Traducciones 38
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sie sind Schuld, dass Superstar Cathy ihren großen Auftritt nicht wahrnehmen kann. Um eine Millionenklage zu verhindern, muss schleunigst eine Doppelgängerin her. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sie sind Schuld, dass Superstar Cathy ihren großen Auftritt nicht wahrnehmen kann. Um eine Millionenklage zu verhindern, muss schleunigst eine Doppelgängerin her. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sie sind Schuld, dass Superstar Cathy ihren großen Auftritt nicht wahrnehmen kann. Um eine Millionenklage zu verhindern, muss schleunigst eine Doppelgängerin her. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En vennegjeng slår ut en kjendis ved et uhell, og erstatter henne med en dobbeltgjenger i håp om å redde et stort reklameoppdrag og unngå et søksmål. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Drahoušci kují pikle |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
窈窕淑男的日记 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
超级网红「凯萨琳」因意外不慎跌倒而昏迷,眼看着下礼拜的重要拍摄就要开天窗,如果「凯萨琳」无法到场就要面对五千万的巨额赔偿。就在绝望之际,他们找到了卖咖喱的小南,有着一张极为相似凯萨琳美丽的脸庞,但除了有张漂亮的脸蛋外,却是个超级土包子!伪娘三人组将把「小南」彻底改造,成为超级网红「凯萨琳」,而他们能完成这艰难的任务席卷时尚界而不被抓包吗? |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
娘娘腔日記 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
他們比女生還漂亮、還要會打扮!偽娘三人組葛斯、高夫還有小金以及從小一起長大的奈媞遇到了人生前所未有的巨大挑戰。 超級網紅「凱薩琳」因意外不慎跌倒而昏迷,眼看著下禮拜的重要拍攝就要開天窗,如果「凱薩琳」無法到場就要面對五千萬的鉅額賠償。就在絕望之際,他們找到了賣咖哩的小南,有著一張極為相似凱薩琳美麗的臉龐,但除了有張漂亮的臉蛋外,卻是個超級土包子!偽娘三人組將把「小南」徹底改造,成為超級網紅「凱薩琳」,而他們能完成這艱難的任務席捲時尚界而不被抓包嗎? |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
替身大變身 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
幾個笨手笨腳的好友將一個名人在重要工作前夕撞成昏迷,為了避免吃上官司,他們只好找個長相神似的人來假扮她。 |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
窈窕淑男的日记大电影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一位明星马上要开始一项重大工作,而一帮糊涂的家伙们却把她打昏了。为避免吃官司,这帮家伙找来了一个酷似这个明星的人来代替她。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
투씨와 가짜 슈퍼스타 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
다들 조금씩은 속이고 사는 게 인생. 하지만 게이 친구 3인방, 엄청난 페이크를 써야 할 위기에 놓였다. 진짜 같은 가짜 스타를 만들어내지 못하면 막대한 위약금을 물어야 한다나. 겉과 속이 딴판인 이들의 가짜 슈퍼스타, 과연 통할까? |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Efter at have slået en berømthed bevidstløs før en stor optræden forsøger en gruppe venner at undgå et sagsanlæg ved at erstatte kendissen med en dobbeltgænger. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sin querer, unos amigos dejan inconsciente a una estrella de TV que estaba por filmar un comercial. Para evitar una demanda, intentarán reemplazarla con una imitadora. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras dejar inconsciente a una famosa antes de un importante trabajo, una alocada panda de ineptos intenta evitar una demanda sustituyéndola por una doble. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Toheloivat kaverukset tyrmäävät julkkisnaisen juuri ennen tärkeää keikkaa ja yrittävät välttää oikeuteen joutumisen vaihtamalla tämän tilalle kaksoisolennon. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après avoir assommé une vedette avant un contrat important, une bande d'amis maladroits tente d'éviter une poursuite en la remplaçant par son sosie. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après avoir assommé une célébrité qui s'apprêtait à tourner dans une pub, une bande de bras cassés tente d'éviter le procès en trouvant un sosie pour la remplacer. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Οι Τούτσι και η Ψεύτικη Σούπερ Σταρ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
כוכבת בהחלפה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Als een beroemdheid vlak voor een belangrijke klus bewusteloos raakt, probeert een stel stuntelige vrienden een rechtszaak te voorkomen door een lookalike in te zetten. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Als een beroemdheid vlak voor een belangrijke klus bewusteloos raakt, probeert een stel stuntelige vrienden een rechtszaak te voorkomen door een lookalike in te zetten. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A káprázatos átverés |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cuties & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Golf tanpa sengaja membuat superstar Cathy pingsan seminggu sebelum syuting iklan. Demi menghindari denda ganti rugi 50 juta baht, ia dan teman-temannya berusaha membuat penjual sate, Nam untuk menggantikannya lewat operasi plastik dan perbaikan tingkah laku. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
After knocking a celebrity unconscious before a huge job, a bumbling pack of pals tries to avoid a lawsuit by replacing her with a look-alike. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dopo aver fatto perdere conoscenza a una celebrità prima di un lavoro importante, un gruppo di amici imbranati prova a evitare una causa sostituendola con una sosia. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
トッツィーズ&フェイクスター |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ドジをしてばかりのお調子者たちが、大事な仕事を控えたセレブにケガをさせてしまう。うり二つの身代わりを仕立て、何とか訴訟を免れようと試みるが...。 |
|
||||
|
Malayo (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Selepas menyebabkan seorang selebriti pengsan sebelum satu kerja penting, sekumpulan kawan yang cemerkap mengelakkan saman dengan mencari pengganti yang serupa. |
|
||||
|
Malayo (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Selepas menyebabkan seorang selebriti pengsan sebelum satu kerja penting, sekumpulan kawan yang cemerkap mengelakkan saman dengan mencari pengganti yang serupa. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En vennegjeng slår ut en kjendis ved et uhell, og erstatter henne med en dobbeltgjenger i håp om å redde et stort reklameoppdrag og unngå et søksmål. |
|
||||
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En vennegjeng slår ut en kjendis ved et uhell, og erstatter henne med en dobbeltgjenger i håp om å redde et stort reklameoppdrag og unngå et søksmål. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após deixarem inconsciente uma celebridade antes de um trabalho importante, um grupo de amigos desajeitados tenta evitar um processo, substituindo-a por uma sósia. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um grupo de amigos faz uma celebridade perder a consciência antes de um trabalho importante e, para evitar um processo, eles arranjam uma sósia para substituí-la. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zânele și sosia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тутси и фальшивка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Гасу порядком устала от проблем в личной жизни. Она окончательно запуталась в себе, из-за чего вот-вот опустит руки. Гольф и Ким все те же ребята, которые массу времени посвящают развлечениям и во многом ведут беззаботный образ жизни. Натти будто бы невольно притягивает к себе многочисленные конфузы. Что есть общего у главных героев? Все они не сидят без дела и пытаются решать жизненные, наболевшие проблемы. При этом ребята не зацикливаются на испытаниях, которые подкидывает им судьба. Они стараются оставаться позитивными людьми, верящими, что вот-вот наступит светлая полоса. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Efter att ha råkat slå en kändis medvetslös försöker en grupp klantiga vänner undvika att hamna i knipa genom att ersätta henne med en dubbelgångare. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ความเฟคเริ่มต้นขึ้นเมื่อ กอล์ฟ ตุ๊ดร่างยักษ์ ดันเป็นต้นเหตุให้ เคที่ ซุป’ตาร์ตัวแม่ เกิดอุบัติเหตุจนอาการโคม่า นอนสลบเป็นเจ้าหญิงนิทราและไม่มีทีท่าว่าจะฟื้นขึ้นมาถ่ายโฆษณาที่เธอเป็นพรีเซ็นเตอร์อยู่ได้ ทำให้กอล์ฟจะต้องชดใช้ค่าเสียหายถึง 50 ล้านบาท! แต่ในความฉิบหายนั้นยังมีความโชคดีอยู่ เมื่อกอล์ฟได้เจอกับ เจ๊น้ำ แม่ค้าขายอาหาร ที่ทำศัลยกรรมมาจนเบ้าหน้าเหมือนเคที่แบบเป๊ะเว่อร์ เจ๊น้ำจึงเป็นความหวังหนึ่งเดียวที่จะมาแทนเคที่ในวันถ่ายโฆษณาได้ แต่เจ้ากรรม! เจ๊น้ำดันเป็นแม่ค้าปากจัด ที่มาพร้อมกับกิริยาสุดห่ามกึ่งทราม ต่างจากเคที่แสนอ่อนหวานสุดขั้ว งานนี้แก๊งตุ๊ดซี่ส์จึงต้องมารวมตัวช่วยกอล์ฟปฏิบัติการลวงโลก ปลอมแปลงเจ๊น้ำ ทั้งนิสัย น้ำเสียง กิริยา ท่าทาง ยันปกปิดหูกางของเจ๊อีกด้วย! แถมเรื่องยังทวีความวายป่วงไปอีกค่ะแม่!!! เพราะแก็งตุ๊ดซี่ส์มีเรื่องวุ่น ๆ ของตัวเองที่ต้องเคลียร์ให้จบไปพร้อมกัน! |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Thế Thân Bá Đạo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Một nữ ngôi sao nổi tiếng bỗng bị tai nạn hy hữu ngay trước ngày quay quảng cáo. Để tránh việc phải đền bù thiệt hại, một chàng trai chuyển giới có gương mặt giống hệt cô đã được chọn để thay thế tạm thời. Từ đây nhiều tình huống hài hước đã xảy ra. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تتسبّب مجموعة من الأصدقاء الحمقى بإصابة شخصية شهيرة قبل تصويرها لعرض مهم، ويحاولون بعدها تجنّب التعرّض لدعوى قضائية باستبدالها بأخرى تشبهها. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tootsies & The Fake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تتسبّب مجموعة من الأصدقاء الحمقى بإصابة شخصية شهيرة قبل تصويرها لعرض مهم، ويحاولون بعدها تجنّب التعرّض لدعوى قضائية باستبدالها بأخرى تشبهها. |
|
||||
|