Inherit the Viper (2019)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
继任蝰蛇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安东尼·让真执导[继任蝰蛇],安德鲁·卡拉布特里操刀剧本。影片由玛格丽塔·列维耶娃、乔什·哈奈特、钱德勒·里格斯、布鲁斯·邓恩主演,故事聚焦盛行西弗吉尼亚州的处方药事件,讲述三兄妹在父亲去世后,试图逃脱囚禁他们的暴力旋涡,发现在经济落后地区只有贩毒才能得以生存,而这项事业很难戒掉。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siden de tre søskende Josie, Kip og Boots mistede deres far, har de solgt ulovlige piller for at klare sig, men deres skumle aktiviteter fører dem længere og længere ud på kanten af det lille samfund, de bor i. Hvor længe kan det fortsætte, før det stopper - enten på grund af politiet eller underverdenens vrede? Inherit the Viper er en krimithriller, der foregår i bjergene i Ohio og har Josh Hartnett, Margarita Levieva, Bruce Dern og Owen Teague i hovedrollerne. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inherit the Viper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Since the death of their father, the Riley siblings have kept their heads above water by illegally dealing in painkillers. Josie is managing the business with an iron fist, when her brother, War veteran Kip, is concerned that the risky business is increasingly turning them into outsiders in their small community. While Kip wants to keep his younger brother out of their illegal endeavors, his younger brother is already making plans of his own. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Menetettyään isänsä sisarukset Josie, Kip ja Boots myyvät laittomia pillereitä hengenpitimikseen. Hämärät puuhat vievät heidät kuitenkin yhä pidemmälle pienen yhteisönsä reunalle. Miten pitkälle he voivat mennä ennen kuin poliisi tai tyytymätön alamaailma pysäyttää heidät? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear the Viper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Dealen mit Opioiden ist für die Geschwister Kip, Josie und Boots Conley die einzige Chance, dem hoffnungslosen Leben in ihrer Gemeinde in Ohio entkommen zu können - auch wenn sie mitansehen müssen, dass Menschen aus ihrer Nachbarschaft an ihren Drogen vor die Hunde gehen. Das kann nicht lange gutgehen. Die Cops sind den Geschwistern auf der Spur, brutale Gangster drängen ins Geschäft, ein einfacher Deal endet in einem Blutbad. Für Kip steht fest: Die Conleys müssen raus aus dem schmutzigen Business. Aber seine Schwester Josie hat einen ganz anderen Plan. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Kip και τα αδέρφια του έχουν κληρονομήσει την "οικογενειακή επιχείρηση" εμπορίου ναρκωτικών, όμως όταν ένα deal στραβώνει με θανατηφόρες συνέπειες, ο μεγάλος αδερφός αποφασίζει πως είναι η ώρα να ξεκόψουν, όμως αυτό θα αποδειχθεί πολύ πιο δύσκολο απ' ότι φανταζόταν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דורות של רעל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פשע מהפנט בכיכובו של ג'וש הארטנט. משפחת קונלי שקועה עמוק בתוך עסקי הסמים. האח הגדול קיפ, רוצה לפרוש מה"עסק המשפחתי" לטובת חיים שקטים, אבל בוטס, האח הקטן, לוקח החלטה שמסכנת את המשפחה כולה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'eredità della vipera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
West Virginia. Kip, Losie e Boot sono tre fratelli che a causa della crisi cercano di sopravvivere spacciando droga dopo la morte del padre. La professione però è difficile da lasciare e sfuggire ad una spirale di violenza in cui si sono intrappolati è l'unico modo che hanno per rimanere vivi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱀에 물린 자들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지의 사업을 물려받아 마약거래를 생업으로 삼고 있는 조시, 킵 그리고 막내인 부츠까지 한 가족이 겪는 삶의 비극, 애환을 그린 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
INHERIT THE VIPER |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trójka rodzeństwa wplątuje się w nielegalny handel lekami. Okazuje się, że rezygnacja z tego interesu nie jest tak prosta jak myśleli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Herdeiro das Drogas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os irmãos Kip, Josie e Boots tentam escapar de uma espiral de violência que os mantém cativos desde a morte do pai, morando em uma região prejudicada pela economia, onde a venda de drogas tornou-se o seu meio de sobrevivência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наследие гадюки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кип и Джози Рили - брат и сестра. Продажа наркотиков - это не только их семейный бизнес, но и единственное средство выживания. Одна из сделок становится фатальной и Кип пытается вырваться из преступного бизнеса. В ответ зажигается пороховая бочка мести, насилия и предательства, ставя под угрозу жизни Кипа, Джози и их младшего брата Бутса... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gadje gnezdo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kip in Josie sta brat in sestra, ki živita skupaj na podeželju v Zahodni Virginiji in po očetovi smrti skrbita drug za drugega. Josie vodi družinsko nezakonito trgovino z mamili, Kip pa je vojni veteran in njena desna roka. Ko se njun zadnji posel ponesreči, se Kip odloči, da se bo prenehal ukvarjati z ilegalnimi posli. Toda Kipov poskus pobega pred družinsko dediščino kmalu sproži val nasilja in izdaj, zaradi česar se Kip, Josie in njun mlajši brat Boots znajdejo v smrtonosni pasti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una zona rural de Ohio, Kip y Josie, hermanos, se ven obligados a traficar con opioides para sobrevivir. Tras un negocio fallido, Kip trata de abandonar el mundo del narcotráfico, pero su decisión va a desencadenar una ola de violencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herencia venonosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En los montes Apalaches, tres hermanos que se dedican a la venta de opioides como modo de vida tratan de no verse involucrados en la espiral de violencia que se desata en la región donde viven. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kötü Alışkanlık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inherit The Viper, suç ile iç içe olan üç kardeşin hikayesini konu ediyor. Riley kardeşler, babalarının ölümünden sonra yasadışı yollarla ağrı kesici satarak hayatta kalmaya çalışır. Kip ve Josie, babalarından miras kalan bu işle uğraşıp geçimlerini sağlarken, küçük kardeşleri Boots'u bu dünyadan uzak tutmaya çalışır. Yaptıkları bir anlaşmada çıkan büyük bir sorun karşısında Kip, artık bu işlerden uzak durmak istediğini söyler. Ancak Kip'in onun işten kurtulma girişimi, hem onun hem de Josie ve Boots'un hayatının parçalanmasına neden olur. |
|
||||
|