![犬鸣村](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/55T9SNsNZWTtrl54nNqd5HvCa6i.jpg)
犬鸣村 (2020)
← Назад към главната страница
Преводи 16
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling Village |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After her brother goes missing, a young psychologist visits an infamous haunted and cursed location known as ‘Howling Village’ to investigate his disappearance and uncover her family’s dark history. |
|
||||
|
Виетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Làng Tử Khí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trước cái chết đầy bí ẩn của cô bạn gái, Yuma Morita dẫn theo em trai đến ngôi làng ma quái để tìm kiếm sự thật, nhưng cả hai đều không thoát khỏi bi kịch. Những vụ mất tích và những cái chết man rợ ngày một chất chồng hơn, buộc cô em gái Kanae Morita vào cuộc và khám phá sự thật kinh hoàng đằng sau ngôi làng bí ẩn nhất của Nhật Bản. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling Village |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de que su hermano desaparece, una joven psicóloga visita un lugar embrujado y maldito infame conocido como 'Pueblo de los Aullidos' para investigar su desaparición y descubrir la oscura historia de su familia. |
|
||||
|
Испански (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La aldea de los aullidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la desaparición de su hermano, una joven psicóloga visita un lugar maldito y embrujado conocido como: Pueblo de los Aullidos. Su objetivo es investigar su desaparición y descubrir la oscura historia de su familia. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犬鸣村 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“犬鸣村隧道”是真实灵异地点,位于日本九州岛福冈县宫若市,被称为日本最凶险灵异之地。当地因为要兴建水坝就打算将整个村子迁移,但是墓地却没有转移,被埋在水库之下。从建造水坝开始,就各种怪事不断。有工作人员会在深夜时听到从湖面传来人的叫声,但是跑过去却没人;也有去搜寻叫声的人一去不返消失了;还有人看到水底有发光的灵体,最后跳湖自杀的人越来越多。随着找不到的尸体相继增加,当局最终以“道路狭窄”为由将犬鸣村隧道封锁,从此成了废弃之地。而这个被抹杀的村庄,也由此变成日本最凶险的灵异胜地。 |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犬鳴村 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
臨床心理師森田奏(三吉彩花 飾)周遭開始出現許多怪事,而這都跟知名的靈異景點「犬鳴隧道」有關。突然暴斃身亡的女子,死前所留下的遺言「出了隧道後有個村落,我在那看見了……」女子在村裡究竟目擊到什麼?為了找出事件的真相,奏決定前往「犬鳴隧道」一探究竟…… |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하울링 빌리지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어두운 새벽 두 시, 붉은 다리 옆 공중전화가 울리고 전화를 받은 아키나는 유마와 함께 터널을 통해 이누나키 마을에 들어간다. 그곳에서 무언가를 본 아키나는 공포에 질린 채 집으로 돌아오지만 저주에 걸린 듯 높은 곳에서 떨어져 자살한다. 아키나의 부검 결과 특이하게도 익사한 것으로 밝혀지지만 부검의 야마노베는 이 사실을 숨긴다. 한편 정신과 의사 카나에는 악몽을 꾸는 아이 료타로를 상담하면서 다시 주위를 맴도는 귀신들을 느끼기 시작한다. 그 후 이누나키 터널에 다시 간 유마와 몰래 형을 따라온 코타는 터널 안으로 사라진다. 얼마 후 료타로가 공황발작으로 병원에 입원하고 위독한 상태의 야마노베 의사가 병원에 실려온다. 그날 밤, 카나에는 꿈속에서 "네 안에 개 살인자의 피가 흐르고 있다"는 말을 듣는다. 카나에는 혈통을 확인하기 위해 외할머니 집을 찾아가고 그곳에서 댐 아래 수몰된 이누나키 마을과 관련된 무서운 비밀을 알게 되는데... |
|
||||
|
Латински (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling Village |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda psycholog udaje się do owianego złą sławą miejsca zwanego „Howling Village”, aby poznać mroczną historię swojej rodziny. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vila dos Uivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem psicóloga capaz de se comunicar com espíritos entra em uma aldeia amaldiçoada para investigar o desaparecimento de seu irmão. Lá, ela descobre que o misterioso local pode ter alguma conexão bizarra com a sua família. |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие деревни Инунаки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юма со своей девушкой Акиной попадают в давно несуществующую деревню Инунаки, после чего Акина становится сама не своя, постоянно напевает какую-то песню и в результате кончает с собой. Когда Юма решает вернуться в проклятую деревню, за ним увязывается младший брат Кота, и оба бесследно исчезают. Мать в истерике, отец заявляет, что больше не хочет иметь ничего общего с их грязной кровью, а сестре Канаэ, которая с детства пытается не замечать призраков, придётся спасать братьев и разгадывать тайну мистической деревни Инунаки. |
|
||||
|
Тайвански (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อุโมงค์ผีดุ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหตุการณ์ประหลาดเกิดขึ้นรอบตัวนักจิตวิทยาสาว โมริตะ คานาเอะ (อายากะ มิโยชิ) มีตั้งแต่ผู้หญิงร้องเพลงเด็ก พี่น้องสูญหายและปริศนาการตายต่อเนื่องที่ไม่ทราบสาเหตุ เธอฉุกคิดได้ว่าทุกคนในนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุโมงค์อินุนากิที่ถูกสาปคานาเดะ มุ่งไปยังอุโมงค์เพื่อตามหาความจริง!!! |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inunaki : Le Village oublié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le village d’Inunaki, au Japon, est surnommé le village hurlant. Une psychiatre de la région, Kanade Morita, possède un sixième sens, qui la tourmente depuis l’enfance. Un jour, son frère Yuma et sa petite amie, décident de jouer à se faire peur lors d’une expédition nocturne dans le village. Sans le savoir, ils vont réveiller la terrible malédiction qui frappe le villa... |
|
||||
|
Френски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inunaki : Le village oublié |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le village d’Inunaki, au Japon, est surnommé le village hurlant. Une psychiatre de la région, Kanade Morita, possède un sixième sens, qui la tourmente depuis l’enfance. Un jour, son frère Yuma et sa petite amie, décident de jouer à se faire peur lors d’une expédition nocturne dans le village. Sans le savoir, ils vont réveiller la terrible malédiction qui frappe le village... |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inunaki Mura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kanae je klinická psycholožka, která vidí duchy. Její starší bratr Yuma a Yumaova přítelkyně Akina jdou do vesnice Inunaki. Díky tomu se Kanae zapojí do tajemného případu. |
|
||||
|
Японски (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犬鳴村 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
臨床心理士の森田奏の周りで突如、奇妙な出来事が起こり始める。 「わんこがねぇやに ふたしちゃろ~♪」奇妙なわらべ歌を歌い出しおかしくなった女性、行方不明になった兄弟、そして、繰り返される不可解な変死。 それらの共通点は心霊スポット【犬鳴トンネル】だった。突然死した女性が死の直後に残した言葉「トンネルを抜けた先に村があって、そこで●●を見た・・・」 これは、一体どんな意味なのか? 全ての真相を突き止めるため、奏は犬鳴トンネルに向かう。しかしその先には、決して踏み込んではいけない、驚愕の真相があった・・・。 身も凍る恐怖と戦慄、古より続く血の祝祭からあなたは逃げられない。 |
|
||||
|