Global Heresy (2002)
← Terug na hoofblad
Vertalings 11
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Global Heresy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rock band bursts onto the scene and then their frontman disappears on the eve of a European tour. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au cœur du rock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fleurons de l'aristocratie britannique, Lord et Lady Foxley sont fauchés. Pas question pour autant de vendre la plus petite cuillière du service en or. Dignité avant tout. Pourquoi, par contre, ne pas louer le château hérité de leurs illustres ancêtres ? En quand la clientèle se présente sous la forme du groupe rock américain "Global Heresy", à la recherche d'un lieu discret pour répéter leur prochain concert, Lord et Lady répondent affirmatif. Quitte à bousculer leur mode de vie et à jouer eux-mêmes les domestiques... |
|
||||
|
Hebreeus (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rockkastély |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az ország legjobb bandájának frontembere egyszer csak eltűnik, senki sem tudja, hogyan tovább. Angyali segítségként érkezik Nat (Alicia Silverstone), a csábos basszusgitáros, aki éppen rock and roll zenekart keres. Nat teljesen megváltoztatja az együttes elképzeléseit, de a legnagyobb változások akkor következnek, amikor elkezdenek a régi dalok mellett új számokat is próbálni. A próbákhoz azonban kell egy kégli, nosza, bérbe vesznek hát egy ódon kastélyt a pénzügyi zavarban lévő Lord Charles Foxleytól. A zenekar teljes hangerővel lazán berobban a Lord és felesége, Lady Diana hagyományokat követő mindennapjaiba. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
글로벌 헤러시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повне беззаконня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для лорда і леді Фокслі настали нелегкі часи: вони загрузли в боргах, і тепер їм доведеться здати свій особняк в оренду, ставши в ньому покірними слугами. Ці манірні англійці гідно витримують будь-які випробування, але вони ще не знають, що їм доведеться прийняти у своїх покоях найкрутішу американську рок-групу «Повне беззаконня». |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quebrando Todas as Regras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Foxley (Peter OToole, Joan Plowright) são a quintessência da aristocracia britânica que faliu nos tempos difíceis. Buscando fundos para manter seu estilo de vida, eles relutantemente concordam em alugar seu castelo. As coisas pioram quando são forçados a passar por serviçais da casa. Mas estes nobres britânicos nem imaginam pelo que passarão quando receberem seus novos hóspedes, os integrantes da Global Heresy, a banda de rock mais quente da América, liderada por Alicia Silverstone. |
|
||||
|
Russies (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полный беспредел |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Для лорда и леди Фоксли наступили нелегкие времена: они увязли в долгах, и теперь им придется сдать свой особняк внаем, став в нем покорными слугами. Эти чопорные англичане достойно вынесут любые испытания, но они еще не знают, что им придется принять в своих покоях самую крутую американскую рок-группу «Полный беспредел». Эти юнцы не едят овсянку и не уважают старших, от их музыки трясутся стены и болит голова! Какие еще сюрпризы ждут самых гордых аристократов Британии с замашками королей? |
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摇滚我世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
队长的突然失踪使得正处于颠峰时期的摇滚乐团的命运刹时失去了方向,为了弥补空缺,他们雇佣了新成员——女孩Natalie Bevin。 为了使乐队有新的突破,成员们打算离开公众的视线,找一个偏僻的地方安心创作,于是他们从没落贵族彼得·奥图尔和琼·普莱怀特夫妇手中租下了他们的房子,并“雇佣”了夫妇俩担任管家和厨子。 两种文化间的巨大差异使得乐队成员与贵族夫妇间的矛盾不断,但渐渐地,他们之间的互相尊重也随之建立。 而另一方面,他们的经纪公司正在计划蒙骗他们签下合约,好让乐队顺着公司的意思发展…… 年轻的乐队成员能否斗过老谋深算的经纪公司?失踪在海滨的乐队长究竟身在何方?一切尽在青春喜剧片《摇滚我世界》。 |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una rockera de cuidado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda de rock en la cima del éxito pierde a su líder durante una gira en Europa. Para intentar continuar con el grupo, deciden contratar a un nuevo miembro que llevará al grupo por caminos desconocidos. Pero el mayor cambio viene cuando la banda decide aislarse para componer nuevos temas y alquila una gran mansión. La vida allí, en compañía de los propietarios, no será nada fácil. |
|
||||
|