Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Точната бройка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ако си имал 19 неуспешни връзки, дали проблемът не е в самия теб? Когато Али Дарлинг прочита статия, според която няма никакъв шанс да си намери гадже, тя се впуска в отчаяно търсене на най-добрия „бивш“ в живота си. Съдбоносното издирване на бившите й любовници се развива трагично – от кукловод, чийто кукли са по-забавни от самия него, до гинеколог с избледняла памет. В края на краищата, Али ще намери мъжа от мечтите си на най-неочакваното място. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“What’s your number”ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကိုဖတ်မိပါတော့တယ်။ဒီဆောင်းပါးလေးက ဘဲစီတော့ဘာဖြစ်လဲ You only live once ဆိုတဲ့အယ်လီကို အကြီးအကျယ်တုန်လှုပ်သွားစေပါသတဲ့။ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဆောင်းပါးထဲမှာ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ပျှမ်းမျှချစ်သူအရေအ တွက်က၁၀.၅ ဖြစ်ပြီး အယောက် ၂၀ နဲ့အထက်ဆို လင်မရတော့ဘူးလို့ စစ်တမ်းနဲ့အခိုင်အမာပြောထားလို့ပါပဲ။ဘဲတွေမှိုလိုပေါက်ပေမဲ့ လင်တော့လိုချင်ရှာသေးတဲ့အယ်လီတစ်ယောက် exတွေတွက်ကြည့်တော့လည်း 19 ယောက်ဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့…အယောက် 20 ကျော်ရင် လင်မရဘူးဆိုတဲ့စကားအပေါ်ကို အကြီးအကျယ်စိတ်စွဲနေရင်းနဲ့နဂိုထဲက messed up love lifeမှာ အယ်လီတစ်ယောက် ဘာတွေလျှောက်လုပ်လို့ဘယ်လိုတလွဲတချော်တွေလာဦးမလဲ။ မဘဲစီလိုပဲ စော်လိုက်လို့ပြေးနေရတဲ့ မောင်စော်ကြည်ကောလင်နဲ့ရောဘယ်လိုဖူးစာဆုံမလဲ။ သူသံဓိဌာန်ချထားတဲ့ အယောက် 20 မြောက်လူဟာ သူရဲ့ဖူးစာရှင်ဆိုတဲ့စကားကိုရောတည်အောင်လုပ်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကို အတူတူကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်ပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
床伴逐个数 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人缘极好的单身女郎艾莉(安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰)忽然在杂志上读到 “女人只要睡超过20个男人,一辈子就可能单身”,这论点让她心惊,当下决定要回头寻找过去的“床友”。邻居柯林(克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰),他为逃避女人的情债而借躲进艾莉家,两人不打不相识,于是达成协议,只要柯林帮艾莉从”床友”们中找到理想的另一半,她就要无条件提供避风港让他躲女人!柯林像秘书般开始寻索并安排艾莉的行程,让艾莉和”回头草”们一一约会,而他也顺利在一夜情之后次次落跑成功。 就在艾莉还幻想这些前男友可能有长高变帅或功成名就的同时,她和柯林的盟友关系也开始有了变化…… 电影改编自小说《黛丽拉和她的20个前男友》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
先生你哪位 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾莉(安娜費莉絲飾)是一個人緣極佳的上班族單身女性,不過她很快就要面臨失業,但仍然保有「單身女性」的頭銜,但是她在愛情方面,雖然一直有桃花,但是沒有一個是可以開花結果的對象。 某日,她在報章雜誌讀到一篇文章,上面提到「女人只要睡超過20個男人,一輩子就可能單身…」的理論,這件事讓她心驚,所以她決定要回去找之前的床友…就在思索策略的同時,鄰居柯林(克里斯伊凡飾)因為要逃避女人情債而躲進艾莉家,因此兩人就達成協議,只要柯林幫艾莉從過去的床友找到理想的另一半,她讓出家裡的空間讓柯林躲女人! 於是,柯林便開始積極安排艾莉的行程,讓她和過去床友們約會,而他自己也同時在每一次的一夜情中成功落跑,然而這樣的關係,就在兩人朝夕相處中起了變化…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
翻兜有情郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Faris 與 Chris Evans 領銜主演這部超級搞笑喜劇,並且問了一個重要的問題:遇過 19 位的錯的人,最終會否換來一位真命天子?艾莉達寧(Anna Faris 飾) 讀過一篇文章後,讓她相信自己將會無伴終老,然後她就開始從她生命中遇過的「前度」中,找出最出色的那一位。從比他木偶公仔更像木頭的木偶技師,到那位記憶出了「斑點」的婦科醫生,艾莉想跟前度舊情復熾的行動,引發出無數令人啼笑皆非的笑料。在經歷過這一切之後,艾莉終於在一個最意料之外的地方,找出她夢寐以求的真命天子。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co ty jsi za číslo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ally Darlingová hledá odpověď na otázku: Nebyl mezi 19 bývalými náhodou i ten pravý? Když si Ally přečte článek, který v ní vyvolá pocit, že zůstane navěky sama, pustí se do divokého pátrání po tom nejlepším ze svých “ex”. Allyina snaha ale přináší řadu legračních shledání: od loutkáře, který je dřevěnější než jeho loutky, až ke gynekologovi s “děravou” pamětí. Jenom díky tomu všemu Ally pochopí, že muže svých snů nejspíš najde tam, kde by to vůbec nečekala. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Ally Darling læser en artikel, der advarer om, at folk, som har været sammen med 20 partnere eller flere, vil få svært ved at finde ægte kærlighed, sætter hun sig for at finde den bedste “ex” i sit liv - koste hvad det vil. Ally er en original, moderne heltinde. Hun er klog, attraktiv, sjov og romantisk – en ung kvinde, som prøver at finde ud af, hvem hun virkelig er, og hvem hun skal være sammen med. Inspirationen til at afsøge de tidligere kærester kommer fra artiklen, men skyldes også at Ally er et sted i sit liv, hvor hun ikke har hverken den mand, det job eller det liv, hun havde forestillet sig. Hun er ved en skillevej, som får hende til at undre sig over, om hun mon har overset noget – eller nogen – i det sidste årti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ally Darling (Anna Faris) is een vreemde jonge vrouw die het magische aantal van twintig verschillende vriendjes heeft bereikt. Ze besluit om al haar ex-vriendjes opnieuw te bezoeken, in de hoop dat een van hen de ware liefde is. Ze krijgt hierbij hulp van haar buurman, de rokkenjager Colin (Chris Evans). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What's Your Number? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ally Darling is realizing she's a little lost in life. Her latest romance has just fizzled out, and she's just been fired from her marketing job. Then she reads an eye-opening magazine article that warns that 96 percent of women who've been with 20 or more lovers are unlikely to find a husband. Determined to turn her life around and prove the article wrong, Ally embarks on a mission to find the perfect mate from among her numerous ex-boyfriends. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinun numerosi? - Kuinka monta on liian paljon? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kun Ally Darling lukee artikkelin, jonka mukaan hänet on tuomittu yksinäisyyteen ikisinkkuna, aloittaa hän villin ajojahdin löytääkseen elämänsä... exän! Allyn miesjahti menee kuitenkin mehevästi metsään, kun vanhoista rakastajista löytyy käsinukkejaankin puisevampia vatsastapuhujia sekä gynekologeja, jotka muistavat sinut ainoastaan vaakaasennossa vastaanotollaan. Näistäkin huolimatta, Ally saattaa kun saattaakin löytää unelmiensa miehen – sieltä mistä vähiten sitä osasi odottaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(S)ex List |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ally voit sa vie toute chamboulée lorsqu’elle apprend via un article de presse que les femmes ayant eu plus de 20 partenaires sexuels ont toutes les chances de rester célibataire toute leur vie. Après avoir listé l’ensemble de ses Ex, Ally commence à perdre l’espoir de se marier un jour… Elle fait le serment de ne pas dépasser "son chiffre" (19), et sollicite l’aide de son voisin pour retrouver l’Ex de sa vie… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est quoi ton numéro? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შენ მერამდენე ხარ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der perfekte Ex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ally Darling ist eine junge und unternehmungslustige Frau, die ihr Leben in vollen Zügen genießt – auch was ihre Männerbekanntschaften betrifft. Nachdem sie allerdings die nicht sehr rühmliche Zahl von 20 Liebhabern erreicht hat und erfährt, dass man statistisch gesehen diese Anzahl nicht übersteigen sollte, um Mr. Right zu finden, beschließt sie, alle ihre Ex-Freunde erneut aufzusuchen. Vielleicht steckt in einem von ihnen doch mehr als sie damals dachte. Bei der turbulenten Suche nach dem Mann ihrer Träume wird sie von ihrem Nachbarn, dem Frauenheld Colin Shea unterstützt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 Υποψήφιοι Γαμπροί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Άλι διαβάζει ένα άρθρο, σύμφωνα με το οποίο κάθε γυναίκα που είχε είκοσι ή περισσότερους συντρόφους στη ζωή της, έχει πολλές πιθανότητες να μείνει για πάντα εργένισσα. Αφού μετράει τους άντρες της ζωής της, η Άλι αρχίζει να χάνει κάθε ελπίδα πως μια μέρα θα παντρευτεί. Αφού ορκίζεται πως δεν θα ξεπεράσει τον τρέχοντα αριθμό, ζητά τη βοήθεια του γοητευτικού της γείτονα για να εντοπίσει τους πρώην της και να δει μήπως της ξέφυγε “ο ένας”. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מה המספר שלך? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלי היא גיבורה מודרנית מקורית. חכמה, מושכת, מצחיקה ורומנטית – אישה צעירה שמנסה לגלות מי היא באמת, ומי היא צריכה להיות. בעוד המסע למצוא את ה"אקס" המושלם, נולד בעקבות מאמר בעיתון, הוא מציין משהו הרבה יותר משמעותי: אלי נמצאת בשלב בו היא לא מרוצה מעבודה, מחייה או מהעובדה שהיא לא מצאה בעל. היא בפרשת דרכים, מה שמוביל אותה לחשוב שאולי היא פספסה משהו או מישהו חשוב בעשור האחרון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Számos pasas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ally Darling egy újságcikk nyomán arra a következtetésre jut, hogy kész, itt a vége: ő már szingliként fogja eltölteni hátralévő életét. Rémülten keresni kezdi, melyik volt a legextrább exe. Ám a volt pasijaival való találkozások rendre kudarccal vegyes röhejbe fulladnak: akad köztük bábos, aki merevebb, mint a kellékei és nőgyógyász, akinek „lukas” a memóriája. Ám a rettenetes randevúk segítségével Ally talán mégis megtalálja álmai férfiját – méghozzá ott, ahol sosem kereste volna. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(S)ex list |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con quanti uomini bisogna andare a letto prima di incontrare quello giusto? Secondo una popolare rivista femminile la media per le donne americane è di 10.5. Perciò, se a ventinove anni sei già a quota 19 come Ally Darling e sei pure single, la crisi di identità (e di coscienza) è dietro l'angolo. Soprattutto se tua sorella minore è alle prese con i preparativi del suo matrimonio, una madre ipercritica fa pressing psicologico per sapere chi ti accompagnerà alla cerimonia e la mattina dopo l'addio al nubilato scopri che il tuo capo che ti ha appena licenziata in tronco è inutilmente diventato il numero venti. È così che Ally, animata dai migliori propositi, decide di rintracciare tutti i suoi ex, per capire se tra di loro si nasconda l'uomo giusto in modo da non sforare l'imbarazzante primato raggiunto tra le amiche. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
運命の元カレ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
監督はマーク・マイロッド、出演はアンナ・ファリスとクリス・エヴァンス。恋に迷えるOLが引き起こす“元カレ”をめぐるドタバタ・ポジティブ・ラブ・コメディ。アリーは淋しい彼なしのOL。ある日、雑誌で“20人以上の男性経験がある女性は高い確率で結婚が難しくなる”という記事を読んで仰天。実はアリーの経験数は19人…。未婚になるのを避けたいアリーは、隣人のコリンの助けを借りて、これまで付き合った“元カレ”の中から結婚相手を探そうと決意する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
당신은 몇번째인가요? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
앨리(애나 패리스)는 19명의 남자와 데이트를 한 화려한 경력의 소유자이지만, 현재는 여동생의 결혼식에 함께 갈 남자친구 한 명 없는 상황이다. 20명 이상의 남성과 데이트한 미국 여성 중 96%가 결혼에 곤란을 겪고 있다는 기사를 본 앨리는 20번째 남자와 결혼하겠다고 친구들에게 공표한다. 그런데 자신을 해고한 상사와 술김에 자버리자 20명을 넘지 않기 위해 옛 애인들 중에서 결혼 상대를 찾기로 한다. 앨리는 남의 뒤를 캐는데 일가견이 있다는 이웃집 바람둥이 콜린(크리스 에반스)의 도움을 받아 옛 남자들을 찾아다니지만, 그들에게 실망만 쌓여간다. 콜린은 그런 앨리를 따뜻하게 위로해 주고, 앨리는 콜린에게 호감을 느낀다. 하지만 앨리가 가장 만나고 싶어하는 킹카 제이크의 연락처를 찾았음에도 불구하고 콜린이 그녀에게 비밀로 했음이 드러나는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurš pēc kārtas? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alijas dzīve nav nekāds rožu dārzs - kārtējās attiecības ir pajukušas un viņa tiek atlaista no darba. Kādā žurnālā viņa izlasa, ka vidēji sievietei mūža laikā ir 10 vīrieši, bet kad pati sāk skaitīt savus bijušos, izrādās, ka viņai šis skaitlis ir teju dubults! Alija stingri apņemas vairs neielaisties attiecībās ne ar vienu citu, bet gan uzmeklēt savus bijušos, lai noskaidrotu kurš no tiem ir viņas dzīves īstais vīrietis. Alijai talkā nāk viņas kaimiņš - puisis, kura dzīvokli katru rītu atstāj arvien jaunas meičas. Viņš par skaitļiem neraizējas, tomēr apņemas palīdzēt kaimiņienei atrast viņas puišus, ja tā ļaus viņam slēpties savā dzīvoklī, lai izvairītos no paša gultas biedrenēm. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blondinė ieško vyro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gražuolės blondinės Elės (akt. Anna Faris) gyvenimas – visiškas nesusipratimas. Draugavusi su dešimtimis įvairių vaikinų mergina taip ir nerado to vienintelio. Ir kai visi aplinkui tik ir čirškia apie vedybas, Elė ryžtasi griebti jautį už ragų ir dar kartą peržvelgia savo buvusiųjų sąrašą – galbūt didelėje jų gausoje ji tiesiog neįžvelgė savo išrinktojo? Padedama ekscentriško kaimyno Kolino (akt. Chris Evans), mergina organizuoja antrąjį pasimatymų turą ir lanko kiekvieną iš savo buvusių dvidešimties vaikinų, puoselėdama viltį jų tarpe rasti tą vienintelį. Smagi komedija, subalansuota merginoms ir vaikinams! Juk Elės tobulo vyro paieškos yra tokios panašios į mūsų pačių kančias ieškant to gražaus, protingo ir be žalingų įpročių... ir kad nenervuotų!!!! Smagaus žiūrėjimo! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilu miałaś facetów? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ally Darling to pewna siebie, niezależna, inteligentna i atrakcyjna kobieta. Na pierwszy rzut oka wydaje się mieć wszystko, co charakteryzuje nowoczesną przedstawicielkę płci pięknej. Niestety bohaterka filmu mimo tych wszystkich zalet wciąż jest samotna. Gdy uzmysławia sobie, ile ma za sobą krótkotrwałych i nic nieznaczących znajomości, zaczyna się niepokoić, że nigdy nie znajdzie męża. Bohaterka decyduje się przyjrzeć byłym partnerom i wytypować spośród nich tego, któremu ponownie da szansę. Dzieje się tak za sprawą przeczytanego niedawno artykułu, którego autorka dowodziła, że osoby po dwudziestu związkach prawdopodobnie przespały miłość swojego życia. Ally bierze sobie te słowa do serca i wyrusza na poszukiwania idealnego kandydata na męża. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lista dos Ex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de contar o número de namorados que já teve e de ter lido numa revista que as mulheres com mais de 20 correm o risco de ficar solteiras para sempre, Ally começa a perder a esperança de alguma vez casar. Com o objetivo de não exceder o seu n.º atual, pede ajuda ao seu vizinho e fica obcecada em procurar o paradeiro dos seus ex para perceber se lhe escapou "o tal". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qual Seu Número? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher decide procurar vestígios de sentimentos verdadeiros nas suas relações amorosas passadas. Será que algum dos 20 homens com os quais se envolveu realmente a amou? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Care-i numărul tău? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Și dacă ți-ai întâlnit deja sufletul-pereche și l-ai părăsit? Cu ajutorul vecinului ei Colin, Ally îi caută pe cei 19 foști iubiți pentru a-și găsi alesul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сколько у тебя? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Элли Дарлинг отправляется на поиски лучшего бывшего бойфренда в своей жизни, и это путешествие представляется ей абсолютно необходимым, после того, как она прочитала в журнале статью, предупреждающую о том, что люди, у которых в жизни было более 20 романов, упустили шанс найти свою настоящую любовь. Элли — настоящая современная героиня. Она умная, привлекательная, забавная и романтичная — девушка, которая пытается понять, кто она на самом деле и с кем ей следует связать свою жизнь. Хотя к поиску бывшего лучшего кавалера ее подстегнула статья в журнале, это означает нечто более важное: у Элли наступил в жизни такой момент, когда она оказалась без мужа, без работы, и ее жизнь совсем не такая, о которой она мечтала. Она оказалась на перепутье, и это заставляет ее задуматься о том, что за последнее десятилетие она могла пропустить что-то, или кого-то, очень значимого в своей жизни. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Môj dokonalý ex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Faris a Chris Evans žiaria v hlavných úlohách neskutočne vtipnej komédie, ktorá hľadá odpoveď na otázku: Nebol medzi 19 bývalými náhodou aj ten pravý? Keď si Ally Darling (Faris) prečíta článok, ktorý v nej vyvolá pocit, že zostane naveky sama, pustí sa do divokého pátrania po tom najlepšom zo svojich "ex". Allyina snaha ale prináša množstvo smiešnych zisteníod Bábkár, ktorý je drevěnější než jeho bábky, až ku gynekológovi s "deravou" pamäťou. Len vďaka tomu všetkému Ally pochopí, že muža svojich snov zrejme nájde tam, kde by to vôbec nečakala. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dime con cuántos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ally es inteligente, atractiva, divertida y romántica pero se halla en un momento vital en el que no tiene el marido, el trabajo o el tipo de vida que se había imaginado. Tras leer un artículo en una revista que advierte que las personas que han tenido 20 o más relaciones amorosas han perdido la oportunidad de encontrar el amor verdadero, Ally decide emprender la búsqueda del mejor “ex” de su vida, utilizando todos los medios necesarios. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contando a mis ex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ally Darling (Anna Faris) es una chica que ha tenido una vida amorosa bastante decepcionante y ha acabado completamente sola. Tiene problemas incluso para encontrar un acompañante para asistir a la boda de su hermana. Sin embargo, de manera completamente inesperada, conoce a Colin Shea (Chris Evans), un atractivo joven que huye de su novia. Entre ambos se establece una extraña relación y, además, un pacto secreto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kan 19 nitlotter leda till drömvinsten? När Ally Darling läser en artikel som får henne att tro att hon kommer att vara singel för evigt, inleder hon en vild jakt på sitt livs bästa ”ex”. Allys försök att återuppta kontakten med sina forna älskare – bland annat en buktalare som är stelare än sin docka och en gynekolog med ett bristfälligt minne – går dessvärre vansinnigt snett. Men trots detta finns chansen att Ally möter sin drömpartner när hon minst anar det. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ว้อทส์ ยัวร์ นัมเบอร์? เธอจ๋า..มีแฟนกี่คนจ๊ะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อัลลี่ (แอนนา ฟาริส) ที่อยากจะมีคู่แท้ ได้มองย้อนอดีตถึงผู้ชายที่เธอเคยควงด้วยและแอบคิดว่าอาจมีใครคนใดคนหนึ่งนั้นเป็นตัวจริงของเธอ การตามหาชายในฝันได้หนุ่มเพื่อนบ้านอย่างโคลิน (คริส อีแวนส์) มาช่วยเหลือโดยบังเอิญ แต่เอ๊ะบางทีคนที่เพิ่งเข้ามาอาจเป็นรักแท้ก็ได้นะ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senden Önce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orta yaşa geldiğinizde birçok adamla çıktığınızı ama evlenmek bir tarafa, doğru düzgün ilişki sürdürülebilecek kimsenin yanınızda kalmadığını gördünüz. İlişkilerde bir türlü aradığını bulamayan Anna Faris'in (Ally Darling) yaşadığı tam da bu. 20 farklı adamla çıkan Anna, hiçbirinde tam olarak aradığını bulamadığı için kendisini yapayalnız hisseder. Hem de kız kardeşi evlenmek üzeredir ve o düğüne bir başına gidecektir.Geçmişte kalan ilişkilerini tek tek gözden geçirmeye karar veren Anna telefon defterini eline alır ve bir zamanlar flörtleştiği bütün adamları tek tek gözden geçirerek onları yeniden arar. Geçmişte kalanların bazıları mesleğinde çok iyi yerlere gelmiş, bazıları çok değişmiş hatta biri eşcinsel olmuştur! Geçmiş ilişkilerin tozlu sayfalarını açan Anna, aradığı sevgiyi önceki yıllarda mı yoksa yanı başında mı bulacaktır? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скільки у тебе? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головна героїня - тридцятирічна Еллі Дарлінг - мешкає у Бостоні. У неї прекраснє почуття гумору і повна відсутність яких би то не було принципів або зобов'язань. Одного разу, прочитавши статтю в жіночому журналі про те, що дівчина, яка мала понад 20 партнерів, вже змарнувала свій шанс вийти заміж, Еллі складає список своїх колишніх бойфрендів і вирішує з'ясувати, що з ними сталося ... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Là Số Mấy? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|