![Murder Mystery 2](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/s1VzVhXlqsevi8zeCMG9A16nEUf.jpg)
Murder Mystery 2 (2023)
← Back to main
Translations 41
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick en Audrey Spitz, die nu privé-detectives zijn en hun eigen bureau beginnen, belanden in het midden van een internationaal onderzoek wanneer een vriend wordt ontvoerd. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πρόσκληση για Φόνο 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το νέο γραφείο ερευνών των Νικ και Όντρι Σπιτς κλείνει μια σημαντική υπόθεση, όταν ο δισεκατομμυριούχος φίλος των ντετέκτιβ πέφτει θύμα απαγωγής τη μέρα του γάμου του. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misterio a la vista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ahora que son detectives privados y tienen su propia agencia, Nick y Audrey Spitz terminan en medio de una investigación internacional tras el secuestro de un amigo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criminales a la vista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick y Audrey Spitz, ahora detectives a tiempo completo que tratan de hacer despegar su agencia de detectives privados, se ven inmersos en un conflicto internacional cuando su amigo, el maharajá, es secuestrado en mitad de su fastuosa boda. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murder Mystery 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After starting their own detective agency, Nick and Audrey Spitz land a career-making case when their billionaire pal is kidnapped from his wedding. |
|
||||
|
अरबी (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لغز القتل 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد إطلاق وكالتهما الخاصة للتحقيقات، يتولى "نيك سبيتز" وزوجته "أودري" حل أهم قضية في مسيرتهما المهنية، وذلك بعد تعرّض صديقهما الملياردير للاختطاف في حفل زفافه. |
|
||||
|
अरबी (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لغز القتل 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد إطلاق وكالتهما الخاصة للتحقيقات، يتولى "نيك سبيتز" وزوجته "أودري" حل أهم قضية في مسيرتهما المهنية، وذلك بعد تعرّض صديقهما الملياردير للاختطاف في حفل زفافه. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver aperto la loro agenzia investigativa, Nick e Audrey Spitz affrontano un caso in grado di lanciare la loro carriera quando un ricco amico è rapito il giorno delle nozze. |
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
머더 미스터리 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼식에서 억만장자 신랑이 납치당한 사건. 탐정 사무소를 차린 닉과 오드리 스피츠에게 이보다 더 대박인 사건은 없을 것. |
|
||||
|
क्रोएशन् (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slučajni detektivi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osnovavši vlastitu detektivsku agenciju, Nick i Audrey Spitz uhvate se sudbonosnog slučaja kad njihova prijatelja milijardera otmu na njegovu vlastitu vjenčanju. |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谋杀疑案2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼克·斯皮茨和奥德丽·斯皮茨成立了一家侦探社,随后他们的亿万富翁朋友在他自己的婚礼上遭人绑架,为这对夫妇提供了一战成名的好机会。 |
|
||||
|
चीनी (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命鴛殃 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼克和奧黛麗·斯皮茨夫婦開起偵探事務所後,某天身價上億的友人在婚禮上遭到綁架,他們因此得到這個足以讓事業飛黃騰達的案子。 |
|
||||
|
चीनी (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猜猜猜誰是兇手 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼克和奧黛麗·斯皮茨夫婦開起偵探事務所後,某天身價上億的友人在婚禮上遭到綁架,他們因此得到這個足以讓事業飛黃騰達的案子。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražda v Paříži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z Nicka a Audrey Spitzových jsou soukromá očka na plný úvazek. Po jejich příteli se slehne zem a oni se připletou k mezinárodnímu pátrání po jeho únosci. |
|
||||
|
जापानी (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マーダー・ミステリー2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自分たちの探偵事務所を開いたニックとオードリーが挑むのは、友人である大富豪が本人の結婚式の場から誘拐されるという難事件。見事に謎を解き明かし、探偵として名をあげることはできるのか。 |
|
||||
|
जॉर्जीयन् (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იდუმალი მკვლელობა 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
डैनीश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Murder Mystery 2' er en opfølger til Murder Mystery fra 2019. Den umage duo Adam Sandler og Jennifer Aniston er i denne fortsættelse tilbage. De to stjerner spiller således igen detektiverne Nick og Audrey, som her kæmper for at få deres detektivbureau rigtigt i gang. I næste nu befinder de sig imidlertid midt i en international bortførelse, da deres ven Maharaja bliver kidnappet til sit eget overdådige bryllup. Så nu går den vilde jagt for at opklare sagen. |
|
||||
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İlk gizemli cinayet vakalarını çözmelerinden dört yıl sonra artık tam zamanlı birer dedektif olan Nick ve Audrey Spitz zor durumdaki özel dedektiflik bürolarını ayakta tutmaya çalışmaktadır. Arkadaşları Mihrace’nin düğününe katılmaları için özel bir adaya davet edilen Spitz çifti, kutlamaların başlamasının hemen ardından damadın fidye için kaçırılmasıyla birlikte kendilerini belanın tam ortasında bulur. Artık göz kamaştırıcı misafirler, aile üyeleri ve hatta gelinin kendisi bile birer şüpheli hâline gelmiştir. Hayal ettikleri her şeye kavuşabilecekleri bir fırsat yakalayan Nick ve Audrey Spitz, dedektiflik bürolarının nihayet başarıya ulaşmasını sağlamak ve uzun zamandır erteledikleri Paris seyahatini gerçekleştirmek için son derece tehlikeli bir maceraya atılır. |
|
||||
|
थाई (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปริศนาฮันนีมูนอลวน 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในภาคที่แล้ว นิค และ ออเดรย์ สปิตซ์ คู่สามีภรรยาต้องตกเป็นนักสืบโดยบังเอิญ แต่ครั้งนี้พวกเขากลับมาทำหน้าที่อย่างเต็มใจ หลังไปร่วมงานวิวาห์สุดอลังการแต่เจ้าบ่าวที่เป็นเพื่อนมหาราชาของพวกเขาดันถูกลักพาตัวไป ได้เวลาโชว์สกิลนักสืบของพวกเราซะแล้วสิ |
|
||||
|
पर्शियन् (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
معمای قتل ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistério em Paris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de abrir uma agência de investigação, Nick e Audrey Spitz finalmente conseguem um caso importante: um amigo bilionário é sequestrado no dia de seu casamento. |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistério em Paris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após criarem uma agência de detetives, Nick e Audrey Spitz ficam a braços com um caso decisivo quando um amigo bilionário é raptado na sua própria boda. |
|
||||
|
पॉलिश (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcze wesele |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cztery lata po rozwiązaniu swojej pierwszej zagadki kryminalnej Nick i Audrey Spitzowie (Adam Sandler, Jennifer Aniston) wracają jako pełnoetatowi detektywi starający się rozkręcić własną agencję. Właśnie wtedy otrzymują zaproszenie na wesele przyjaciela, Maharadży (Adeel Akhtar), które odbędzie się na należącej do niego wyspie. Gdy pan młody zostaje porwany dla okupu wkrótce po rozpoczęciu uroczystości, kolejny raz potwierdza się, że kłopoty to specjalność tej dwójki. Każdy z wyjątkowych gości jest podejrzany – zarówno członkowie rodziny, jak i panna młoda. Nick i Audrey dostają wreszcie to o czym marzyli: sprawę najwyższej rangi i szansę na sukces zapewniający rozgłos ich agencji. Kolejny plus całej sprawy to… podróż do Paryża, o której obydwoje od dawna marzyli. |
|
||||
|
फिनिश (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murhamysteeri 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etsivätoimiston perustaneet Nick ja Audrey Spitz saavat hoitaakseen huipputärkeän tapauksen, kun heidän miljardööriystävänsä kidnapataan omista häistään. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Désormais détectives à plein temps, Nick et Audrey Spitz peinent à faire décoller leur agence et se retrouvent au cœur d'une affaire d'enlèvement internationale lorsque leur ami le maharaja est kidnappé au cours de son propre somptueux mariage. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtre et mystère 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Désormais détectives à plein temps, Nick et Audrey Spitz peinent à faire décoller leur agence et se retrouvent au cœur d'une affaire d'enlèvement internationale lorsque leur ami le maharaja est kidnappé au cours de son propre somptueux mariage. |
|
||||
|
बर्लिस (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Spitz နဲ့ Audrey Spitz တို့ သူတို့ စုံထောက်လုပ်ငန်းမှာ အလွဲတွေချည်းလုပ်ပြီး ဒေဝါလီခံလုနီးပါးအချိန်မှာ သူတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း ဘီလီယံနာသူဋ္ဌေးဆီက မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်တာကို ခံလိုက်ရတယ်။ သူတို့လည်း လက်ခံလိုက်ပြီး ဥရောပကို ခရီးထွက်လာကြတာပေါ့။ ရောက်လည်းရောက်ရော ဘီလီယံနာသူဋ္ဌေးရဲ့ အပျံ့စားဧည့်ခံမှုတွေကြောင့် ပျော်နေချိန်မှာပဲ မကြာလိုက်ပါဘူး၊ ပြဿနာအကြီးကြီးတက်တော့တာပဲ။ သတို့သားဘီလီယံနာသူဋ္ဌေးကို မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပြန်ပေးဆွဲခံလိုက်ရပါတယ်။ အဲဒါကြောင့်Nick နဲ့ Audrey လည်း စုံထောက်တွေအဖြစ် တရားခံကိုရှာဖွေဖို့ သံသယဝင်သူတွေကို စစ်ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒီသံသယဝင်ခံရတာက Nick နဲ့ Audreyဆီကို ပြန်လည်ရောက်လာတော့ ပိုရှုပ်ထွေးသွားပြီး Spitzes စုံတွဲရဲ့ ဘယ်လိုအလွဲတွေ ဆက်ဖြစ်ဦးမလဲဆိုတာကိုတော့ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဟာသဇာတ်လမ်းတွေကို သဘောကျတဲ့သူတွေအတွက် Recommend အများကြီးပေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်သလို ဒီသရုပ်ဆောင်နှစ်ယောက်ကို ပေါင်းစည်းတွေနေရတာကိုကအတော်လေးမိုက်နေပါပြီ။ |
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистериозно убийство 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адам Сандлър и Дженифър Анистън се завръщат като семейство Шпиц, отново на частен остров и отново, за да празнуват годишнина. И отново попадат на мистериозен случай. Четири години след разгадаването на първата си мистерия, Ник и Одри Шпиц (Адам Сандлър, Дженифър Анистън) вече са детективи на пълен работен ден. Тъкмо когато се борят да стартират своята частна детективска агенция, те са поканени да отпразнуват сватбата на своя приятел махараджата (Адил Ахтар) на неговия частен остров. Но неприятностите отново преследват семейство Шпиц. Младоженецът е отвлечен за откуп скоро след началото на празненствата, което прави всеки бляскав гост, член на семейството и самата булка заподозрени. |
|
||||
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загадкове вбивство 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нік та Одрі Шпіц відкривають власне агентство. Коли їхнього друга-мільярдера викрадають із власного весілля, детективи беруться за грандіозне розслідування. |
|
||||
|
रुसी (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство в Париже |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Теперь, открывшие собственное агентство частные детективы Ник и Одри Шпитц оказываются в центре международного расследования, когда похищают их друга. |
|
||||
|
रूमानीयन् (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacanță criminală 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
लिथुनियन् (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paslaptinga žmogžudystė 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektyvams Nikui ir Odrei nesiseka su neseniai įkurta privačių tyrėjų agentūra. Kai jų draugas Maharadžas per savo prabangias vestuves pagrobiamas, pora atsiduria tarptautinio nusikaltimo centre. |
|
||||
|
वियेतनामी (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vụ Giết Người Bí Ẩn 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi mở công ty thám tử riêng, Nick và Audrey Spitz có được một vụ án giúp sự nghiệp lên hương khi người bạn tỷ phú của họ bị bắt cóc trong đám cưới của anh ấy. |
|
||||
|
सर्बियन् (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистериозно убиство 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Након што су основали сопствену детективску агенцију, Ник и Одри Шпиц започињу случај за стварање каријере када је њихов пријатељ милијардер киднапован са венчања. |
|
||||
|
स्लोवाक् (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražda v Paríži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z Nicka a Audrey Spitzových sú súkromné očká na plný úväzok. Po ich priateľovi sa zľahne zem a oni sa pripletú k medzinárodnému pátraniu po jeho únoscovi. |
|
||||
|
स्लोवेनियन् (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murder Mystery 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Istoimensko nadaljevanje filma Murder Mystery iz leta 2019 in, ali je potrebno pred tem pogledati prvi film, je odgovor preprost: da. Absolutno. Film je namreč neposredno nadaljevanje in predvideva, da glavna lika, zakonca Spitz, ter nekaj stranskih likov že poznate. Po tem, ko se v prvem filmu nič hudega sluteča znajdeta sredi neverjetnega kriminalnega misterija, je tokrat zgodba drugačna. Odprla sta svoje podjetje, katero nudi detektivske storitve in posel jima ne gre najbolje. Potrebujeta uspešno rešen velik primer. Njun bogat prijatelj iz prvega filma, Maharajah, ju povabi na svojo razkošno poroko in zakonca Spitz se odločita za oddih. Tam se stvari zapletejo, ko njunega prijatelja in bodočega ženina ugrabijo, njegovega osebnega varnostnika pa ubijejo. |
|
||||
|
स्विडिश (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha öppnat eget får detektiverna Nick och Audrey Spitz ett riktigt saftigt fall på sitt bord när deras stormrika polare kidnappas från sitt bröllop. |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyagyás gyilkosság 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy évvel az első gyilkossági ügyük után, Nick és Audrey Spitz meghívást kapnak barátjuk esküvőjére, de a vőlegényt nem sokkal az ünnepség kezdete után elrabolják. |
|
||||
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תעלומת רצח 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאודרי וניק ספיץ יש כעת סוכנות בילוש משלהם. כשחברם המיליארדר נחטף בחתונתו, הם מקבלים תיק מהסוג שיכול לבנות קריירה. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Nick und Audrey Spitz erfahren, dass ihr Freund, der Maharadscha, während seiner luxuriösen Hochzeitsfeier gekidnappt wurde, begibt sich das Detektivteam nach Paris, um den Fall aufzuklären. Der Entführungsfall, der bis in die tropischen Regionen der Erde reicht, verlangt dem Ermittlungsduo alles ab. Inmitten skurriler Missverständnisse, seltsamer Zufälle und den urkomischen Situationen, treffen sie auf suspekte, aber auch lustige Bekanntschaften. Da das Paar alles andere als ein professionelles Ermittlerteam abgibt, hat aber auch noch Inspektor de la Croix ein Wörtchen mitzureden. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|