Переклади 14
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
BKO: Bangkok Knockout |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
A group of martial arts students are enjoying a reunion party when a bomb goes off in the building. When they wake up, some of their friends have been kidnapped and they soon find a group of assassins coming after them. The only way to survive is to fight their way out. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
De film gaat over een hechte groep vrienden van een vechtclub waarvan de stijlen variëren van Muay Thai en Capoeira tot kungfu en Tai Chi. Er wordt iemand uit de groep ontvoerd. De rest probeert met man en macht diegene terug te krijgen en komt daarbij in de meest gevaarlijke situaties met gevaar voor eigen leven terecht. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
曼谷重击 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
由父亲一手训练的博斯有一群亲如兄弟的队友和一支名为Fight Cup的队伍,他们在制作人多查诺和美国人斯尼合办的选拔赛中脱颖而出,有机会前往好莱坞发展,兴奋不已的年轻人们拉上好友Jaram(索拉朋·切特里 Sorapong Chatree 饰)一起庆祝,岂料第二天醒来后发现遭人暗算,不但汽车悉数被盗,好友Joy也被对方捉走作为人质。博斯等人回顾,猜想事情的起因是昨夜与服务员们的争执,而实际上,他们此刻已经陷入了多查诺的圈套。多查诺与斯尼合作,开设面对世界各地富人们的搏命赌局,而博斯和队员们,就是赌局中的选手,他们必须从重重恶战中救出Joy,更要捣毁多查诺的犯罪组织…… |
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ong Bak: The New Generation |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eine Gruppe Kampfsportler aus den Bereichen (Muay Thai, Capoeira, Kung Fu, Tai Chi uvm.) wacht in einem Raum auf. Niemand weiß weder, wo, noch, warum er dort ist. Nur noch wage erinnern sie sich, was sie am Vorabend gemacht haben. Aber Eines haben alle gemeinsam: sie gehören zu einem mysteriösen “Fight Club”. Kurz nachdem sie beginnen, im riesigen und mit versteckten Sprengsätzen bestückten Gelände nach einem Ausgang zu suchen, lauern ihnen maskierte Kämpfer auf und entführen eine Frau. Der Rest der Gruppe beschließt, sich aufzuteilen und nach ihr zu suchen. Was sie nicht wissen: Die Räume sind allesamt mit Kameras bestückt, denn irgendwer treibt ein böses Spiel mit ihnen und ihrem Leben. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
BKO: Bezkonkurencyjny Bangkok |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Grupa przyjaciół, która wygrała wyjazd do Hollywood zostaje odurzona w trakcie świętowania i zmuszona przez bogatych hazardzistów do walki o własne przetrwanie. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bangkok Nocaute |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Um grupo formado por nove lutadores, cada um de um estilo diferente de combate, parte para um campeonato de equipes que será realizado nos EUA. Chegando lá, tudo parece normal, a não ser pelo fato de que eles estão sendo filmados secretamente, participando involuntariamente de um reality show criado para entreter os ricos e poderosos. Enganados, os lutadores estão agora confinados em um galpão e apenas um deles poderá sair vivo dessa. Enquanto o grupo segue seu caminho dentro do local abandonado, adversários poderosos vão surgindo e grandes lutas acontecem. Sob a direção do especialista Panna Rittikrai, mestre das coreografias de artes marciais, um elenco de ótimos lutadores foi reunido para levar ao espectador grandes combates, peripécias e acrobacias fantásticas e muita, mas muita ação. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bangkok Nocaute |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Um grupo de estudantes da artes marciais são drogados durante uma festa. Quando acordam, precisam enfrentar um grupo de assassinos que os obrigam a participar de um jogo mortal. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Опасный Бангкок |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Бойцовские клубы соревнуются за право принимать участие в съёмках голливудского фильма. Побеждает клуб “хороших парней”, во главе с таэквондистом по имени Под. Тем же вечером ребят и их друзей угощают праздничным ужином. На следующее утро они просыпаются в заброшенном недостроенном здании. Здание окружено вооружёнными людьми и напичкано видеокамерами, передающими сигнал лишь для ограниченного количества зрителей. Бойцам придётся принять участие в смертельных боях – тотализаторе для иностранных азартных игроков. |
|
||||
|
тайська (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
โคตรสู้ โคตรโส |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
FIGHTING CLUB คือการวมตัวของกลุ่มนักศึกษาผู้หลงใหลในศิลปะการต่อสู้ หลังจากเรียนจบสมาชิกในคลับต่างแยกย้ายกันไปตามเส้นทางของชีวิต ก่อนที่ทุกคนจะได้รับการเชิญชวนให้มางานเลี้ยงเพื่อที่จะฉลองการได้ไปเป็นนักแสดงแอ๊คชั่นของฮอลลีวู้ด จึงเป็นโอกาสได้มารวมตัวกันอีกครั้ง จนทำให้ปาร์ตี้ของชาว FIGHTING CLUB สนุกสนานและเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ จนกระทั่งเสียงระเบิดได้เกิดขึ้น เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาทุกอย่างก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง งานปาร์ตี้กลับกลายเป็น งานร้าง เพื่อนของพวกเขาถูกจับตัวไปและสัมผัสได้ถึงความตายที่กำลังขยับเข้าใกล้มาทุกขณะ เมื่อพวกเขาต้องเจอกับเหล่าเพชรฆาตลึกลับที่จ้องทำร้ายพวกเขา เมื่อชีวิตถูกแขวนอยู่บนเส้นด้าย ความตายเข้าประชั้นชิด พร้อมกับเกิดคำถามขึ้นในใจของทุกคนว่า ใครเป็นคนทำ และทำไมต้องทำกับพวกเขาถึงขนาดนี้ ที่สำคัญพวกมันทำเพื่ออะไร แต่พวกเขามีทางเลือกเดียว !! นั่นคือการ “สู้แค่ตาย” |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
BKO: Bangkok Knockout |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Bir grup dövüş sanatları öğrencileri tekrar toplanmak üzere bir binada buluştukları sırada bir bomba patlar. Daha sonra uyandıklarında, bazı arkadaşlarının kaçırıldıklarını ve kendilerinin peşinde suikastçilerin olduğunu anlarlar. Artık hayatta kalabilmek ve arkadaşlarını kurtarabilmek için yapabilecekleri tek şey dövüşmektir. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Knockout Ultimate Experience |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un groupe de jeunes combattants téméraires est invité à participer à un nouveau projet lors d’une grande compétition à Hollywood. Après avoir remporté le championnat, ils sont drogués, enlevés et transportés vers une arène entourée de joueurs invétérés où ils doivent combattre pour leur liberté. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
BKO: Bangkok Knockout |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un grupo de estudiantes de artes marciales están disfrutando de una fiesta de reunión cuando estalla una bomba en el edificio. Cuando se despiertan, algunos de sus amigos han sido secuestrados y pronto encuentran a un grupo de asesinos que los persiguen. La única forma de sobrevivir es luchar para salir. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bangkok Knockout |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un grupo de estudiantes de artes marciales descubre que algunos de sus amigos son secuestrados y los asesinos los persiguen. La única forma en que pueden sobrevivir es luchando |
|
||||
|