Prijevodi 36
arapski (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
arapski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قاتل الشياطين: قطار اللانهاية |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
قصة فيلم Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen تتمة لاحداث الانمي، حيث يقوم “تانجيرو” و “زينتسو” و“اينوسوكي” بشراء تذاكر لـ“القطار الغير محدود” للبحث عن “رينغوكو كونجيرو” عمود اللهب. بأمل أن لديه بعض المعلومات عن رقصة إلاه النار. يخبرهم “رينغوكو” أنه أُرسل في القطار لقتل شيطان يعتقد أنه يسكن بداخله، وأنه لا يعرف شيئًا عن رقصة إلاه النار. سرعان ما أحس بالشيطان وقتله، لتطلب المجموعة التي أعجبت بمهاراته، أن يجعلهم “تسوغوكو” و“رينغوكو” خاص به. |
|
||||
|
danski (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Tanjiro og vennerne har afsluttet deres rehabiliteringstræning på Butterfly Mansion og ankommer til deres næste mission ombord på Mugen-toget, hvor over 40 personer er forsvundet i løbet af meget kort tid. Tanjiro og søsteren Nezuko slutter sig sammen med deres venner Zenitsu og Inosuke til en af de mægtigste sværdkæmpere i Dæmonjægerkorpset - Flammesøjlen (“Flame Hashira”) Kyojuro Rengoku. Deres mission: at konfrontere dæmonen der gemmer sig i mørket ombord på Mugen-toget. |
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjiro Kamado, joined with Inosuke Hashibira, a boy raised by boars who wears a boar's head, and Zenitsu Agatsuma, a scared boy who reveals his true power when he sleeps, boards the Infinity Train on a new mission with the Fire Hashira, Kyojuro Rengoku, to defeat a demon who has been tormenting the people and killing the demon slayers who oppose it! |
|
||||
|
finski (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Tanjiro ryhmineen ovat juuri saaneet päätökseen koulutuksensa Butterfly Mansionissa. He saapuvat uuteen tehtäväänsä: Mugen-junaan, jossa yli 40 ihmistä on kadonnut lyhyessä ajassa. Tanjiro ja hänen kumppaninsa Nezuko lyöttäytyvät yhteen demoneita metsästävän miekkamiehen Flame Hashira Kyojuro Rengokun kanssa. Yhdessä he ottavat mittaa junaa terrorisoivasta demonista. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Le groupe de Tanjirô a terminé son entraînement de récupération au domaine des papillons et embarque à présent en vue de sa prochaine mission à bord du train de l'infini, d'où quarante personnes ont disparu en peu de temps. Tanjirô et Nezuko, accompagnés de Zen'itsu et Inosuke, s'allient à l'un des plus puissants épéistes de l'armée des pourfendeurs de démons, le Pilier de la Flamme Kyôjurô Rengoku, afin de contrer le démon qui a engagé le train de l'Infini sur une voie funeste. |
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer : le train de l'infini |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Le groupe de Tanjirô a terminé son entraînement de récupération au domaine des papillons et embarque à présent en vue de sa prochaine mission à bord du train de l'infini, d'où quarante personnes ont disparu en peu de temps. Tanjirô et Nezuko, accompagnés de Zen'itsu et Inosuke, s'allient à l'un des plus puissants épéistes de l'armée des pourfendeurs de démons, le Pilier de la Flamme Kyôjurô Rengoku, afin de contrer le démon qui a engagé le train de l'Infini sur une voie funeste. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דימון סלייר |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
לאחר שמשפחתו נרצחה באכזריות ואחותו הפכה לשד, החל מסעו של טנג'ירו קמאדו כקוטל שדים. בעקבות רצף אירועים של אנשים הנעלמים ברכבת ואי הצלחתם של קוטלי השדים להשיג מידע על המתרחש, הם מחליטים לשלוח את האשירה הלהבה, רנגוקו קיוג’ורו לברר את העניין. אליו מתלווים טאנג’ירו וחבורתו לברר את העניין, אבל אף אחד לא ציפה למה שעומד לקרות. |
|
||||
|
hrvatski (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
U istoimenoj seriji obitelj napadnu demoni nakon čijeg napada prežive samo dva člana obitelji: Tanjiro i njegova sestra Nezuko koja se nažalost počinje pomalo pretvarati u demona. Tanjiro potom odluči postati ubojica demona kako bi osvetio svoju obitelj i našao lijek za sestru. Ovaj film nastavak je hit animirane serije koja je dodatnu (globalnu) popularnost stekla kad se počela prikazivati i na Netflixu. |
|
||||
|
indonezijski (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjirou Kamado dan teman-temannya Pembasmi Iblis menemani Hashira Api Kyoujirou Rengoku, untuk menyelidiki kasus misterius yang terjadi di dalam kereta. Tak banyak yang mereka ketahui tentang keberadaan Enmu, salah satu dari Dua Belas Kizuki yang juga berada di dalam kereta dan telah menyiapkan perangkap untuk mereka. |
|
||||
|
japanski (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
蝶屋敷での修業を終えた炭治郎たちは、次なる任務の地、《無限列車》に到着する。 そこでは、短期間のうちに四十人以上もの人が行方不明になっているという。 禰豆子を連れた炭治郎と善逸、伊之助の一行は、 鬼殺隊最強の剣士である《柱》のひとり、炎柱の煉獄杏寿郎と合流し、 闇を往く《無限列車》の中で、鬼と立ち向かうのだった。 |
|
||||
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els Guardians de la Nit - Kimetsu no Yaiba - La pel·lícula: Tren Infinit |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
En Tanjiro i els seus companys fan pinya amb el Pilar de les Flames Kyojuro Rengoku per fer front al dimoni a bord del Tren de l’Infinit rumb a la desesperació. Una vegada completat l’entrenament a la Mansió de la Papallona, en Tanjiro i els seus companys es dirigeixen a la missió següent: el Tren de l’Infinit, on més de 40 persones han desaparegut en un breu lapse de temps. En Tanjiro i la Nezuko, acompanyats per en Zenitsu i l’Inosuke, fan pinya amb un dels espadatxins més poderosos entre els membres del Cos de Matadimonis, l’actual Pilar de les Flames, Kyojuro Rengoku, per tal de fer front al dimoni que va a bord del Tren de l’Infinit. El que no saben és que s’endinsen en una trampa mortífera que ha parat l’Enmu, el Dimoni del Son i una de les 12 Llunes Demoníaques, en un tren amb destinació a la desesperació... |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼灭之刃 无限列车篇 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
炭治郎等人完成「蝴蝶屋」的训练,下一个目的地是开往黑暗的「无限列车」。以多人行踪不明的这辆列车为舞台,炭治郎带着祢豆子与善逸、伊之助一行人,与鬼杀队最强剑士〝柱〞其中之一「炎柱‧炼狱杏寿郎」会合,新的任务即将开始! |
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼滅之刃劇場版 無限列車篇 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
鬼殺隊炭治郎接下新的任務,與善逸、伊之助、彌豆子,以及「炎柱」煉獄杏壽郎於「無限列車」上,斬除其中的鬼:十二鬼月下弦之壹。 劇情描述炭治郎等人完成「蝴蝶屋」的訓練,下一個目的地是開往黑暗的「無限列車」。 以多人行蹤不明的這輛列車為舞台,炭治郎帶著禰豆子與善逸、伊之助一行人,與鬼殺隊最強劍士〝柱〞其中之一「炎柱‧煉獄杏壽郎」會合,新的任務即將開始! |
|
||||
|
kineski (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼滅之刃劇場版 無限列車篇 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
承接第一季動畫,炭治郎等人完成「蝴蝶屋」的訓練,抵達下一個任務地點「無限列車」。據說在短時間之內,有四十人以上的乘客在列車上消失。 炭治郎帶著禰豆子與善逸、伊之助一行人,和鬼殺隊最強劍士「柱」其中一人,炎柱的煉獄杏壽郎會合,在開往暗黑的「無限列車」上,與潛伏在列車上的鬼正面對決! |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
혈귀로 변해버린 여동생 네즈코를 인간으로 되돌릴 단서를 찾아 비밀조직 귀살대에 들어간 탄지로. 젠이츠, 이노스케와 새로운 임무 수행을 위해 무한열차에 탑승 후 귀살대 최강 검사 염주 렌고쿠와 합류한다. 달리는 무한열차에서 승객들이 하나 둘 흔적 없이 사라지자 숨어있는 식인 혈귀의 존재를 직감하는 렌고쿠. 귀살대 탄지로 일행과 최강 검사 염주 렌고쿠는 어둠 속을 달리는 무한열차에서 모두의 목숨을 구하기 위해 예측불가능한 능력을 가진 혈귀와 목숨을 건 혈전을 시작하는데... |
|
||||
|
mađarski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Amikor a boldogságunk olykor megtörik, mindig érezni lehet a vér szagát." Réges-régóta emberevő démonok kutatnak zsákmány után, amint besötétedik. Az ifjú Kamado Tanjirou még csak nem is sejti, hogy saját és húga, Nezuko sorsa hamarosan menthetetlenül összefonódik az általa nem létezőnek hitt démonok világával. Az egyetlen kivezető út a fiú számára eme rémálomból, hogy démonölő kardforgatóvá válik, és a Démonölő Hadtest tagjaival közösen veszi fel a harcot a veszedelmes démonok ellen. |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Tanjiro Kamado, samen met Inosuke Hashibira, een jongen opgevoed door zwijnen die de kop van een zwijn draagt, en Zenitsu Agatsuma, een bange jongen die zijn ware kracht onthult als hij slaapt, gaat aan boord van de Infinity Train op een nieuwe missie met de Fire Hashira, Kyojuro Rengoku. , om een demon te verslaan die de mensen heeft gekweld en de demonendoders heeft gedood die zich ertegen verzetten! |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjirō und seine Gefährten haben ihr Rehabilitationstraining im Schmetterlingsanwesen abgeschlossen und erreichen den Ort ihrer nächsten Mission. Im »Mugen-Zug« sind über 40 Leute innerhalb kürzester Zeit verschwunden. Tanjirō, Nezuko, Zenitsu und Inosuke schließen sich einem der mächtigsten Schwertkämpfer unter den Dämonenjägern an: der Säule der Flammen Kyōjurō Rengoku. Zusammen wollen sie sich dem Dämon stellen, der im »Mugen-Zug« lauert und begeben sich auf eine Fahrt in die Dunkelheit. |
|
||||
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
perzijski (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شیطانکش -کیمتسو نو یائیبا- فیلم: قطار موگن |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Po ukończeniu treningu rehabilitacyjnego Tanjiro i jego towarzysze udają się na kolejną misję. W Nieskończonym Pociągu doszło do serii tajemniczych zniknięć ponad czterdziestu pasażerów. Tanjiro i Nezuko, wraz z Zenitsu i Inosuke, dołączą do jednego z najpotężniejszych szermierzy wśród Korpusu Zabójców Demonów — Filara Płomienia, Kyojuro Rengoku. Razem stawią czoła nieznanemu zagrożeniu. (opis dystrybutora) |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Mugen Train - O Filme |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjiro Kamado, junto com Inosuke Hashibira, um garoto criado por javalis que usa uma cabeça de javali, e Zenitsu Agatsuma, um garoto assustado que revela seu verdadeiro poder quando dorme, embarca no Trem Infinito em uma nova missão com o Hashira de Fogo, Kyojuro Rengoku, para derrotar um demônio que tem atormentado o povo e matado os caçadores de oni que se opõem a ele! |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer - O Filme: Comboio Infinito |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Caindo para sempre num sonho eterno... Tanjirou e seus amigos juntam-se ao Pilar de Chamas Kyojuro Rengoku para enfrentar o demónio a bordo do Comboio Infinito, com destino ao desespero. Depois de completar o treino na Casa da Borboleta, Tanjirou e seus amigos seguem para a próxima missão, o Comboio Infinito, onde mais de 40 pessoas desapareceram num período muito curto de tempo. Tanjirou e Nezuko, acompanhados por Zenitsu e Inosuke, juntam-se a um dos mais poderosos espadachins entre os membros Caçadores de Demónios, o atual Pilar de Chamas Kyojuro Rengoku, com o objetivo de enfrentar o demónio a bordo do Comboio Infinito. O que eles não sabem é que estão a cair numa armadilha mortal montada por Enmu, o Demónio do Sonho e um dos 12 Demónios da Lua, num comboio com destino ao desespero... |
|
||||
|
rumunjski (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjirō Kamado, alăturat cu Inosuke Hashibira, un băiat crescut de mistreți care poartă un cap de mistreț, și Zenitsu Agatsuma, un băiat speriat care își dezvăluie adevărata putere atunci când doarme, se îmbarcă în Trenul Infinit într-o nouă misiune cu Hashira de Foc, Kyōjurō Rengoku. , pentru a învinge un demon care a chinuit oamenii și i-a ucis pe ucigătorii de demoni care i s-au opus! |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Тандзиро с друзьями из отряда уничтожителей демонов расследует серию загадочных исчезновений внутри мчащегося поезда. Но компания ещё не знает, что в составе находится один из двенадцати Лунных демонов, и он приготовил для них ловушку. |
|
||||
|
srpski (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убица Демона - Бескрајни воз |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Тањиро Камадо, заједно са Иносуке Хашибиром, дечаком кога су одгајили вепрови који носи главу вепра, и Зенитсу Агатсума, уплашени дечак који открива своју праву моћ док спава, укрцавају се на Бескрајни воз на новој мисији Кјору Ренгоку, да победи демона који је мучио народ и убијао демоноубице који се томе противе! |
|
||||
|
tajlandski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่ ศึกรถไฟสู่นิรันดร์ |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
ทันจิโร่และคนอื่นๆ ขึ้นขบวนรถไฟสู่นิรันดร์พร้อมเรนโงคุ เคียวจูโร่ เพื่อเผชิญหน้าอสูรที่สะกดเหยื่อไว้ในความฝันแสนหวาน จนไม่มีใครอยากตื่นขึ้นมา |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer - Il treno Mugen |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Enmu, recentemente liberato dalle celle Muzan, si propone di attaccare un misterioso treno in movimento. Nel corso dell'attacco, il demone consuma molti passeggeri. Tanjiro Kamado viene in soccorso, ma questo treno in movimento trasporta più di un cattivo demone da combattere. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Mugen Treni |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Film ailesi acımasızca öldürülen Tanjiro Kamado'nun hikayesini anlatıyor.Tanjiro Kamado, ailesi acımasızca öldürüp, kız kardeşinin bir çeşit iblise dönüştürülmesinden sonra, iblis avcılığına başlar. Tanjiro ve arkadaşları, umutsuzluğa çıkan yolda Mugen Treni'nin peşine düşer. |
|
||||
|
ukrajinski (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Винищувач демонів: Безмежний потяг |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Танджиро, Незуко, Зеніцу та Іносуке відправляються у подорож, аби допомогти товаришеві у місії полювання на демона, що сам полює на мисливців на демонів. Незабаром після посадки всі вони зачаровані і засинають глибоким сном. Енму, один з Двадцятьох демонів Казукі, вирішив приспати увесь потяг, аби уві сні заманити мисливців у смертельну пастку... |
|
||||
|
vijetnamski (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Trên đường điều tra sự mất tích của các Kiếm Sĩ thuộc Đội Diệt Quỷ, Tanjiro và các đồng đội cùng Viêm Trụ Rengoku rơi vào Huyết Quỷ Thuật ảo mộng của Quỷ Hạ Huyền Enmu. Cả bọn phải hiệp lực để bảo toàn tính mạng cho 200 hành khách trên chuyến tàu Vô Tận. Nhờ sự hi sinh của Viêm Trụ Rengoku, Quỷ Hạ Huyền đã bị đánh bại và mọi người được sống sót |
|
||||
|
češki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gekidžóban Kimecu no Jaiba: Mugen Rešša Hen |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Počet obětí tajemných zmizení lidí na palubě jednoho pravidelného linkového vlaku se nebývale zvedl, což nemohlo ujít pozornosti organizace zabijáků démonů. Ovšem předchozí snaha o vyšetření celé situace, doplněná vysláním několika lovců, nevedla k žádnému výsledku a skončila pouze dalším krveprolitím a lidskou smrtí. Proto byl nyní na cestu vyslán Kyoujurou Rengoku, samotný ohnivý pilíř Hashirů, nejsilnějších bojovníků celé organizace, aby učinil tomuto řádění přítrž. Jako doprovod mu byla vybrána trojice nadějných nováčků: Tanjirou Kamado, Zenitsu Agatsuma a Inosuke Hashibira. Ti věří, že budou mít možnost se něčemu přiučit od tohoto vzorového lovce démonů. Aniž by to však při nástupu do vlaku věděli, tak síla ukrytá za těmito útoky již dala do pohybu svůj strašlivý plán, díky kterému chce zabít všech dvě stě pasažérů včetně lovců samotných. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardianes de la Noche: Tren infinito |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjiro y sus compañeros se unen al Pilar de las Llamas Kyojuro Rengoku para investigar una misteriosa serie de desapariciones que han ocurrido dentro del “Tren Infinito”. Poco saben que Enmu, uno de los miembros de las Doce Lunas Demoníacas, también está a bordo y les ha preparado una trampa. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Mugen Train La Película |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjiro Kamado y sus amigos de la Compañía de Cazadores de Demonios (Kimetsu no Yaiba Corps), se unen con uno de los mejores espadachines de la compañía, Kyojuro Rengoku, para investigar una misteriosa serie de desapariciones que han ocurrido dentro del “Tren Infinito”. Poco saben que Enmu, uno de los miembros de las Doce Lunas Demoníacas, también está a bordo y les ha preparado una trampa. |
|
||||
|
švedski (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Mugen Train |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Tanjiro och gruppen har genomgått sin rehabiliteringsträning på Butterfly Mansion. De anländer till sitt nya uppdrag: Mugen-tåget, där över 40 personer försvunnit på kort tid. Tanjiro och hans kompanjon Nezuko slår sig samman med en av demonjägarnas mäktigaste fäktare, Flame Hashira Kyojuro Rengoku, för att ta sig an demonen ombord på tåget. |
|
||||
|