Los Angelesin yllä. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Thunder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles, California. Officer Murphy, a veteran Metropolitan Police helicopter pilot suffering from severe trauma due to his harsh experiences during the Vietnam War, and Lymangood, his resourceful new partner, are tasked with testing an advanced and heavily armed experimental chopper known as Blue Thunder. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue Thunder is een special ontwikkelde helikopter. Hij wordt gebruikt voor politiewerk, maar is gewapend en ontworpen om objecten met precisie te volgen. De maker wil laten zien wat de heli kan, maar moet een LAPD-agent trainen om te vliegen en er zo voor te zorgen dat de politie met de heli kan opereren in de stad. Al gauw ontdekt de maker dat ze veel meer met de heli van plan zijn. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue Thunder is een special ontwikkelde helikopter. Hij wordt gebruikt voor politiewerk, maar is gewapend en ontworpen om objecten met precisie te volgen. De maker wil laten zien wat de heli kan, maar moet een LAPD-agent trainen om te vliegen en er zo voor te zorgen dat de politie met de heli kan opereren in de stad. Al gauw ontdekt de maker dat ze veel meer met de heli van plan zijn. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Thor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Trovão Azul é um helicóptero especialmente modificado para trabalho policial, criado para controlar rebeliões. O piloto da polícia que deve ser treinado para comandá-lo tem diferenças com o criador do projeto desde a época do Vietnã, e elas pioram. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trovão Azul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Trovão Azul é um helicóptero especialmente modificado para trabalho policial, criado para controlar rebeliões. O piloto da polícia que deve ser treinado para comandá-lo tem diferenças com o criador do projeto desde a época do Vietnã, e elas pioram. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Trueno Azul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Ángeles, California. El oficial Murphy, un veterano piloto de helicóptero de la Policía Metropolitana que sufre un grave trauma debido a las duras experiencias que vivió durante la guerra de Vietnam, y Lymangood, su ingenioso nuevo compañero, reciben el encargo de probar un avanzado y fuertemente armado helicóptero experimental conocido como Trueno Azul. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relámpago Azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Ángeles, California. El oficial Murphy, un veterano piloto de helicóptero de la Policía Metropolitana que sufre un grave trauma debido a las duras experiencias que vivió durante la guerra de Vietnam, y Lymangood, su ingenioso nuevo compañero, reciben el encargo de probar un avanzado y fuertemente armado helicóptero experimental conocido como Relámpago Azul. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tia Chớp Xanh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong khi thử nghiệm mẫu trực thăng mới, một phi công đã cướp chiếc trực thăng này khi biết được mục đích thật sự của nó – và nhanh chóng bị săn đuổi khắp bầu trời. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يختطف طيّار تحت التدريب طائرة هليكوبتر أثناء اختبارها وهو لا يزال يجهل طريقة قيادتها بدقة... ولكن سرعان ما يُطارد عبر السماء. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يختطف طيّار تحت التدريب طائرة هليكوبتر أثناء اختبارها وهو لا يزال يجهل طريقة قيادتها بدقة... ولكن سرعان ما يُطارد عبر السماء. |
|
||||
|