Translations 51
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حِمل الموهبة الكبيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مروره بأزمة مالية خانقة، يوافق الممثل نيكولاس كيدج على عرض بمليون دولار للظهور في حفل عيد ميلاد لمعجب مهووس به، ولكن سرعان ما يجد نفسه في دوامة يكافح خلالها للنجاة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حِمل الموهبة الكبيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مروره بأزمة مالية خانقة، يوافق الممثل نيكولاس كيدج على عرض بمليون دولار للظهور في حفل عيد ميلاد لمعجب مهووس به، ولكن سرعان ما يجد نفسه في دوامة يكافح خلالها للنجاة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uten kreative utfordringer, og nesten personlig konkurs må denne fiktive versjonen av Nicolas Cage si ja til et noe annerledes jobbtilbud. For en million dollar skal han stille som æresgjest i hans superrike superfan Javis bursdagsfest på Mallorca. Det han ikke vet, er at Javi ikke bare er en superfan med sitt eget Nicolas Cage-museum, men også en av verdens farligste våpensmuglere. Ting tar en vill og uventet vending da han blir kontaktet av en CIA-agent. Cage må leve opp til sin egen legende og bringe sine mest ikoniske og elskede karakterer fra filmen til live for å kunne redde både seg selv og familien. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супер талант |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Творчески неудовлетворен и изправен пред финансова крах, Ник Кейдж приема оферта да присъства на партито на мексикански милиардер срещу 1 милион долара, който ме е супер фена. Оказва се, че милиардера ръководи голям нарко картел и актьора е вербуван от ЦРУ за да помогне със залавянето му. Нещата се усложняват, когато е застрашен живота на дъщерята и бившата съпруга на Кейдж и той трябва да се подготви за „ролята на живота си“. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才不能承受之重 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
破产的好莱坞影星尼古拉斯·凯奇非常希望能出演昆汀·塔伦蒂诺的下一部电影。但由于他在与十几岁的女儿联系时遇到困难,同时也想摆脱沉重的债务,因此同意在一位墨西哥亿万富翁粉丝的生日聚会上有偿现身,最终与他结识朋友,对方甚至还为凯奇写了一份电影剧本。当凯奇得知那名亿万富翁是绑架总统女儿的大毒枭时,事情就变得复杂;中央情报局拉拢凯奇成为他们的线人,自己的妻小也被卷入危险之中,使他被迫担任起外界熟知的电影英雄形象。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喪盡癲才 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
懷才不遇的前巨星基治(尼古拉斯基治),瀕臨破產邊緣,唯有出賣自己出席瘋狂「基粉」富豪哈維(貝哲羅柏斯卡)的生日派對,以賺取100萬酬勞。估唔到,這份筍工突然失晒控!CIA 特工踢爆哈維原來是大毒梟,仲要求基治幫手做臥底救出人質!這位傳奇奧斯卡影帝,決心盡地一煲,挑戰成世人最破格的角色:「尼古拉斯基治」!觀眾將置身一場人生如戲,戲如人生,真假難分的爆笑冒險之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超吉任務 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
破產的好萊塢影星尼可拉斯·凱吉非常希望能出演昆汀·塔倫提諾的下一部電影。但由於他在與十幾歲的女兒聯繫時遇到困難,同時也想擺脫沉重的債務,因此同意在一個墨西哥億萬富翁粉絲的生日聚會上有償現身,最終與他結識朋友,對方甚至還為凱吉寫了一份電影劇本。當凱吉得知那名億萬富翁是綁架總統女兒的大毒梟時,事情就變得複雜;中央情報局(CIA)拉攏凱吉成為他們的線人,自己的妻小也被捲入危險之中,使他被迫擔任起外界熟知的電影英雄形象 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才不能承受之重 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
破产的好莱坞影星尼古拉斯·凯奇非常希望能出演昆汀·塔伦蒂诺的下一部电影。但由于他在与十几岁的女儿联系时遇到困难,同时也想摆脱沉重的债务,因此同意在一位墨西哥亿万富翁粉丝的生日聚会上有偿现身,最终与他结识朋友,对方甚至还为凯奇写了一份电影剧本。当凯奇得知那名亿万富翁是绑架总统女儿的大毒枭时,事情就变得复杂;中央情报局拉拢凯奇成为他们的线人,自己的妻小也被卷入危险之中,使他被迫担任起外界熟知的电影英雄形象。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepodnošljiva težina golemog talenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nic Cage je u ulozi glumca koji očajnički želi dobiti ulogu u filmu Quentina Tarantina. Dok pokušava ostvariti svoju želju, privatno se bori s kćerkom koja odrasta u zahtjevnu tinejdžericu i pokušava popraviti odnos s njom. U filmu se obračunava i s egoističnim Cageom (samim sobom) s početka 90-ih kojeg optužuje da je kriv za cijeli niz loših filmova koje je snimio i koje su ga dovele na B listu popularnosti, ali i do ruba bankrota. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesnesitelná tíha obrovského talentu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick Cage, který je tvůrčím způsobem nenaplněný a čelí finančnímu krachu, musí přijmout nabídku za 1 milion dolarů za účast na narozeninách nebezpečného superfanouška. Věci naberou nečekaný spád, když je Cage naverbován agentem CIA a donucen dostát své vlastní legendě a ztělesnit své nejikoničtější a nejoblíbenější postavy na plátně, aby zachránil sebe i své blízké. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien følger skuespilleren Nick Cage, der har problemer med karrieren og økonomien. Derfor vælger han modvilligt at takke ja til tilbuddet om $1 million for at være med til en fødselsdag hos en af sine superfans, den spanske rigmand Javi Gutierrez. Snart viser det sig, at Javi er en brutal narkobaron. Cage bliver nu hyret af CIA til at sætte en kæp i hjulet for Javi og hans kriminelle foretagende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een berooide Nicolas Cage stemt ermee in om op het verjaardagsfeest van de rijke Mexicaanse Javi te verschijnen. Deze is grote fan van Cage, maar tevens een drugsbaron. Cage zelf werkt als informant voor de CIA en poogt inlichtingen in te winnen over Javi. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een berooide Nicolas Cage stemt ermee in om op het verjaardagsfeest van de rijke Mexicaanse Javi te verschijnen. Deze is grote fan van Cage, maar tevens een drugsbaron. Cage zelf werkt als informant voor de CIA en poogt inlichtingen in te winnen over Javi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unbearable Weight of Massive Talent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Creatively unfulfilled and facing financial ruin, Nick Cage must accept a $1 million offer to attend the birthday of a dangerous superfan. Things take a wildly unexpected turn when Cage is recruited by a CIA operative and forced to live up to his own legend, channeling his most iconic and beloved on-screen characters in order to save himself and his loved ones. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suurenmoisen lahjakkuuden sietämätön taakka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Näyttelijäurallaan syöksykierteessä oleva Nicolas Cage hyväksyy agenttinsa tarjoaman miljoonan dollarin sopimuksen ja osallistuu Cagen superfaniksi tunnustautuneen upporikkaan rikollispomo Javin syntymäpäiväjuhliin. Cagen näyttelijätaidot joutuvat yllättäen todelliseen testiin, kun kuvioihin sotkeutuu myös CIA. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un talent en or massif |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick Cage est maintenant un acteur endetté qui attend le grand rôle qui relancera sa carrière. Pour rembourser une partie de ses dettes, son agent lui propose de se rendre à l’anniversaire d’un dangereux milliardaire qui se révèle être son plus grand fan. Mais le séjour prend une toute autre tournure, lorsque la CIA le contacte, lui demandant d’enquêter sur les activités criminelles de son hôte. Nick Cage va devoir jouer le rôle de sa vie et prouver qu’il est à la hauteur de sa propre légende. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un talent en or massif |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicolas Cage est maintenant un acteur endetté qui attend le grand rôle qui relancera sa carrière. Pour rembourser une partie de ses dettes, son agent lui propose de se rendre à l’anniversaire d’un dangereux milliardaire qui se révèle être son plus grand fan. Mais le séjour prend une toute autre tournure, lorsque la CIA le contacte, lui demandant d’enquêter sur les activités criminelles de son hôte. Nicolas Cage va devoir jouer le rôle de sa vie et prouver qu’il est à la hauteur de sa propre légende. |
|
||||
|
Galician (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Peso Insoportable do Talento Masivo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick Cage atopase creativamente insatisfeito e en apuros financeiros cando lle é ofrecido un contrato de un millón de dólares para asistir á festa de aniversario dun admirador perigoso. As cousas toman un rumbo inesperado cando Cage é reclutado por un operativo da CIA e obrigado a cumprir coa súa propia lenda, canalizando os seus personaxes máis icónicos e queridos en pantalla para salvar a si mesmo e ás súas seres queridos. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მასიური ნიჭის აუტანელი წონ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ნიკოლას კეიჯის სამსახიობო კარიერა დაღმასვლისკენ მიდის. ის ვალებშია ჩაფლული, ქალიშვილი მას თითქმის არ ელაპარაკება, მაგრამ მაინც იმედოვნებს, რომ კვენტინ ტარანტინოს ახალ პროექტში მიიღებს როლს. გარდა ამისა, კეიჯის 1990-იანი წლების ვერსია იწყება, რომელიც აკრიტიკებს მსახიობს იაფფასიან ფილმებში შესრულებული როლებისთვის და ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობებისთვის. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massive Talent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas Cage hat seinen Karrieren-Zenith längst überschritten. Seine Tochter will ihn nicht mehr sehen und er steht vor dem finanziellen Ruin. So lässt er sich überreden, bei einer Geburtstagsparty eines Millardärs aufzutreten. Ein überraschend unterhaltsamer und vielseitiger Job für Cage. Erst recht, als er als Undercover-Agent vom FBI rekrutiert wird, um den Mann, der in Wahrheit ein gefährlicher Verbrecher ist, auszuspionieren. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massive Talent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas Cage hat seinen Karrieren-Zenith längst überschritten. Seine Tochter will ihn nicht mehr sehen und er steht vor dem finanziellen Ruin. So lässt er sich überreden, bei einer Geburtstagsparty eines Millardärs aufzutreten. Ein überraschend unterhaltsamer und vielseitiger Job für Cage. Erst recht, als er als Undercover-Agent vom FBI rekrutiert wird, um den Mann, der in Wahrheit ein gefährlicher Verbrecher ist, auszuspionieren. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massive Talent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas Cage hat seinen Karrieren-Zenith längst überschritten. Seine Tochter will ihn nicht mehr sehen und er steht vor dem finanziellen Ruin. So lässt er sich überreden, bei einer Geburtstagsparty eines Millardärs aufzutreten. Ein überraschend unterhaltsamer und vielseitiger Job für Cage. Erst recht, als er als Undercover-Agent vom FBI rekrutiert wird, um den Mann, der in Wahrheit ein gefährlicher Verbrecher ist, auszuspionieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Αβάσταχτο Βάρος ενός Τεράστιου Ταλέντου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Nicolas Cage βρίσκεται σε στενή οικονομική κατάσταση. Την ίδια στιγμή νιώθει και δημιουργικά ανολοκλήρωτος. Αυτή η κατάσταση θα τον οδηγήσει να αποδεχθεί μία προσφορά που αγγίζει τα 1 εκατομμύριο δολάρια για να παρευρεθεί στο πάρτυ γενεθλίων ενός μεγάλου -αλλά και επικίνδυνου- θαυμαστή του. Τα πράγματα θα πάρουν σύντομα μία άγρια και ιδιαίτερα απροσδόκητη τροπή, όταν ο ίδιος ο Cage θα στρατολογηθεί από την CIA. Η κατάσταση θα τον υποχρεώσει να ανταποκριθεί στο ύψος του ονόματος του. Για να καταφέρει να σώσει τον εαυτό του και τους αγαπημένους του θα πρέπει να ενσαρκώσει και πάλι τους πιο εμβληματικούς του ρόλους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משקלו הבלתי נסבל של כישרון ענק |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעודו עומד בפני משבר כלכלי ויצירתי, קייג' מגוייס על ידי סוכנת סי-איי-איי ונדרש להפיח חיים בדמויות אשר גילם בעבר, על מנת להציל את עצמו ואת היקרים לו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
निकोलस केज ने निक केज की भूमिका निभाते हैं, जो अपने प्रतिष्ठित पात्रों को प्रसारित करता है क्योंकि वह एक सुपरफैन और सीआईए एजेंट के बीच फंसा हुआ है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gigantikus tehetség elviselhetetlen súlya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kreatívan beteljesületlen és pénzügyi tönkremenetel előtt álló Nick Cage el kell fogadjon egy 1 millió dolláros ajánlatot, hogy részt vegyen egy veszélyes rajongó születésnapján. A dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor beszervezi egy CIA-alkalmazott, és arra kényszeríti, hogy saját legendájának megfelelően éljen, a legikonikusabb és legkedveltebb képernyőn megjelenő karaktereit irányítva, hogy megmentse magát és szeretteit. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secara kreatif tidak terpenuhi dan menghadapi kehancuran finansial, Nick Cage harus menerima tawaran $ 1 juta untuk menghadiri ulang tahun superfan yang berbahaya. Hal-hal berubah menjadi sangat tak terduga ketika Cage direkrut oleh seorang agen CIA dan dipaksa untuk hidup sesuai dengan legendanya sendiri, menyalurkan karakter di layar yang paling ikonik dan dicintainya untuk menyelamatkan dirinya dan orang-orang yang dicintainya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il talento di Mr. C |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In crisi creativa e messo di fronte alla prospettiva della rovina finanziaria, Nicolas Cage deve accettare l'offerta di un milione di dollari per partecipare alla festa di compleanno di un pericoloso superfan. Le cose prendono una piega inattesa e folle quando Cage viene reclutato da un'agente della CIA (Tiffany Haddish) e costretto a dimostrarsi all'altezza della sua leggenda, incarnando i suoi personaggi cinematografici più iconici ed amati per salvare se stesso e le persone che ama. Con una carriera costruita proprio per questo momento, questo fondamentale e premiato attore deve ricoprire il ruolo della sua vita: quello di Nick Cage. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マッシブ・タレント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ニコラス・ケイジが自らを演じた超絶エンターテインメント。借金を抱え、家族に見放されたニコラス・ケイジが、高額報酬と引き換えに大富豪の誕生パーティーに参加。だが、富豪は国際的犯罪組織の首領で……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미친 능력 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이번에는 진짜 제대로 컴백? 왕년에 잘나가던 슈퍼스타에서 누구에게도 인정받지 못하는 빚쟁이 신세가 된 ‘닉 케이지’ 그런 그에게 생일 파티 참석을 조건으로 기꺼이 백만 달러를 주겠다는 슈퍼팬 ‘하비’ 가 등장한다. 스타로서의 자존심과 어마어마한 제안 사이에서 갈등하던 ‘닉 케이지’는 결국 생일 파티가 열리는 곳으로 향한다. 도착과 동시에 초호화 환대를 받고 행복한 휴양을 보내던 그는 의문의 CIA로부터 납치되고, ‘하비’가 악명 높은 수배범인 사실을 듣게 된다. CIA로부터 가족을 빌미로 위험한 미션을 강요받은 ‘닉 케이지’는 설상가상 예기치 못한 사건들에 휘말리게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoža talanta nepanesamais smagums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikolass Keidžs jūtas radoši nepiepildīts un atrodas bankrota priekšā, tomēr cer iegūt lomu jaunākajā Tarantino filmā. Lai nopelnītu miljonu dolāru, viņš piekrīt piedalīties sava fana miljardiera dzimšanas dienas ballītē. Drīz vien Keidžs uzzina, ka viņu ir savervējusi CIP aģente, lai ar aktiera palīdzību iegūtu informāciju par bagātnieku – narkotiku karteļa vadoni. Situācija vēl vairāk sarežģās, kad ballītē ierodas Keidža bijusī sieva un meita. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepakeliamas milžiniško talento svoris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Veiksmo komedija „Nepakeliamas milžiniško talento svoris“ pasakoja apie kažkada garsų aktorių Nikolą Keidžą, dabar išgyvenantį ne pačius geriausius laikus. Kažkada milijonus žmonių savo talentu žavėjęs aktorius dabar sunkiai gauna netgi epizodinių vaidmenų. Visuomet prabangą ir ekstravaganciją mėgusi žvaigždė įklimpusi į skolas ir sunkiai suduria galą su galu. Tad kuomet jo agentas suorganizuoja milijono vertą darbelį, Nikolui nelieka nieko kito, kaip priimti pasiūlymą. Įvykiams pasisukus netikėta linkme, pavojus ima grėsti aktoriaus buvusiai žmonai ir dukrai, o pats Nikolas Keidžas pasijunta atsidūręs pavojingiausio savo gyvenimo trilerio epicentre. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas bersetuju untuk menghadiri parti hari jadi peminat tegarnya yang kaya, seorang bintang filem dalam kesusahan terjerumus dalam plot penculikan antarabangsa. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas bersetuju untuk menghadiri parti hari jadi peminat tegarnya yang kaya, seorang bintang filem dalam kesusahan terjerumus dalam plot penculikan antarabangsa. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uten kreative utfordringer, og nesten personlig konkurs må denne fiktive versjonen av Nicolas Cage si ja til et noe annerledes jobbtilbud. For en million dollar skal han stille som æresgjest i hans superrike superfan Javis bursdagsfest på Mallorca. Det han ikke vet, er at Javi ikke bare er en superfan med sitt eget Nicolas Cage-museum, men også en av verdens farligste våpensmuglere. Ting tar en vill og uventet vending da han blir kontaktet av en CIA-agent. Cage må leve opp til sin egen legende og bringe sine mest ikoniske og elskede karakterer fra filmen til live for å kunne redde både seg selv og familien. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uten kreative utfordringer, og nesten personlig konkurs må denne fiktive versjonen av Nicolas Cage si ja til et noe annerledes jobbtilbud. For en million dollar skal han stille som æresgjest i hans superrike superfan Javis bursdagsfest på Mallorca. Det han ikke vet, er at Javi ikke bare er en superfan med sitt eget Nicolas Cage-museum, men også en av verdens farligste våpensmuglere. Ting tar en vill og uventet vending da han blir kontaktet av en CIA-agent. Cage må leve opp til sin egen legende og bringe sine mest ikoniske og elskede karakterer fra filmen til live for å kunne redde både seg selv og familien. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بار تحملناپذیر استعداد عظیم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
نیکولاس کیج موافقت میکند که در جشن تولد یک فرد میلیاردر، شرکت کند و در ازای آن، مبلغ بسیار زیادی دریافت مینماید. اما مشخص میشود که او جاسوس سازمان CIA بوده و از طرفی دیگر .... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieznośny ciężar wielkiego talentu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oglądaliście go w "Con Air", "Bez Twarzy", "Twierdzy"… a także wielu innych filmach, niekoniecznie udanych, ale zawsze mających jeden niepodważalny atut: jego talent. Teraz macie okazję zobaczyć, jak odgrywa najtrudniejszą rolę w karierze, mianowicie samego siebie. Oto Nicolas Cage wcielający się w Nicka Cage’a, aktora w kryzysie, który postanawia przyjąć ofertę od bogatego fana, zapraszającego go na Majorkę, aby tam był honorowym gościem na jego urodzinach. Nie wie jednak, że tajemniczy miliarder jest kryminalistą pozostającym pod obserwacją CIA. W ten sposób gwiazdor kina akcji zostaje bohaterem sensacyjnej komedii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Peso do Talento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A versão fictícia de Nicolas Cage aceita uma oferta de US$1 milhão para participar do aniversário de um super fã perigoso, Javi Gutierrez. As coisas tomam um rumo inesperado quando Nick Cage é recrutado por uma agente da CIA e forçado a viver de acordo com sua própria lenda, canalizando seus personagens mais icônicos e amados na tela para salvar a si mesmo e seus entes queridos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Peso Insuportável de um Enorme Talento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Criativamente insatisfeito e enfrentando uma ruína financeira, Nicolas Cage deve aceitar a oferta de 1 milhão de dólares para marcar presença na festa de aniversário de um fã, muito fanático e perigoso. As coisas tomam um rumo inesperado quando Cage é recrutado por uma agente da CIA e forçado a viver de acordo com a sua própria lenda, canalizando os seus personagens mais icónicos e amados do cinema para salvar-se a si mesmo e aos que ama. Com uma carreira construída para este momento, o premiado ator deve assumir o papel de uma vida: o de Nicolas Cage. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insuportabila povară a talentului |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicolas Cage îl interpretează pe Nick Cage, un actor trecut de prima tinereţe care nu mai reuşeşte să obţină roluri noi. Disperat, acceptă oferta de a-şi face apariţia la o petrecere a unui fan bogat din Europa contra sumei de un milion de dolari. Însă acel admirator se dovedeşte a fi un răufăcător, iar Cage este recrutat de doi agenţi CIA pentru a-l anihila. Sarcina se complică după ce Cage şi ţinta lui îşi dau seama că au o pasiune comună. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невыносимая тяжесть огромного таланта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм расскажет о том, как Николас Кейдж, чтобы заработать несколько миллионов долларов, отправляется на вечеринку на острове Мальорке, которую в честь своего дня рождения устроил криминальный авторитет Хави. Он большой фанат Кейджа и хранит у себя восковую фигуру актёра, а когда тот приезжает, обсуждает с ним кино — от «Кабинета доктора Калигари» до «Паддингтона 2». Однако Хави не знает, что Кейджа завербовали агенты ЦРУ, которые с помощью актёра пытаются задержать главу преступного мира. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neznesiteľná váha obrovského talentu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herca Nicka Cagea trápia finančné problémy. Aby odvrátil nevyhnutný bankrot, musí prijať ponuku vystúpiť na narodeninovej oslave bohatého fanúšika za odmenu milión dolárov. Týmto fanúšikom je však mocný drogový barón Javi Gutierrez, ktorý uniesol dcéru mexického prezidentského kandidáta. A tak musí slávny herec Nick pod vedením agentky CIA Vivan predviesť pred gangstrami svoje životné predstavenie, aby zachránil nielen seba, ale aj svojich blízkych a splnil cieľ tajnej misie. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neznosno breme ogromnega talenta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Igralec Nicolas Cage nejevoljno sprejme ponudbo za milijon ameriških dolarjev, po kateri se mora udeležiti rojstnega dne svojega super oboževalca, ki je med drugim tudi miljarder. Ko zaradi spleta okoliščin stvari postanejo izjemno divje, je Nic prisiljen postati različica nekaterih svojih najbolj ikoničnih in priljubljenih likov, da bi svojo ženo in hčer izvlekel izpod rok oboževalca, za katerega se izkaže, da naj bi bil zloglasni šef narko kartela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El insoportable peso de un talento descomunal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicolas Cage se interpreta a sí mismo en esta loca comedia de acción. La versión ficticia de Cage es un actor sin blanca que se ve obligado a aceptar una oferta de un millón de dólares para asistir al cumpleaños de un superfan excéntrico multimillonario. Pero la situación da un giro inesperado cuando Cage es reclutado por una agente de la CIA y obligado a estar a la altura de su propia leyenda para salvarse a sí mismo y a sus seres queridos. Con una carrera construida para este preciso momento, el actor ganador de premios debe asumir el papel de su vida: Nick Cage. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El peso del talento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Insatisfecho creativamente y en deudas de dinero, Nicolas Cage se ve forzado a aceptar 1 millón de dólares a cambio de asistir a la fiesta de cumpleaños de un obsesivo fanático: Javi. Las cosas cambian inesperadamente cuando Nicolas Cage es reclutado por la CIA para ayudar a atrapar a Javi, quien no es lo que parece, obligándolo a reencarnar sus personajes más icónicos y amados, con tal de salvarse a sí mismo y a los suyos de este complicado enredo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Cages karriär är inte på topp, men så får han ett till synes enkelt jobb: att uppträda som sig själv på en stenrik miljardärs födelsedagsfest i Spanien. CIA har dock andra planer för hans resa till Mallorca ... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ข้านี่แหละ นิค'ฟักกลิ้ง'เคจ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘นิค เคจ’ ดาราฮอลลีวูดรุ่นใหญ่ตกอับที่เผชิญช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่มีใครจ้างงาน จนต้องจำใจยอมรับข้อเสนอที่ไม่น่าไว้วางใจให้เดินทางไปร่วมงานวันเกิดของมหาเศรษฐีชาวเม็กซิกันแลกกับเงินหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐ ฯ และเขาก็พบว่ามหาเศรษฐีคนนี้เป็นแฟนพันธุ์แท้ของตัวเขาเอง แต่เรื่องราวสุดวายป่วงยังไม่จบลงแค่นี้ เมื่อเคจพบว่าภายใต้หน้ากากแฟนพันธุ์แท้ มหาเศรษฐีคนนี้คือเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่ที่เป็นที่ต้องการตัวของ CIA นั่นทำให้เขาถูกหมายหัวในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด เคจต้องตกกระไดพลอยโจนสวมบทบาทในอดีตที่เคยสร้างชื่อให้กับเขาเพื่อหาทางเอาตัวรอดจากสถานการณ์นี้ไปให้ได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yetenekli Bay Cage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artık istediği işleri alamaz olan ve parası da suyunu çekmeye başlayan Nic Cage, kendisinin büyük bir hayranı olan zengin Javi'nin doğum gününe katılması için gelen 1 milyon dolarlık teklifi kabul eder. Javi ile iyi anlaşan Cage, CIA tarafından Javi'nin mafyatik yanını öğrenen ve CIA için gizli ajanlık yapmak durumunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нестерпна тяжкість величезного таланту |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой фільму — актор Ніколас Кейдж, у житті якого криза: він загруз у боргах, із ним не розмовляє дочка, його версія з 90-х років з’являється до нього й лає за втрачені можливості. За мільйон доларів Кейдж погоджується прийти на день народження до мільярдера-мексиканця, але з цього для нього починаються ще серйозніші проблеми. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gánh Nặng Ngàn Cân Của Tài Năng Kiệt Xuất |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick Cage (do chính Nicolas Cage thủ vai) là diễn viên từng đoạt giải Oscar đang gặp khó khăn về tài chính. Để nhận được khoản thù lao kếch xù 1 triệu USD lẫn giải cứu vợ con mình, anh phải đến dự tiệc sinh nhật của fan cuồng kiêm trùm tội phạm biến thái Javi. |
|
||||
|