En mand, som er adopteret fra Korea og opvokset i Louisiana, må kæmpe for at blive hos sin familie, da han opdager, at han kan blive deporteret fra det land, han kender som hjem.

Американець корейського походження, якого всиновили в дитинстві й виростили в Луїзіані, бореться за право залишитися зі своєю сім’єю в країні, що стала для нього домом.

Et koreansk-amerikansk adoptivbarn oppvokst i Louisiana kjemper for å få bli hos familien sin når han oppdager at han kan bli deportert fra landet han kaller sitt hjem.

Американец корейского происхождения, который вырос в Луизиане и упорно трудится, чтобы обеспечить свою семью, однажды узнает, что его могут депортировать из единственной страны, которую он считает своим домом.

„Blue Bayou“ разказва историята на азиатски американец, чийто неуспех да бъде неутрализиран го поставя в съдебна битка срещу депортирането. Със съвременните имиграционни проблеми, които служат като централна сюжетна линия, филмът изследва лична борба на затруднен мъж, който отчаяно се опитва да остане със семейството си.

Korejac kojega je posvojila američka obitelj u Louisiani bori se za ostanak u rodnom mjestu kad sazna da bi mogao biti deportiran iz zemlje koju smatra domom.

Egy koreai származású amerikai férfi Louisana mocsaras vidékén nevelkedett, családjának pedig keményen kellett dolgoznia, hogy fenn tudja tartani magát. Hamarosan azonban szembe kell néznie múltjával és annak következményeivel, hiszen akár ki is toloncolhatják őt abból az országból, amit igazából hazájának tud nevezni.

Warga AS keturunan Korea yang diadopsi dan besar di Louisiana berjuang untuk tetap bersama keluarganya saat tahu ia bisa dideportasi dari negara yang ia anggap rumahnya.

Louisiana bataklığında büyümüş Koreli-Amerikalı bir adam ailesine bir hayat kurmak için çok çalışırken, evi olarak adlandırdığı tek ülkeden sınır dışı edilebileceğini keşfederken geçmişinin hayaletleriyle yüzleşmek zorundadır.

אנטוניו לה-בלנק, אמריקאי ממוצא קוריאני, אומץ כתינוק וחי כל חייו באזור הביצות של לואיזיאנה. הוא נשוי באושר ומגדל משפחה, עובד קשה לבנות עתיד טוב עבורם. ואז, יום אחד, הוא נדהם לגלות שהוא מועמד לגירוש מן המדינה שהיא הבית היחיד שהוא מכיר.

Antonio LeBlanc ist als koreanisches Adoptivkind in einer kleinen Stadt an den Gewässern Louisianas aufgewachsen. Er ist mit der Liebe seines Lebens Kathy verheiratet und Stiefvater ihrer geliebten Tochter Jessie. Antonio arbeitet hart dafür, um seine Familie zu ernähren und ihr Leben weiter zu verbessern. Gleichzeitig muss er sich den Geistern seiner Vergangenheit stellen, als er eine bedrückende Nachricht erhält: Es könnte sein, dass er abgeschoben wird aus dem einzigen Land, das er jemals Heimat genannt hat... Inspiriert von wahren Ereignissen.

Antonio LeBlanc ist als koreanisches Adoptivkind in einer kleinen Stadt an den Gewässern Louisianas aufgewachsen. Er ist mit der Liebe seines Lebens Kathy verheiratet und Stiefvater ihrer geliebten Tochter Jessie. Antonio arbeitet hart dafür, um seine Familie zu ernähren und ihr Leben weiter zu verbessern. Gleichzeitig muss er sich den Geistern seiner Vergangenheit stellen, als er eine bedrückende Nachricht erhält: Es könnte sein, dass er abgeschoben wird aus dem einzigen Land, das er jemals Heimat genannt hat... Inspiriert von wahren Ereignissen.

Antonio LeBlanc ist als koreanisches Adoptivkind in einer kleinen Stadt an den Gewässern Louisianas aufgewachsen. Er ist mit der Liebe seines Lebens Kathy verheiratet und Stiefvater ihrer geliebten Tochter Jessie. Antonio arbeitet hart dafür, um seine Familie zu ernähren und ihr Leben weiter zu verbessern. Gleichzeitig muss er sich den Geistern seiner Vergangenheit stellen, als er eine bedrückende Nachricht erhält: Es könnte sein, dass er abgeschoben wird aus dem einzigen Land, das er jemals Heimat genannt hat... Inspiriert von wahren Ereignissen.

Un uomo di origine coreana americana cresciuto nel Bayou della Louisiana lavora duramente per fare una vita per la sua famiglia. Affronta i fantasmi del passato quando scopre che sarà deportato dall'unico paese che ha mai chiamato casa.

Et koreansk-amerikansk adoptivbarn oppvokst i Louisiana kjemper for å få bli hos familien sin når han oppdager at han kan bli deportert fra landet han kaller sitt hjem.

Američan korejského původu, který vyrostl v louisianském zálivu, se usilovně snaží zařídit život pro svou rodinu a musí čelit duchům své minulosti, když zjistí, že by mohl být deportován z jediné země, kterou kdy nazýval domovem.

Korejsko-ameriški moški, vzgojen v zalivu Louisiana trdo dela, da bi ustvaril življenje za svojo družino, se mora soočiti z duhovi svoje preteklosti, ko odkrije, da bi ga lahko izgnali iz edine države, ki jo je kdaj imenoval dom.

Et koreansk-amerikansk adoptivbarn oppvokst i Louisiana kjemper for å få bli hos familien sin når han oppdager at han kan bli deportert fra landet han kaller sitt hjem.

韓国で⽣まれ、3歳の時に養⼦としてアメリカに連れてこられたアントニオは、シングルマザーのキャシーと結婚し、娘のジェシーと３⼈で貧しいながらも幸せに暮らしていた。ある時、些細なことで警官とトラブルを起こし逮捕されたアントニオは、30年以上前の書類の不備で移⺠局へと連⾏され、強制送還されて⼆度と戻れない危機に瀕してしまう。キャシーは裁判を起こして異議を申し⽴てようとするが、最低でも費⽤が５千ドルかかることがわかり途⽅に暮れる。家族と決して離れたくないアントニオはある決⼼をするー。

한국에서 태어나 미국으로 입양돼 안토니오 르블랑이라는 이름을 얻은 한 남자. 그에게는 누구보다 자신을 믿어주는 아내 캐시와 사랑스런 딸 제시, 그리고 곧 태어날 아기가 전부다. 어느 날, 억울한 상황에 휘말려 경찰에 붙잡힌 그는 영문도 모른 채 이민단속국으로 넘겨지고, 시민권이 없다는 사실을 난생처음 알게 된 그는 강제추방 위기에 처하는데…

韩裔美国人Antonio LeBlanc 幼年时被收养，并在路易斯安那州某个河口小镇长大成人。如今，他与心爱的Katy 成家，共同抚养她与前夫生下的 女儿Jessie。当他努力为家人提供最好的生活时，却得知将被这个自己称之为“家”的国家驱逐。挥之不去的过去将他紧紧束缚。

《藍色海灣》是一部感人又屬於當代的故事，描述一個特殊的美國家庭為未來奮鬥。 安東尼奧 ・ 布朗克 是一位韓裔美國人，被領養後在路易斯安那州的一個河口小鎮被扶養長大。他娶了自己最愛的女孩凱西 並且成為一位繼父，一起扶養他們最疼愛的女兒潔西。一直辛苦養家的他必須要面對往事，當他發現自己可能會被自己從小長大的國家驅逐出境。

一名从小被收养的美籍韩裔在路易斯安那州长大，却发现自己可能会被视作家乡的国家驱逐出境。为了与家人在一起，他努力抗争。

Antonio LeBlanc, d’origine américano-coréenne, a été adopté et a passé sa vie dans un petit village du Bayou de Louisiane. Aujourd’hui marié à la femme de sa vie, Katy, ils élèvent ensemble Jessie, la fille de cette dernière, issue d’un premier lit. Alors qu’il travaille dur pour offrir ce qu’il y a de meilleur à sa famille, il va devoir affronter les fantômes de son passé en apprenant qu’il risque d’être expulsé du seul pays qu’il ait jamais considéré comme le sien.

Antonio LeBlanc, adopté d’origine coréenne qui a grandi dans une petite ville du bayou de la Louisiane est marié à l’amour de sa vie Kathy et est le beau-père de Jessie, leur fille qu’ils adorent. Dans sa lutte quotidienne pour améliorer leurs conditions de vie, il voit les fantômes de son passé ressurgir lorsqu’il réalise qu’il risque d’être expulsé hors du pays qu’il considère comme le sien.

Antonio LeBlanc, z pochodzenia koreańsko-amerykańskiego, został adoptowany i spędził życie w małej wiosce w Bayou w stanie Luizjana. Poślubiony kobiecie jego życia, Katy, razem wychowują Jessie, jej córkę z pierwszego małżeństwa. Antonio ciężko pracuje, aby zapewnić jak najlepszy byt dla swojej rodziny. Będzie musiał zmierzyć się z duchami swojej przeszłości, gdy dowie się, że grozi mu deportacja z jedynego kraju, który zawsze nazywał swoim domem.

ลูกบุญธรรมชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่เติบโตในลุยเซียนา ต้องสู้เพื่อให้ได้อยู่กับครอบครัว หลังล่วงรู้เงื่อนไขที่อาจทำให้เขาต้องระเห็จออกจากประเทศที่ตนเรียกว่าบ้าน

Ένας Αμερικανο-κορεάτης που μεγάλωσε στη Λουϊζιάνα εργάζεται σκληρά για να χαρίσει μια καλή ζωή στην οικογένειά του. Καλείται όμως να να αντιμετωπίσει τα φαντάσματα του παρελθόντος, προκειμένου να μη χάσει τη νέα του πατρίδα.

Antonio LeBlanc är adopterad från Korea, har vuxit upp i en liten stad i Louisiana, är gift med sitt livs kärlek Kathy och styvfar till deras älskade dotter Jessie. Han försöker skapa ett bättre liv för sin familj, men tvingas konfrontera spöken från sitt förflutna när han får veta att han kan bli deporterad från det enda land som någonsin varit hans hem.

Korėjiečių kilmės amerikietis, užaugęs Luizianos įlankoje, sunkiai dirba, kad galėtų aprūpinti savo šeimą. Tačiau vieną dieną jis turi susidurti su savo praeities vaiduokliais, nes sužino, kad gali būti deportuotas iš vienintelės šalies, kurią kada nors vadino namais.

Un tânăr coreean american adoptat, crescut în Louisiana, se luptă să rămână cu familia lui după ce află că ar putea fi deportat din țara pe care o numește acasă.

Louisianassa kasvanut adoptoitu amerikankorealainen taistelee saadakseen jäädä perheensä luokse, kun selviää, että hänet voidaan karkottaa maasta, jota hän kutsuu kodikseen.

As a Korean-American man raised in the Louisiana bayou works hard to make a life for his family, he must confront the ghosts of his past as he discovers that he could be deported from the only country he has ever called home.

De Koreaan Antonio is in Louisiana door zijn adoptieouders opgevoed. Wanneer voor hem plotseling uitzetting dreigt, wordt hij met zijn afkomst geconfronteerd. Zowel zijn toekomst als dat van zijn gezin, bestaande uit zijn vrouw Kathy en dochtertje Jessie, in de Verenigde Staten is onzeker.

Antonio is als Koreaans-Amerikaans adoptiekind opgegroeid in Louisiana. Hij vecht dan ook om bij zijn familie te blijven als hij ontdekt dat hij het land uit kan worden gezet.

Como um coreano-americano criado na baía da Louisiana trabalha arduamente para fazer uma vida para sua família, ele deve enfrentar fantasmas de seu passado enquanto descobre que pode ser deportado do único país que ele já chamou de lar.

Um americano de ascendência coreana, adotado e criado no Louisiana, luta para ficar com a família quando descobre que pode ser deportado do país que considera seu.

En Luisiana, un hombre adulto de nombre Antonio, coreano adoptado y criado en Estados Unidos, se ve obligado a enfrentarse a su pasado -y lo que significa para su propio futuro y el de su familia- cuando de manera inesperada se enfrenta a la deportación.

Un coreanoestadounidense que creció en Luisiana lucha por quedarse con su familia cuando descubre que podrían deportarlo del único país que considera su hogar.

Một người Mỹ gốc Hàn được nhận làm con nuôi ở Louisiana đấu tranh để được ở bên gia đình khi nhận ra rằng anh có thể bị trục xuất khỏi đất nước mà anh gọi là nhà.

يكافح مُتبنًى أمريكي من أصل كوري ترعرع في "لويزيانا" للبقاء مع عائلته حين يكتشف أنه قد يجري ترحيله من البلد الذي يعدّه موطنه.

يكافح مُتبنًى أمريكي من أصل كوري ترعرع في "لويزيانا" للبقاء مع عائلته حين يكتشف أنه قد يجري ترحيله من البلد الذي يعدّه موطنه.

Anak angkat Amerika Korea yang membesar di Louisiana berjuang untuk hidup bersama keluarganya apabila dia mungkin diusir dari negara yang dianggap sebagai tanah airnya.

Anak angkat Amerika Korea yang membesar di Louisiana berjuang untuk hidup bersama keluarganya apabila dia mungkin diusir dari negara yang dianggap sebagai tanah airnya.