![Şeytan Çıkmazı](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/h5v3wjJQNB7q2RntEnKDLhKtTFE.jpg)
Şeytan Çıkmazı (1987)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 32
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Harry Angel arbeitet im New York der 50er als anrüchiger Privatdetektiv. Eines Tages bietet ihm der mysteriöse Louis Cyphre viel Geld dafür, einen Musiker namens Johnny Favorite aufzuspüren, der bei Cyphres Gattin angeblich noch Schulden hat. Wenn auch widerwillig lässt sich Angel auf das Geschäft ein. Schnell findet er heraus, dass Favorite in einer Klinik wegen einer Amnesie behandelt wurde. In New Orleans trifft er schließlich auf Epiphany, die Tochter einer bereits verstorbenen, ehemaligen Geliebten des Verschwundenen, mit der sich Angel auf eine Affäre einlässt. Doch offenbar sind seine Ermittlungen nicht unentdeckt geblieben. Alle von ihm befragten Zeugen werden der Reihe nach auf bestialische Weise ermordet … |
|
||||
|
Bulgarca (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ангелско сърце |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Частен детектив слиза в ада на подземния свят. Сатанински трилър с фаустовски внушения в най-добрата традиция на полицейския филм от 40-те на миналия век. Насилие, чувственост и ужас, разтворени в класическа чандлъровска интрига. Изненада са измеренията на свръхестественото. Частен детектив слиза в ада на подземния свят. |
|
||||
|
Danca (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Djævelen i hjertet |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Den lurvede privatdetektiv, Harry Angel, får til opgave at finde den forsvundne sanger, Johnny Favorite, for den excentriske Louis Cyphre. En simpel rutinesag. Efterforskningen bringer Harry til det lumre Louisiana, hvor han kommer i kontakt med en ung pige, der er en del af egnens voodoomiljø, men undervejs bliver sagen stadig mere suspekt. Hver gang han finder et nyt spor, dukker der også et nyt lig op. Efterhånden går det op for Harry, at der er noget, Cyphre ikke har fortalt... |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Het is 1955. Privédetective Harry Angel krijgt de opdracht om de vermiste crooner Johnny Favorite op te sporen, van wie sinds 1943 geen spoor meer is te vinden. Het spoor naar de vermiste zanger leidt naar het broeierige New Orleans. |
|
||||
|
Fince (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Noiduttu sydän |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
New York, 1955. Harry Angel, détective privé, est engagé par un étrange client pour définir si un certain Johnny Favourite est mort ou non... Au fur et à mesure que son enquête avance, les témoins sont assassinés de façon sauvage. |
|
||||
|
Fransızca (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Aux portes de l'enfer |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
New York, 1955. Harry Angel, détective privé, est engagé par un étrange client pour definir si un certain Johnny Favourite est mort ou non... Au fur et a mesure que son enquête avance, les témoins sont assassinés de façon sauvage. |
|
||||
|
Japonca (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
エンゼル・ハート |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
謎の人物からの依頼で、失踪した人気歌手の行方を追うブルックリンの私立探偵。だが、彼の行く先々では奇怪な殺人が続発、事件の全貌を知ろうとした探偵を待っていたものは思いもかけない真実だった……。ヒョーツバーグの原作を、A・パーカーがいつもながらのスタイリッシュな映像美で映画化したオカルト・ミステリー。 |
|
||||
|
Katalanca; Valensiyaca (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El cor de l’àngel |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A Harry Angel, detectiu privat en hores baixes de la ciutat de Nova Orleans, el contracta a Nova York un misteriós personatge anomenat Louis Cyphre perquè trobi un home desaparegut. Conforme avança la investigació i coneix Epiphany Proudfoot, filla d'un sacerdot vudú, se succeeixen estranyes morts, que semblen estar relacionades amb la màgia negra i el vudú, i que impliquen Harry d'una manera cada cop més personal. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
엔젤 하트 |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
1955년, 뉴욕의 사립 탐정 엔젤은 어느 날 사이퍼라는 사람으로부터 사건 의뢰를 받는다. 2차 대전 중 부상으로 식물 인간이 되어 12년간 병원 생활을 하다 얼마 전 실종된 가수 쟈니 페이버릿을 찾는 일이였다. 사건의 조사는 12년간 그가 입원했던 병원에서부터 시작된다. 그러나 엔젤이 만난 사람들이 차례차례 시체로 발견되고 쟈니의 행적은 더욱 미묘해지는데... |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Harry Angel |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Harry Angel to film, który wciąga widza w mroczny świat magii i obrzędów voodoo. Tytułowy bohater to nowojorski prywatny detektyw, który przyjmuje od Louisa Cyphre’a zlecenie odnalezienia zaginionego Johnny'ego Favorite'a - cieszącego się niegdyś popularnością piosenkarza. Próba rozwikłania zagadki pociąga za sobą kolejne makabryczne zbrodnie. Detektyw podążając śladem Favorite’a odkrywa jego fascynację czarną magią i voodoo, a każdy krok zbliża go do prawdziwego piekła |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Angyalszív |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Harry Angel, a mellőzött magándetektív ellátogat a Harlembe, ahol megbízást kap egy Louis Cyphre nevű fura alaktól egy eltűnt személy megkeresésére. Nyomozása közben a sokszínű spirituális világba botlik. Van itt vudu, fekete mágia, fehér mágia, szellemidézés és rengeteg vér. |
|
||||
|
Portekizce (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Angel Heart - Nas Portas do Inferno |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Harry Angel é contratado por 125 Dólares por dia para seguir a pista de Johnny Favourite, membro controverso de uma grande banda. O que parecia ser um simples caso de uma pessoa desaparecida, transforma-se dramaticamente numa caça ao assassino, para este detective privado. O seu cliente, Louis Cyphe, um misterioso estranho, é forçado a aumentar a gratificação de Angel, para que este continue com o caso. Todas as pistas de Angel acabam como vítimas de bizarros assassinatos, à medida que este vai conseguindo encaixar todas as peças deste quebra cabeças que é a estranha história de Johnny. |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Coração Satânico |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Nova York, 1955. Harry Angel, um detetive particular, é contratado por Louis Cyphre, um misterioso cliente para encontrar um cantor. Entretanto, quanto mais ele se aprofunda na investigação, mais distante fica da verdade. Envolve-se com figuras estranhas, que morrem violentamente e penetra em um mundo místico, que não entende. |
|
||||
|
Romence (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Inimă de înger |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Сердце ангела |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
1955 год, Нью-Йорк, к частному детективу Гарри Эйнджелу обращается некий Луис Сайфер с просьбой разыскать талантливого музыканта Джонни Фэйворита. В 1943 году мистер Сайфер заключил с Джонни один контракт, но Фэйворит, вернувшись с войны, попал в психиатрическую лечебницу, откуда впоследствии исчез… Следы его потерялись… Гарри начинает расследование, однако, чем дальше продвигается он в своих поисках, тем больше загадок встречается на его пути. А обратной дороги нет: каждый, у кого сыщик пытался выведать хоть какие-то сведения о пропавшем Джонни, после разговора с Эйнджелом погибал… |
|
||||
|
Slovakça (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Angel Heart |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Harry Angel dostal od tajomného Louisa Cyphera slušne zaplatené za to, že objaví úkryt speváka Johnnyho Favorita. Rutinný prípad sa ale čoskoro zmení v neprehľadný labyrint nadprirodzena a smrti ... |
|
||||
|
Sırpça (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Анђеоско срце |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
'Анђеоско срце' је смештено у педесете године прошлог века. Ексцентрични Луис Сифре (Роберт ДеНиро) унајмљује приватног детектива Харија Ејнџела (Мки Рурк) како би ушао у траг несталом певачу Џонију Фавориту с којим има несређене рачуне. Ејнџела истрага води у мочварну Луизијану и Њу Орлеанс где тражи људе који би могли знати нешто више о локацији несталог. Посебно је узнемирујућ податак да апсолутно сви са којима Ејнџел разговара заврше мртви неколико дана касније. Напослетку долази до заносне вудо свештенице (Лиса Бонет) с којом се упушта у не баш пословни однос. |
|
||||
|
Taylandça (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
แองเจิ้ล ฮาร์ท ฆ่าได้... ตายไม่ได้ |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
แฮร์รี่ แองเจิ้ล นักสืบแห่งมหานครนิวยอร์ก ได้รับการว่าจ้างจาก หลุยส์ ไซเฟอร์ ชายท่าทางภูมิฐาน และภารกิจก็คือ ให้แฮร์รี่ตามหาชายชื่อ จอห์นนี่ เฟเวอริท ให้พบ โดยที่หลุยส์เองก็ไม่ได้ชี้แจงแจ้งชัดว่า ทำไมเขาถึงอยากเจอจอห์นนี่ ดูเหมือนว่าชายคนนี้จะลึกลับกว่าที่คิด อีกทั้งไม่ต้องการให้ใครตามตัวเจอ ใครก็ตามที่แฮร์รี่ไปถามไถ่เพื่อสืบหาร่องรอยของจอห์นนี่ มักต้องมีอันเป็นไปทุกราย ในที่สุดแฮร์รี่จะหาจอห์นนี่เจอหรือไม่ หรือเขาจะต้องตกเป็นเหยื่อของฆาตกรลึกลับที่ไล่เก็บทุกคนที่รู้เรื่องราวของจอห์นนี่ |
|
||||
|
Türkçe (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Şeytan Çıkmazı |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Louis Cypher adlı gizemli bir müşteri, özel dedektif Harry Angel'dan bir adamı bulmasını ister. Verilen ipuçlarını değerlendiren Angel, hedefine doğru ilerledikçe bir takım doğaüstü olaylarla karşılaşır. Dahası, aranan kişiye dair bilgi aldığı herkes vahşice öldürülmektedir. Polisin suçu kendi üzerine atmasından korkan Angel, her şeye rağmen görevini yerine getirmeye çalışır... |
|
||||
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Серце Янгола |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Приватний детектив Гарі Ейнджел отримав нове замовлення - знайти зниклого музиканта Джоні Фейворіта. Але містичні події, криваві вбивства, релігійні обряди - все це перетворює звичне розслідування на порятунок власної душі... полювання за якою веде сам диявол. |
|
||||
|
Vietnamca (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Linh Hồn Quỷ Dữ |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Thám tử tư Harry Angel được một người đàn ông giàu có bí ẩn, tên là Louis Cyphre, thuê đi tìm một nhạc công "mắc nợ" với ông ta có tên là Johnny Favorite. Tưởng chừng như công việc vô cùng đơn giản, Angel tìm tới những người từng biết Johnny để truy tìm. Nhưng những người mà Angel gặp, lần lượt bị sát hại một cách dã man. Angel từ từ phát hiện ra một âm mưu kinh khủng liên quan đến tà thuật. Johnny Favorite là ai? Tại sao Louise Cyphre muốn tìm cho bằng được hắn? |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Δαιμονισμένος Άγγελος |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Στη δεκαετία του ’50, ένας αξιολύπητος ντετέκτιβ, ο Harry Angel, αναλαμβάνει να βρει τον εξαφανισμένο τραγουδιστή Johnny Favorite για λογαριασμό ενός μυστηριώδους ανθρώπου με το όνομα Louis Cyphre. Οι έρευνες θα τον οδηγήσουν στη Νέα Ορλεάνη, όπου θα μπλεχτεί σε μια σειρά από φόνους, ενώ εφιαλτικές εικόνες από το παρελθόν τον προειδοποιούν για το ότι η ανακάλυψη της αλήθειας σχετίζεται με την ανακάλυψη της πραγματικής του ταυτότητας. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Amerika roku 1955, jazz a místa v autobusech vyhrazená jen pro bílé. Soukromé očko Harry Angel dostane neobvyklý kšeft - pro podivínského právníka jménem Louis Cyphre vypátrat jistého Johnyho Favoritea, kterého 12 let nikdo neviděl. Angel se vydává za stopou a místo odpovědí nachází jen další otázky. Poté, co kolem něj začnou umírat svědkové, Angel pochopí, že tohle není jen tak lecjaká práce a že mu začíná jít o krk... |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
天使之心 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
故事开始于1955年的纽约布鲁克林区,哈里·安格尔(米基·洛克 饰)是个胡子不剃、不停抽烟的私家侦探,专门调查离婚案。一天,一个自称叫路易斯·赛佛雷(罗伯特·德尼罗 饰)的神秘外国人找到了他,要他去寻找一个叫弗沃里特的歌唱家。这项任务钱很多,看起来也很轻松,哈里就接受了。 但是,哈里在调查中发现,自己所接触的每个与这件事情有关的人,都逐一被杀害:医生福勒、玛格丽特(夏洛特·兰普林 饰)、黑人音乐家图茨、伊桑。渐渐他发觉到事情的严重与神秘,自己也深陷其中,无法自拔…… |
|
||||
|
Çince (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
天使追魂 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
哈利·安裘(Harry Angel)是一位私家偵探,一日接受某位外國富豪的請託,負責尋找一名昔日歌手的下落,偵查過程中,安裘所接觸過的調查對象一一死於非命,死狀淒慘,他自己也因此受到警方的懷疑,只是他萬萬沒想到,這位昔日歌手到最後竟然與自己有著莫大的關聯。 |
|
||||
|
İbranice (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
ליבו של אנג'ל |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
מהדורה מיוחדת לסרטו המעולה של אלן פרקר (תהילה) שביים וכתב. רוברט דה נירו שוכר את שירותיו של הבלש מיקי רורק כדי שזה ימצא זמר שנעלם כאילו בלעה אותו האדמה, תוך שהוא משאיר אחריו חשבונות לא סגורים. מסעו של רורק מוביל אותו אל תוך המסתורין של ניו אורלינס ואל נבכי עולם הוודו האפל. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Angel Heart |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
A down-and-out Brooklyn detective is hired to track down a singer on an odyssey that will take him through the desperate streets of Harlem, the smoke-filled jazz clubs of New Orleans, and the swamps of Louisiana and its seedy underworld of voodoo. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El corazón del ángel |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
A Harry Angel, detective privado en horas bajas de la ciudad de Nueva Orleans, lo contrata en Nueva York un misterioso personaje llamado Louis Cyphre para que encuentre a un hombre desaparecido. Conforme avanza la investigación y conoce a Epiphany Proudfoot, hija de un sacerdote vudú, se suceden extrañas muertes, que parecen estar relacionadas con la magia negra y el vudú, y que implican a Harry de una manera cada vez más personal. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Corazón satánico |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İsveçce (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
När den slutkörda privatdetektiven Harry Angel blir anställd av den gåtfulla Louis Cyphre, för att hitta en speciell person, blir han indragen i den undre världen. Där får han erfara en massa hemska saker som har med voodoo att göra... |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Angel Heart - Ascensore per l'inferno |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Il misterioso Louis Cyphre incarica il detective Harry Angel di ritrovare Johnny Favorite, un musicista scomparso legato a lui da un contratto. Il poliziotto privato scopre che Johnny è stato dimesso da una clinica psichiatrica con la complicità di un medico eroinomane. Durante le indagini quattro persone muoiono e i cadaveri presentano orribili mutilazioni. La porta della verità, per Angel, si apre sull'abisso. |
|
||||
|