Traducciones 2
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fahrschule |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ost-Berlin: Herr Steinköhler, notorischer Müßiggänger und Miesepeter, hat für Autos eigentlich gar nichts übrig. Als ihn sein bester Freund aber bittet, ihm sein altes „Liebhaberstück“ abzukaufen, da er Geld für eine Scheidung braucht, willigt er ein. Nun stellt sich aber heraus, dass auch Steinköhlers Frau eine große Überraschung zu bieten hat. Diese hat nämlich vor sechzehn Jahren bereits einen Neuwagen bestellt und dieser soll nun geliefert werden. Völlig überfordert mit dem Gedanken, nun Besitzer von gleich zwei Autos zu sein, und obendrein keinen Führerschein zu besitzen, versucht Steinköhler sich in der Fahrschule einzuschreiben. Frühester Termin für die Fahrprüfung: in drei Jahren! |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Driving School |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In the GDR, purchasing a car was such a difficult process that many families applied for one years in advance. For example, Gisela secretly orders a Wartburg model after the birth of her first child. By the time the vehicle is ready, her daughter is a teenager, and Gisela's husband, who actually prefers walking, has already bought a second Wartburg from a friend in financial trouble. As a result, the couple decides to sign up for driving school together. |
|
||||
|