Abstract Español Al terminar Fragmentos de una mujer me pregunté: ¿qué se propusieron contarme y decirme el director Kornél Mundruczó y su esposa, la guionista Kata Weber con esta película? ¿una historia sobre los efectos de la pérdida y los mecanismos del duelo, entre otros temas? Luego de su efectista y (demasiado) prolongada secuencia inicial en tiempo real, el problema de esta película es que no logra traducir adecuadamente todos su tópicos y conflictos en términos dramáticos a través de personajes y de una historia que evolucionen y conmuevan y cuyos elementos se ensamblen y complementen. Además, la estructura fragmentaria del relato, que recurre a la elipsis en forma sistemática, tampoco contribuye a la conexión del espectador; de ahí, en parte, el nombre de “Fragmentos”. Ni siquiera las actuaciones (tan “oscarizables”) me resultaron descollantes.

Reseña Español Esta vez, en lugar de comenzar por una reseña argumental, debo preguntarme ¿qué se propusieron decirme el director Kornél Mundruczó y su esposa, guionista Kata Weber con esta película? Uno podría responder: relatarnos una historia sobre los efectos de la pérdida en la agudización de los contrastes de un matrimonio, sobre la negación como mecanismo de defensa, sobre el duelo como mandato o imposición, sobre la ética del resarcimiento, sobre las diferencias de clase en una pareja, sobre las nuevas modas obstétricas, sobre las madres manipuladoras, sobre las mujeres y sus cuerpos gestantes, sobre la culpa juedocristiana… todo como correlato de una (demasiado) extensa y efectista escena inicial (que generará ríos de admiración en parte del público) filmada en plano secuencia y que si aspira a golpear al espectador, hará que decaiga algo su interés por el resto del relato de en aquéllos que sean alcanzados por su (supuesta) dureza.

El problema de esta película es que no logra traducir adecuadamente todos esos tópicos y conflictos (si es que se trata de todos ellos) en términos dramáticos a través de personajes y de una historia que evolucionen y conmuevan y cuyos elementos se ensamblen y complementen. Además, la estructura fragmentaria del relato, que recurre a la elipsis en forma sistemática, tampoco contribuye a la conexión del espectador; de ahí, en parte, el nombre de “Fragmentos”. Ni siquiera las actuaciones me resultaron descollantes. Personalmente, entonces, me ha resultado imposible empatizar con sus personajes, salvo algunos pocos momentos con la protagonista (Vanessa Kirby) y detestar un poco a su pareja (el sobreactuado Shia LaBoeuf)