Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood: una paraula rere l'altre rere l'altre és poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les opinions i pensaments de l'escriptora canadenca Margaret Atwood mai han estat més rellevants: els lectors recorren a la seva obra a la recerca de respostes quan s'enfronten al sorgiment de líders autoritaris, s'ocupen de tecnologies cada vegada més intrusives o discuteixen sobre el canvi climàtic. Els seus llibres són útils com a eines de supervivència per a temps difícils. Però pocs coneixen la seva vida privada. Qui és la dona darrere de les històries? Com és que sempre sembla saber el que s'aveïna? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛格丽特·阿特伍德:笔耕不辍是为力 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加拿大作家玛格丽特-阿特伍德的观点和思想从未像今天这样具有现实意义。当读者面对专制领导人的崛起、应对日益侵入性的技术以及讨论气候变化时,他们会从她的作品中寻找答案。她的书可以作为艰难时期的生存工具。但很少有人知道她的私生活。故事背后的女人是谁?她为何总能预知未来? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood: A Word After a Word After a Word Is Power |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The views and thoughts of Canadian writer Margaret Atwood have never been more relevant than today. Readers turn to her work for answers as they confront the rise of authoritarian leaders, deal with increasingly intrusive technologies, and discuss climate change. Her books are useful as survival tools for hard times. But few know her private life. Who is the woman behind the stories? How does she always seem to know what is coming? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood : de la force des mots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les opinions et les pensées de l'écrivaine canadienne Margaret Atwood n'ont jamais été aussi pertinentes qu'aujourd'hui. Les lecteurs se tournent vers son œuvre pour trouver des réponses lorsqu'ils sont confrontés à la montée des dirigeants autoritaires, aux technologies de plus en plus intrusives et au changement climatique. Ses livres sont des outils de survie pour les temps difficiles. Mais peu de gens connaissent sa vie privée. Qui est la femme qui se cache derrière ces histoires ? Comment semble-t-elle toujours savoir ce qui va arriver ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood, écrivaine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les opinions et les pensées de l'écrivaine canadienne Margaret Atwood n'ont jamais été aussi pertinentes qu'aujourd'hui. Les lecteurs se tournent vers son œuvre pour trouver des réponses lorsqu'ils sont confrontés à la montée des dirigeants autoritaires, aux technologies de plus en plus intrusives et au changement climatique. Ses livres sont des outils de survie pour les temps difficiles. Mais peu de gens connaissent sa vie privée. Qui est la femme qui se cache derrière ces histoires ? Comment semble-t-elle toujours savoir ce qui va arriver ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood – Aus Worten entsteht Macht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ansichten und Gedanken der kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood waren noch nie so aktuell wie heute. Die Leser suchen in ihren Werken nach Antworten auf den Aufstieg autoritärer Führer, den Umgang mit immer stärker eingreifenden Technologien und die Diskussion über den Klimawandel. Ihre Bücher sind ein nützliches Überlebensmittel für schwierige Zeiten. Doch nur wenige kennen ihr Privatleben. Wer ist die Frau hinter den Geschichten? Warum scheint sie immer zu wissen, was auf sie zukommt? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή και το έργο της Καναδής συγγραφέως και ποιήτριας Μάργκαρετ Ατγουντ, μέσα από τα λόγια της ίδιας αλλά και ανθρώπων απ’το κοντινό της περιβάλλον. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood: il potere delle parole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le opinioni e i pensieri della scrittrice canadese Margaret Atwood non sono mai stati così attuali come oggi. I lettori si rivolgono alle sue opere in cerca di risposte quando affrontano l'ascesa di leader autoritari, hanno a che fare con tecnologie sempre più invasive e discutono del cambiamento climatico. I suoi libri sono utili come strumenti di sopravvivenza per i tempi difficili. Ma pochi conoscono la sua vita privata. Chi è la donna dietro le storie? Come fa a sapere sempre cosa sta per succedere? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캐나다 작가 마거릿 애트우드의 견해와 생각은 오늘날 그 어느 때보다 적절합니다. 독자들은 권위주의적 리더의 부상에 맞서고, 점점 더 침입적인 기술을 다루고, 기후 변화에 대해 논의할 때 그녀의 작품에서 답을 찾습니다. 그녀의 책은 어려운 시기에 생존을 위한 도구로 유용합니다. 하지만 그녀의 사생활을 아는 사람은 거의 없습니다. 이야기 뒤에 숨어 있는 그녀는 누구일까요? 그녀는 어떻게 항상 무슨 일이 일어날지 아는 것 같을까요? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood: słowo to siła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poglądy i myśli kanadyjskiej pisarki Margaret Atwood nigdy nie były tak aktualne jak dziś. Czytelnicy zwracają się do jej twórczości w poszukiwaniu odpowiedzi, gdy konfrontują się z rosnącą liczbą autorytarnych przywódców, radzą sobie z coraz bardziej inwazyjnymi technologiami i dyskutują o zmianach klimatycznych. Jej książki są przydatne jako narzędzia przetrwania w trudnych czasach. Ale niewielu zna jej życie prywatne. Kim jest kobieta kryjąca się za tymi historiami? Jak to się dzieje, że zawsze wie, co ją czeka? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood: O Poder da Palavra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As opiniões e os pensamentos da escritora canadense Margaret Atwood nunca foram tão relevantes quanto hoje. Os leitores recorrem ao seu trabalho em busca de respostas quando enfrentam a ascensão de líderes autoritários, lidam com tecnologias cada vez mais intrusivas e discutem as mudanças climáticas. Seus livros são úteis como ferramentas de sobrevivência para tempos difíceis. Mas poucos conhecem sua vida privada. Quem é a mulher por trás das histórias? Como ela parece sempre saber o que está por vir? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Margaret Atwood: una palabra, tras otra palabra, tras otra palabra, es poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las opiniones y pensamientos de la escritora canadiense Margaret Atwood nunca han sido más relevantes: los lectores recurren a su obra en busca de respuestas cuando se enfrentan al surgimiento de líderes autoritarios, se ocupan de tecnologías cada vez más intrusivas o discuten sobre el cambio climático. Sus libros son útiles como herramientas de supervivencia para tiempos difíciles. Pero pocos conocen su vida privada. ¿Quién es la mujer detrás de las historias? ¿Cómo es que siempre parece saber lo que se avecina? |
|
||||
|