Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fritz Brown war sechs Jahre lang als Cop in Hollywood tätig, bis ihn sein starker Alkoholkonsum für den Polizeidienst untragbar machte. Haywood Cathcart, sein damaliger Vorgesetzter, war die treibende Kraft für Browns unrühmliches Ausscheiden. Obwohl ihm eigentlich nicht der Sinn danach steht, sich als Schnüffler engagieren zu lassen, eröffnet Brown ein Detektivbüro. Eines Tages jedoch gerät er an einen Fall, der ihn nicht mehr losläßt. Freddy "Fat Dog" Baker, ein schwitzender, fetter Caddy bittet Brown darum, ein Auge auf seine Schwester Jane zu werfen, die er in schlechten Händen glaubt. Jane ist erst 17 und lebt bei Sol Kupferman, einem reichen, alten Juden, der in undurchsichtige Geschäfte verwickelt ist. Nach außen hin scheint sie seine Geliebte zu sein. Kupferman hat auch mit Haywood Cathcart zu tun, und das gibt den Ausschlag dafür, daß Brown sich verbissen an die Recherche macht. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Brown's Requiem |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Fritz Brown is an ex-LAPD, recovering alcoholic who now splits his time repossessing cars for a used car lot and staffing his one-man private detective agency. When a filthy caddie named Freddy "Fat Dog" Baker wanders into Fritz's office one day, flashing a wad of cash, Fritz is hired to follow Fat Dog's kid sister Jane, who is holed up with a Beverly Hills sugar daddy named Sol Kupferman. Kupferman is a 70 year-old bag man for the mob, and Fat Dog claims that "Solly K" is up to something evil that may harm Jane. The trail leads Fritz to an encounter with his dark past in the person of Haywood Cathcart, current head of LAPD internal affairs and the person who kicked Fritz off the police force. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Réquiem por Brown |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El rèquiem d’en Brown |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Trængt op i en krog |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Da en klient hyrer Brown til at finde en forsvunden pige, starter en kædereaktion af blodige begivenheder. Det tager ham ikke lang tid at spore pigen til Sol Kupfermans overdådige Hollywood-villa. Men hvad i alverden kan overtale en 17-årig skønhed til at flytte ind hos en 70-årig forretningsmand med åbenlyse mafia-forbindelser?... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fritz Brown, als politieman ontslagen wegens drankmisbruik, is nu privé-detective en vult zijn tijd met het terughalen van niet afbetaalde auto's en het luisteren naar Beethoven. Zijn saaie leven wordt volledig overhoop gehaald wanneer Fat Dog Baker hem inhuurt om zijn 17-jarige zus Jane in veiligheid te brengen. Brown beseft meteen dat de zaak niet pluis is als hij ontdekt dat de sexy Jane inwoont bij een bejaarde maffiabaas. Hij raakt verstrikt in een web van misdaad en corruptie en komt tegenover de man te staan die hem uit het politiekorps heeft laten ontslaan. |
|
||||
|