Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Warrior Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama-led documentary following the life of Signe, an orphaned Chief's daughter, who, driven by revenge, becomes an explorer and trader in the lands of the Rus Vikings. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahtavat taistelijanaiset - viikingit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naispuolisista viikinkitaistelijoista ei ole varsinaisia fyysisiä todisteita, mutta Ruotsissa tehdyt uudet löydöt haastavat vuosisatoja vallalla olleita käsityksiä viikinkiajan naisista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les guerrières Vikings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Birka, en Suède, en 1889, a été exhumée une sépulture contenant des armes semblant appartenir à un guerrier professionnel. Leur analyse ADN a permis de déterminer que celui-ci était en réalité... une femme. S'inspirant de cette découverte, le document retrace le périple imaginaire d'une combattante viking, à la recherche de l'assassin de son père pour le venger. Le récit est émaillé d'informations passionnantes sur ce peuple autrefois considéré comme barbare. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kriegerinnen der Wikinger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lange Zeit war man davon überzeugt, dass es bei den Wikingern nur Krieger gegeben habe. Neuere Ausgrabungen und verfeinerte Untersuchungsmethoden belegen jedoch eindeutig, dass es auch Kriegerinnen gab. Nach genetischen Tests an einem archäologischen Fund im schwedischen Birka muss das Bild der Wikingerfrau und ihrer Rolle in der Gesellschaft grundlegend revidiert werden. Begleitet von Interviews mit führenden Wikinger-Experten, erzählt dieses Doku-Drama die fiktive Geschichte der 20-jährigen Wikingerfrau Signe, die im 10. Jahrhundert in Schweden lebt. Auf der Jagd nach dem Mörder ihres Vaters begibt sich die junge Frau auf eine abenteuerliche Reise bis in das heutige Russland....Nachdem sie den Mord an ihrem Vater in einem Zweikampf auf Leben und Tod gerächt hat, kehrt Signe als erfolgreiche Kriegerin und Händlerin nach Schweden zurück. Am Ende ihres Lebens erhält sie die höchste Ehre, die es in der Wikingerwelt gibt: eine aufwendige Bestattung. ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vikingek: Nők a seregben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor viking harcosokról hallunk, a legtöbbünknek állig felfegyverzett marcona férfiak jutnak az eszünkbe. A legújabb kutatások szerint azonban hamis ez a kép, mert nők is harcoltak a vikingek soraiban ezer évvel ezelőtt. Az izgalmas filmben Ella Al-Shamahi, a National Geographic kutatója tárja elénk bizonyítékait. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщины-воительницы. Викинги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Свирепые воины-викинги имели репутацию безжалостных разбойников, в то время как их жёны были на вторых ролях. Но недавние открытия показали, что среди воинов-викингов были и женщины… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental dirigido por un drama que sigue la vida de Signe, la hija de un Jefe huérfano, quien, impulsado por la venganza, se convierte en explorador y comerciante en las tierras de los vikingos Rus. |
|
||||
|