Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MUNTO 穿越时空之壁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2005年,京都动画带来了《MUNTO》的第二部《MUNTO~穿越时空之壁》。《穿越时空之壁》延续前作的剧情,更加入了天上界的势力斗争,气势宏大的魔神大战也是不容错过的卖点。制作班底依然是前作的原班人马。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munto 2: Beyond the Walls of Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two years have passed since the catastrophic event known as the "Continent's Dropping" from the first OAV episode. Yumemi still has not forgotten her ability to see the world above, but now she's in the last years of middle school, tests and real life take over. Unknown to the people of the world, Akuto the world still thrives, but the war rages on. In need of help, Gaz, sends Munto down into Earth once more to find the "Girl of Destiny" in order to save Heaven from its ultimately demise. Yumemi must once confront the only world she sees, and not even her friends Ichiko and Suzune can help her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munto 2 Hinter den Mauern der Zeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
»Munto 2 Hinter den Mauern der Zeit« bildet die Fortsetzung des ersten Teils. Auch hier geht es wieder um die verträumte Yumemi und Munto, dem Herrscher aus dem Königreich der Magie. Ein weiteres Mal muss Yumemi sich auf die Reise begeben, um das Schicksal der himmlischen Welt und das der Erde abzuwenden. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MUNTO 時の壁を越えて |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ユメミとムントがもたらした力(アクト)により、二つの世界は救われた。だが神の力を取り戻した天上の王達は、賢者の知恵を否定し次々と連合を離脱。それぞれの野心赴くまま、因縁ある国へ戦を仕掛け、天上の秩序は失われる。神々の戦は天と地を震わせ、その影響は時空を越えて現代世界へも及ぶ。現代は世界各地で天変地異が頻発し、未曾有の危機に陥る。すべての未来が逃れようのない死を目前にした時、ムントは再びユメミの前に立った。未来を懸け闘いながら、ユメミ召還を急ぐムント。はたしてユメミは遥かな時空を渡り、ムントの待つ地へ行くことが出来るのか。異空世界を巻き込んだ巨大な破滅が迫り、世界の未来は少女達に委ねられた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
문토 2 시간의 벽을 넘어서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munto: Toki no Kabe wo Koete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois anos se passaram desde o evento catastrófico conhecido como "Queda do Continente" desde o primeiro episódio do OAV. Yumemi ainda não esqueceu sua capacidade de ver o mundo acima, mas agora que está nos últimos anos do ensino médio, os testes e a vida real assumem o controle. Desconhecido para as pessoas do mundo, Akuto, o mundo ainda prospera, mas a guerra continua. Precisando de ajuda, Gaz envia Munto à Terra mais uma vez para encontrar a "Garota do Destino" a fim de salvar o Céu de seu fim. Yumemi deve enfrentar o único mundo que ela vê, e nem mesmo suas amigas Ichiko e Suzune podem ajudá-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мунто OVA-2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение истории, рассказанной в первом специальном эпизоде |
|
||||
|