Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irland, Mitte der 70er Jahre, genauer gesagt: in Dublin. Frankie Griffin (Jared Leto) ist gerade mal blutjunge 17 Jahre alt und steht zwischen seinem Schulexamen und seinem Universitätsstudium. Wobei der junge Mann mit der Angst kämpft, die Abschlussprüfung nicht bestanden zu haben. In dieser Phase der Unwissenheit und Unentschlossenheit bekommt Frankie Besuch aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Der Besuch hört auf den Namen Erin (Christina Ricci) und ist schwer verknallt in Frankie. DIeser jedoch hat nur Augen für zwei Mädchen aus seiner Schule und so kommt es zwischen den beiden zu nichts. Während Erin wieder abreist, trifft sich Frankie mit einer Freundin. Weil diese aber, anders Frankies Familie, nicht katholisch erzogen ist, hat Frankies Mutter Cathleen (Catherine O'Hara) Bedenken. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
告别17岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1977年,都柏林被Thin Lizzy乐队的音乐震撼着,全世界都为Elvis Presley的去世感到震惊。弗兰基正处于青春痘与成年之间,他刚刚完成了学校的最后一次考试。他相信自己会失败,于是度过了一个组织海滩派对的夏天,对他认为难以得到的两个女孩心怀欲望,并抵挡住了一位来自美国的家庭朋友的进攻,同时应对着他古怪家庭的种种问题。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 라스트 오브 더 하이 킹스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El año que murió Elvis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verano de 1977 en Dublín, el año en que Elvis Presley muere y en la capital irlandesa se baila al compás de Thin Lizzy. A los 17 años sólo se piensa en chicas, el tema estrella es el sexo y, en menor medida, una leve preocupación por si irán a la universidad. Mientras espera las notas de fin de curso, el joven Frankie (Jared Leto), convencido de que ha suspendido, empieza a obsesionarse con las chicas y quiere ligarse a las más codiciadas de la ciudad. Su familia, un tanto extravagante, dificultará sus planes. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó nagy király |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1977 felejthetetlen év Frankie Griffin életében. Ebben az évben fejezi be a középiskolát, és míg záróvizsgája eredményére vár, barátaival a nagybetűs életet kóstolgatják, tele izgalommal vegyes félelemmel. A fiú helyzetét családja sem könnyíti meg. Anyja állítólag egy harcos kelta királynő leszármazottja, aki szerint a protestánsok az ír állam ellenségei, a britek pedig az ördög küldöttei. Színész apja is laza kapcsolatban áll a realitásokkal, és Frankie rá sem számíthat. Megízleli az első szerelem ízét, tengerparti bulit rendeznek Elvis Presley emlékére, s lassan rátalál önmagára... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last of the High Kings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is 1977, Dublin rocks to the music of Thin Lizzy and the world is stunned by the death of Elvis Presley. Frankie, caught between acne and adulthood, has just completed his final exams in school. Convinced he will fail, he survives the summer organising a beach party, having lustful thoughts about two girls he believes are unobtainable and fending off the advances from a visiting American family friend, all whilst coping with his oddball family. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo dei grandi re |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempos de Rebeldia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний из великих королей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой — семнадцатилетний Френки, живущий в Дублине с отцом-актером, которого не интересует ничего, кроме театра, матерью, убежденной, что ее сын происходит от ирландских королей, и кучей братьев и сестер. Фрэнки уже махнул рукой на сдачу экзаменов, думая что все равно их не сдаст, и хочет вволю насладиться жизнью в свое последнее школьное лето. Он и его приятель собираются познакомиться с самыми красивыми девушками в городе, однако его большое и эксцентричное семейство доставляет ему слишком много хлопот. За это лето он многому научился, куда большему, чем можно было ожидать. |
|
||||
|