Im Chaos nach der US-Invasion im Irak hängt das Leben des UN-Diplomaten Sergio Vieira de Mello in der Schwebe, als er die tückischste Mission seiner bisherigen Laufbahn erfüllen muss.

A sweeping drama set in the chaotic aftermath of the US invasion of Iraq, where the life of top UN diplomat Brazilian Sérgio Vieira de Mello hangs in the balance during the most treacherous mission of his career.

Харизматичен и сложен, Серхио Виейра де Мело е прекарал по-голямата част от кариерата си като топ дипломат на ООН, работещ в най-нестабилните региони в света, умело навигирайки в сделките с президенти, революционери и военни престъпници с цел защита на живота на обикновените хора. Но точно когато е готов за по-опростен живот с жената, която обича, Серхио поема една последна задача в Багдад, наскоро потопен в хаос след американската инвазия.

Un alto diplomático brasileño de las Naciones Unidas, el carismático Sergio Vieira de Mello, se ve obligado a superar la misión más importante de su carrera justo cuando finaliza la invasión estadounidense de Iraq.

El diplomático brasileño de las Naciones Unidas Sergio Vieira de Mello se ve obligado a superar la misión más importante de su carrera justo cuando finaliza la invasión estadounidense de Iraq.

故事讲述在美国入侵伊拉克后混乱的局势下，联合国高级外交官塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛冒着生命危险平衡各方势力。

一場危及性命的情勢，將塞爾吉奧·維埃拉·德梅洛這位深具魅力的聯合國外交官困在伊拉克，熱情、理想與艱鉅的現實亦隨之相互碰撞。 本片改編自薩曼莎·鮑爾的著作《Chasing the Flame》，由《毒梟》的華格納·穆拉和《鋒迴路轉》的安娜·德哈瑪斯主演。

一場危及性命的情勢，將塞爾吉奧·維埃拉·德梅洛這位深具魅力的聯合國外交官困在伊拉克，熱情、理想與艱鉅的現實亦隨之相互碰撞。

미국의 침공으로 혼란에 빠진 이라크. 분쟁 지역에서 잔뼈 굵은 남자가 위험한 임무를 짊어진다. UN 특사 세르지우 비에이라 지멜루(와그너 모라)가 바그다드에 도착한다.

Passioner, idealer og bitre realiteter kolliderer, da den karismatiske FN-diplomat Sergio Vieira de Mello fanges i en livstruende situation i Irak.

Liikuttava dokumenttielokuva kertoo irakilaisterroristien tappamasta karismaattisesta Sergio Vieira de Mellosta, joka oli YK:n ihmisoikeusvaltuutettu.

Au milieu du chaos causé par l'invasion américaine en Irak, Sergio Vieira de Mello, un haut diplomate des Nations Unies, risque sa vie lors de la mission la plus périlleuse de sa carrière.

Ο Σέρτζιο Βιέιρα ντε Μέλο(Βάγκνερ Μόουρα) έχει περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ιστορικής του καριέρας ως κορυφαίος διπλωμάτης του ΟΗΕ, διατελώντας θητεία στις πιο έκρυθμες περιοχές του κόσμου και κλείνοντας με επιδέξιο τρόπο συμφωνίες με προέδρους, επαναστάτες και εγκληματίες πολέμου με σκοπό την προστασία της ζωής καθημερινών ανθρώπων. Καθώς όμως προετοιμάζεται για μια πιο απλή ζωή με τη γυναίκα που αγαπά(Άνα ντε Άρμας), αναλαμβάνει μια τελευταία αποστολή στη Βαγδάτη, που πρόσφατα βυθίστηκε στο χάος, μετά την εισβολή των Αμερικανών. Η αποστολή αναμένεται να είναι σύντομη, μέχρι που μια βόμβα ρίχνει πάνω του τους τοίχους των κεντρικών γραφείων του ΟΗΕ, πυροδοτώντας έναν καθηλωτικό αγώνα ζωής και θανάτου. Εμπνευσμένη από αληθινή ιστορία, η ταινία είναι ένα συγκλονιστικό δράμα με κεντρικό ήρωα έναν άντρα που υπερβαίνει τα σωματικά και συναισθηματικά του αποθέματα, καθώς αναγκάζεται να έρθει αντιμέτωπος με τις επιλογές του για τη φιλοδοξία, την οικογένεια και την ικανότητά του να αγαπά.

Szenvedély, eszményképek és a keserű valóság feszül egymásnak, amikor a karizmatikus ENSZ-diplomata, Sergio Vieira de Mello életveszélyes helyzetbe kerül Irakban.

בעקבות הפלישה האמריקאית לעיראק, שליח האו"ם סרז'יו ויירה דה מלו מסכן את חייו ויוצא למשימה המורכבת ביותר בקריירה שלו. ואגנר מורה ואנה דה ארמס מככבים בדרמה סוחפת של הבמאי גרג בארקר.

Sergio Vieira de Mello, alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, si trova in una Baghdad già conquistata dalla truppe americane nella controversa invasione del 2003. Qui un attento terroristico lo intrappola sotto le macerie insieme al collega e amico Gil Loescher. Mentre Sergio, come ama farsi semplicemente chiamare, si trova tra la vita e la morte ripensa alla sua vita e in particolare alla sua reazione con Carolina, di cui si è innamorato tre anni prima a Timor Est. Qui Sergio ha cercato di portare alla pace la regione e ha pensato poi di ritirarsi a vita più privata, ma non ha saputo resistere alla chiamata di Bush Jr. A Baghdad si è inoltre scontrato con il diplomatico statunitense Paul Bremer sulla riapertura del carcere di Abu Ghraib.

米軍侵攻に揺れるイラクに派遣された国連大使セルジオ・ヴィエイラ・デメロ(ワグネル・モウラ)。彼はこの地で、自身のキャリアにおいて最も過酷な任務に直面する。

Sérgio Vieira de Mello is Braziliaans diplomaat van de Verenigde Naties. In het jaar 2003 reist hij als Hoge Commissaris voor de Mensenrechten naar Irak om er vrede te bewerkstelligen. Niet enkel zijn werk houdt hem bezig, ook zijn partner Carolina is steeds in zijn gedachten en hij koestert de wens om meer tijd met haar door te brengen. Dan volgt tragisch nieuws.

فیلمی درام که به بررسی وقایع پر هرج و مرج بعد از حمله ی ایالات متحده به عراق می پردازد. زندگی سرخیو ویرا د ملو، دیپلمات سازمان ملل متحد، در حین خائنانه ترین ماموریت عمرش، در خطر است.

Charyzmatyczny Sergio Vieira de Mello (Wagner Moura) ma za sobą długą karierę jako czołowy dyplomata ONZ. Pracował w najbardziej niestabilnych regionach świata, umiejętnie negocjując porozumienia z prezydentami, rewolucjonistami i zbrodniarzami wojennymi, aby chronić życie zwyczajnych ludzi. Zanim jednak odejdzie ze służby, by rozpocząć proste życie u boku ukochanej kobiety (Ana de Armas), podejmuje się ostatniej misji w Bagdadzie, na nowo pogrążonym w chaosie po amerykańskiej inwazji. Ten ostatni, krótki w zamierzeniu wyjazd przemienia się w dramatyczną walkę o życie, kiedy w siedzibie ONZ wybucha bomba, grzebiąc Sergia pod gruzami. Oparty na faktach film "Sergio" to porywający dramat o mężczyźnie popchniętym do granic wytrzymałości fizycznej i psychicznej, kiedy zmuszony jest stawić czoła skutkom własnych kontrowersyjnych decyzji dotyczących aspiracji, rodziny i miłości.

Paixões, ideais e uma terrível realidade ameaçam a vida do diplomata Sergio Vieira de Mello em sua missão no Iraque pela ONU.

Paixões, ideais e realidades cruéis colidem, enquanto Sérgio Vieira de Mello, diplomata da ONU, fica encurralado numa situação ameaçadora no Iraque.

Бразильский дипломат при ООН Сержиу Виейра ди Меллу, выполняющий обязанности верховного комиссара по правам человека, отправляется в Ирак, куда только что вторглись США, чтобы возглавить мирные усилия. Сержиу отдал 34 года своей жизни работе в ООН, и эта миссия должна была стать для него заключительной, после чего дипломат намеревался посвятить все свое время любимой женщине. Но напряженная обстановка в Ираке не поддавалась мирному урегулированию, ситуация выходила из-под контроля дипломатии, и в августе 2003 года возле здания спецпредставительства ООН в Багдаде прогремел мощный взрыв.

Po americké invazi do Iráku se diplomat OSN Sergio Vieira de Mello vydává na nejnáročnější misi své dosavadní kariéry.

เซอร์จิโอ วิเอรา เดอ เมลโล ทูตสหประชาชาติต้องเผชิญกับสถานการณ์ชี้เป็นชี้ตายที่ท้าทายความรัก ความฝัน อุดมการณ์และความจริงอันขมขื่นในอิรัก

Sergio Vieira de Mello, tüm hayatını kariyerine adamış bir Birleşmiş Milletler diplomatıdır. Sergio Vieira de Mello, bu kariyerini dünyanın en kaotik yerlerinde çalışarak geçirmiştir. Bu bölgelerde ülke başkanlarıyla, devrimcilerle, suç baronlarıyla, sıradan insanların yaşamlarını korumak için anlaşmalar yapmak zorundadır. Ancak Sergio da sıradan bir insan olmak, aşık olduğu kadınla hayatını geçirmek istemektedir. Bunun için son bir görevi yerine getirmelidir. Bağdat'a gitmeli ve Amerika işgali sırasında bilgi toplamalıdır. Bu görevini yerine getirir, ta ki çok yakınında bir bomba patlayana kadar. Sergio artık yaşam ile ölüm arasındadır...

Життя і кар'єра дипломата ООН Сержіу Вієйра ді Меллу опиняється на волосинці після вторгнення армії США в Ірак.

Bộ phim dựa trên một sự kiện có thật và ra mắt dưới thể loại phim hành động, kịch tính. Nội dung của Sergio chính là tái hiện vụ đánh bom kinh hoàng tại khách sạn Canal Hotel đã cướp đi sinh mạng của nhiều đại diện Liên Hợp Quốc. Trong đó bao gồm cả Sergio Vieira de Mello – một nhà ngoại giao của Brazil. Khi quân đội Mỹ đặt chân vào Iraq, Sergio Vieira de Mello phải đối mặt với một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm. Sứ mệnh hòa bình đó cũng đặt dấu chấm cuối cùng cho cuộc đời của ông.