Traduções 10
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
库特 Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
库特莉亚芙卡与直枝理树成为恋人,这是修学旅行平安结束后的另一个Little Busters的世界──在暑假开始,Little Busters!成员们陆续回家的时候,库特和理树留在学校宿舍居住。男生宿舍在翻修工程中发生漏水事故,导致宿舍无法继续使用。失去居所的理树,被库特以「室友现在还在募集中…」为由、邀请到了房中展开秘密同居生活。一边帮助库特进行暑假自由研究、一起度过不被别的学生发现的日子…… |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庫特後記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
那是 " if " 的故事。這是能美.庫特莉亞芙卡與直枝理樹成為戀人,並平安無事結束修學旅行後的另一個 Little Busters!的故事。男子宿舍在重新裝潢時,因發生水管破裂事故導致房間無法使用。庫特對無處可去的理樹「現在...正募集...室友...的說...」這麼說。於是,與庫特共同度過的暑假就此展開。然後,也有更多的全新任務在等待著他們。理樹與庫特兩人最後所獲得的是...? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 버스터즈! 극장판-쿠드 와후타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"저 하늘 너머"를 목표로——— 이그니션! 그것은 "if"의 이야기. 노우미 쿠드랴프카와 나오에 리키는 연인사이로, 리틀 버스터즈 멤버와 즐거운 매일을 보내고 있었다. 그러던 어느 날, 남자 기숙사에 수도 사고가 일어나 방을 쓸 수 없게 된다. 「룸메이트 씨, 지금도 모집중, 인, 거예요……」 쿠드의 제안에 응해 여자 기숙사에서 함께 생활하기로 한다. 그리고 맞이한 여름방학, 모두와 함께 페트병 로켓을 만들게 되고………. 『로켓킹』 칭호를 걸고 미션 스타트!? |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kud Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia gira en torno a Riki Naoe y Kudryavka Noumi a medida que su amistad evoluciona hacia una relación romántica. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kud Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kud Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The anime adaptation of Key's visual novel Kud Wafter, which follows the romantic relationship between Riki Naoe and Kudryavka Noumi from the game Little Busters! |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 クドわふたー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
季節は本編より少し進んだ夏休み、直枝理樹は能美クドリャフカと恋人同士になっていた。 ある日、男子寮のリフォームで起きた水道事故により、理樹の部屋が使えなくなってしまう。そんな理樹にクドが「ルームメイトさん、今も募集中、なのです…」と申し出る。 こうして2人は夏休みの間、他の寮生に気づかれないように同棲生活を始める。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kud Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kud Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A adaptação para anime do romance visual de Key, Kud Wafter, que segue a relação romântica entre Riki Naoe e Kudryavka Noumi do jogo Little Busters! |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kud Wafter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história gira em torno de Riki Naoe e Kudryavka Noumi enquanto sua amizade se transforma em um relacionamento romântico. |
|
||||
|