녹턴 (2020)
← 메인으로 돌아가기
Translations 21
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νυκτωδία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια φιλόδοξη νεαρή πιανίστρια κάνει μια συμφωνία με τον διάβολο για να αντιστρέψει τις ισορροπίες και να πάψει να επισκιάζεται από το ταλέντο της δίδυμης αδελφής της. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocturne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine ehrgeizige junge Pianistin, die von ihrer Zwillingsschwester stets in den Schatten gestellt wird, schließt einen Pakt mit dem Teufel, um das Gleichgewicht umzukehren und den Platz ihrer Schwester einzunehmen. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать в Блумхаус: Ноктюрн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Застенчивая студентка начинает затмевать свою более образованную и общительную сестру-близнеца, когда обнаруживает таинственную записную книжку, принадлежащую недавно умершей однокласснице. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dạ Khúc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nocturne là một cuộc khám phá đầy cảm động và u uất về một cô gái trẻ đang cố gắng bước ra khỏi cái bóng của người khác và kiểm soát cuộc sống của chính mình, và cảm giác đau đớn khi phần còn lại của thế giới đang bảo bạn phải hạ thấp kỳ vọng của mình và ổn định cuộc sống của chính mình. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ambitiös ung pianist, överskuggad av sin tvillingsyster, ingår en pakt med djävulen för att ta sin systers plats. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dentro de los pasillos de una academia de artes de élite, una tímida estudiante de música comienza a eclipsar a su hermana gemela más lograda y extrovertida cuando descubre un misterioso cuaderno que pertenece a un compañero de clase recientemente fallecido. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocturno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una pianista increíblemente habilidosoa realiza un trato con el diablo para tratar de superar a su hermana en una prestigiosa institución que forma a estudiantes de música clásica. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocturne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inside the halls of an elite arts academy, a timid music student begins to outshine her more accomplished and outgoing twin sister when she discovers a mysterious notebook belonging to a recently deceased classmate. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ноктюрн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сором’язлива студентка Джульєт починає затьмарювати в музиці свою більш освічену і товариську сестру-близнючку, коли знаходить загадкову записну книжку, що належала недавно померлої однокласниці. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notturno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una prestigiosa accademia d'arte, una timida studentessa di musica scopre un misterioso quaderno appartenuto a una compagna di classe deceduta di recente. Grazie a questo inizierà a mettere in ombra la sua gemella più dotata e socievole... |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ノクターン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魘曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
野心勃勃的少女鋼琴家表現總是比雙胞胎姊姊略遜一籌,她要與惡魔交易反轉局勢,並取代她姊姊的位置。 |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
薇薇安和朱丽叶两姐妹一同进入了一所艺术学院学习。薇薇安是姐姐,她更有灵气、更外向,朱丽叶是妹妹,略微胆小。姐姐总在学业上高过妹妹一头。一天有一位同学自杀了。之后朱丽叶在学院大厅里意外的捡到了这个同学的一份神秘乐谱。看过这份乐谱后朱丽叶茅塞顿开,她的光芒逐渐开始盖过姐姐薇薇安…… |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
น็อกเทิร์น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เพราะถูกความเก่งของพี่สาวฝาแฝดบดบังตลอด นักเปียโนสาวผู้ทะเยอทะยานจึงทำข้อตกลงกับปีศาจซึ่งจะเปลี่ยนโชคชะตาทั้งของเธอและของพี่สาวเธอ |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noturno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao descobrir o misterioso diário de uma colega de classe falecida, uma tímida estudante de música passa a ofuscar sua irmã gêmea na escola de música em que ambas estudam. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nokturn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W salach elitarnej akademii artystycznej nieśmiała studentka muzyki zaczyna przyćmiewać swoją bardziej utalentowaną i towarzyską siostrę bliźniaczkę, gdy odkrywa tajemniczy notatnik należący do niedawno zmarłej koleżanki z klasy. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La rivalité qui oppose des sœurs jumelles au sein de la prestigieuse école de musique Juilliard de New York. L’une des deux va tomber sur un journal intime truffé de références occultes et sataniques, qui va lui permettre de devenir la vedette de l’école. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La rivalité qui oppose des sœurs jumelles au sein de la prestigieuse école de musique Juilliard de New York. L’une des deux va tomber sur un journal intime truffé de références occultes et sataniques, qui va lui permettre de devenir la vedette de l’école. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
녹턴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외향적인 쌍둥이 언니 비비언과의 경쟁에서 밀리던 내성적인 10대 후반의 피아니스트 줄리엣. 미스터리한 책을 발견한 줄리엣이 초 자연적인 현상을 겪고, 언니를 뛰어넘는 재능을 보이며 진행되는 기이한 공포 영화. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocturne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy elit zeneiskola rövidesen borzalmak helyszínévé válik azután, hogy az egyik tanuló rábukkan egy halott társa régi naplójára. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לילית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה בכיכובה של סידני סוויני ("אופוריה"). פסנתרנית צעירה ושאפתנית שאחותה התאומה מאפילה עליה, עושה עסקה עם השטן במטרה לשנות את האיזון ולתפוס את המקום של אחותה |
|
||||
|