Kinatay (2009)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екзекуцията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млад мъж се опитва да спечели малко пари, за да може да се ожени за приятелката си. Предлагат му работа за 2000 долара, но впоследствие се оказва че за да ги спечели, трябва да убие някаква жена. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男孩看见血地狱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man tries to make some money so he can marry his girlfriend. He takes a job for $2,000 and then soon realizes that this job involves killing a woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peping, étudiant en criminologie, est recruté par son ancien camarade de classe, Abyong, pour travailler en tant qu'homme à tout faire au service d'un gang local de Manille. Cette activité lui permet de gagner de l'argent facilement pour faire vivre sa jeune fiancée, étudiante elle-aussi, qu'il a décidé d'épouser. Mais pour ça, il lui faut encore plus d'argent. Abyong propose alors au jeune homme de s'engager dans une "mission spéciale" particulièrement bien rémunérée... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinatay - Massacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도살 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бойня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой Пепинг - студент криминалистического факультета, а в свободное от учёбы время подрабатывает у рэкетиров, исполняя всякие мелкие поручения. В его жизни есть любимая девушка, но на свадьбу денег нет. К счастью или на беду, ему предоставляется возможность заработать много денег, но для этого необходимо лишить жизни человека. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung man försöker göra lite pengar, så han kan gifta sig med sin flickvän. Han tar ett jobb för 2000 dollar, men snart inser han att det här jobbet handlar om att döda en kvinna. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katliam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ekmek aslanın ağzında ve Peping’in çevresi de aslanlarla dolu. Acil nakit ihtiyacı için ona yardımcı olmak isteyen ağabeyleri de bu aslanlar sınıfından. Filipinler’in başkenti Manila’dayız. Arka sokaklarda hayat her zamanki gibi zor. Peping de bu duruma bir istisna değil; polis okulundaki eğitimine devam eden genç, kendisi gibi genç olan eşi ve bebeği için bir hayat kurmaya çalışıyor. Ekmek aslanın ağzında ve Peping’in çevresi de aslanlarla dolu. Acil nakit ihtiyacı için ona yardımcı olmak isteyen ağabeyleri de bu aslanlar sınıfından. Polis teşkilatındaki yozlaşmanın farkında olan Peping, dürüst ve ahlaklı bir yaşam sürmek istediği için bu yozlaşmanın dışında kalmaya çalışıyor. Ve fakat para lazım ve bu amaçla, baştan kötü gözükmeyen bir işe ortak oluyor. Fakat bu iş onu bir gece vakti kentin karanlık köşelerine götürüyor. Peping kısa sürede nasıl kötü bir işe bulaştığını anlıyor ve bir kadına uygulanan inanılmaz bir şiddete seyirci kalmak zorunda kalıyor. |
|
||||
|