Преводи 7
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elopement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young couple (Mark and Jamie) embezzle money from their parents and elope in a rented plane. When the plane crashes, Mark must decide between saving the girl or go with the money. She dies by drowning; over time, Mark starts a new life, becoming a respected man, married with a 7 year old daughter. When she falls ill and urgently needs a kidney transplant, Mark must return to find his family, who believe him dead, to find a matching donor to save his daughter ... |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestrada: 48 horas de terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark persuade a su pareja Jamie para robar el dinero de su madre y huir de la ciudad, pero la avioneta en la que viajan tiene un accidente, y Mark debe decidir entre salvar a la chica o irse con el dinero. La joven muere ahogada, pasa el tiempo, y Mark emprende una nueva vida, convirtiéndose en un hombre respetado, casado y con una hija de 7 años. Cuando ésta cae enferma y necesita urgentemente un transplante de riñón, Mark debe volver a buscar a su familia, que le cree muerto, para encontrar un donante compatible que salve a su hija... |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
48 ore di terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane coppia si appropria di una forte somma di denaro rubandola ai propri genitori. I due affittano un aereo privato per fuggire ma il velivolo precipita... |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raptada: 48 Horas de Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
48 óra rettegés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark és Jamie fiatalok és szerelmesek. A dolgok bonyolódni kezdenek, amikor Mark ráveszi Jamie-t, hogy pénzt tulajdonítson el jómódú anyjától. A fiatalok új életet akarnak kezdeni, és szó nélkül meg akarnak szökni, ám amikor útban Las Vegas felé repülőgépük lezuhan, nyomozás indul az ügyben. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prêt à tout |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Très amoureux l’un de l’autre, Mark et Jamie ont décidé de se marier malgré l’opposition de leurs parents respectifs. Pour mener à bien leur projet de noces, ils ne s’embarrassent pas de scrupules, ils volent 200 000 dollars aux parents de Jamie et s’enfuient à bord d’un petit avion de tourisme. Direction Las Vegas, la ville de tous les mariages ! Mais leur appareil s’abîme dans un lac et Jamie se noie. Huit ans plus tard, Mark a fondé une famille. Malheureusement, sa fille de 6 ans, gravement malade, a besoin d’une greffe de rein mais ni Mark ni sa femme ne sont compatibles avec elle… |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Únos: 48 hodin v ohrožení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark a Jamie se chtějí vzít. Jejich rodiny jsou ale proti. Dvojice se proto rozhodne utéct. Jamie matce ukradne peníze, aby měli něco do začátku. Při útěku s nimi však spadne letadlo... |
|
||||
|