Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carnosaurus 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nach einem unerklärlichen Zwischenfall in einer geheimen, unterirdischen Forschungseinrichtung, soll eine Spezialeinheit das Computersystem reparieren und die Lage klären. Doch die Elite-Einheit hat keine Vorstellung von dem, was in den Gängen und Tunneln auf sie wartet. Nach mehreren geheimen Genetik-Experimenten wurden blutrünstige Killer-Raptoren zum Leben erweckt. Diese machen nun Jagd auf die ahnungslosen Mitglieder der Spezialeinheit. Die einzige Rettung besteht in der Auslösung der nuklearen Selbstzerstörung der gesamten Anlage und der damit verbundenen Vernichtung der Killer-Echsen. Ein gnadenloser Kampf gegen die gefräßigen Urtiere beginnt. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
重返侏罗纪2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一组科学家前往一处核采矿设施调查可能发生的熔毁事故,却发现了大量克隆恐龙。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carnosaurios 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Los raptores vuelven de la extinsión a aniquilar nuevamente a todo ser que encuentran a su paso. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carnosaur 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une équipe militaire est envoyée en mission. Ils se retrouvent face à des dinosaures qui ressuscitent et sèment la panique.... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy speciális csapatot hívnak segítségül az Egyesült Államok egyik bányatelepén észlelt furcsa jelenségekhez. Megérkezve a helyszínre a csapat azonban nem talál semmi különöset, míg rá nem döbbennek, hogy valami nagyon is rejtőzik a felszín alatt. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carnosaur 2 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A team of scientists go to a nuclear mining facility to investigate a possible meltdown and instead find a large amount of cloned dinosaurs. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carnossauro 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Эксперимент «Карнозавр 2» |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Когда была потеряна связь с урановым рудником, что находился в пустыне штата Невада, власти заволновались и отправили туда команду специалистов во главе с Джеком Ридом и Томом МакКуэйдом. Специалисты приехали и увидели жуткую картину: все оборудование разворочено, а рабочие зверски убиты, — причем картина эта вряд ли была созданием рук человеческих. Вскоре и этим специалистам пришлось столкнуться нос к носу с первобытными тварями — карнозаврами, что вывелись из яиц, с которыми экспериментировала доктор Типтри (завершившая свое существование в первой серии фильма). Люди оказались вполне подходящими по вкусу для монстров, гнездо которых было не где-нибудь, а на складе ядерных боеголовок. И потому, если разворошить карнозаврово гнездо, предварительно не подумав, как правильно это сделать, то, по словам одного из персонажей, «Хиросима покажется пионерским костром»… |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Карнозавр 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Коли був загублений зв'язок з урановим рудником, який перебував у пустелі Невади, влада затурбувалася й відправила туди команду професіоналів під командуванням Тома МакКуейда і Джека Ріда. На місці вони побачили похмуру картину: усе устаткування зламано, а робітники були по-звірячому вбиті, - причому це навряд чи було зроблено людьми. Незабаром і цим фахівцям довелося зіштовхнутися віч-на-віч із первісними тваринами - карнозаврами, що вивелися з яєць, з якими експериментувала доктор Тіптрі. |
|
||||
|