![平壤城](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jV6ddUVrgH1YJlAsvGtm5g7plqK.jpg)
平壤城 (2011)
← Tillbaka till huvudsidan
Översättningar 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dit verhaal ontvouwt zich 8 jaar na de 'Slag bij Hwangsanbeol', die Baekjae verwoestte, wanneer de unie van de Silla-Tang-dynastie Goguryeo aanvalt. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battlefield Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This story unfolds 8 years after 'Battle of Hwangsanbeol', which destroyed Baekjae, when Silla-Tang Dynasty union attacks Goguryeo. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battlefield heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平壤城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三国中最有远见的新罗意识到取胜不仅需要强大的军事力量,还需要不懈地向先进文明学习。因此,它一方面虚心学习盛唐文化,一方面积极向唐王朝示好,为自己争取了一定的发展空间。与此同时,高句丽内部则面临四分五裂的局面,权臣渊盖苏文去世,长子男生接班,却激起次子男建的不满,兄弟间埋下了自相残杀的隐患。最终,心狠手辣的强硬派男建取得了政权,逼得男生出走,不得不向唐王朝求救。此时,新罗已和唐朝组成联合部队,欲以铲除高句丽。八年前,在《黄山伐》中苟活下来的无名小兵再次投入平壤保卫战中,却不幸沦为高句丽的俘虏。他急中生智,不断诽谤对手新罗,更无意中邂逅了英姿飒爽的女兵佳顺,谱写了一段诙谐的浪漫故事。 尽管男建拼死抵抗,试图保全都城平壤,却终因大势已去,高句丽的历史画上了句号…… |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
평양성 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
황산벌 전투를 기억하시는가? 그 후 8년, 백제를 손안에 넣은 신라가 이번엔 고구려 평양성을 타겟으로 점 찍었다. 삼국을 한꺼번에 삼키기위해서는 절대 양보할 수 없는 마지막 보루- 그곳이 고구려 평양성 되시겠다. 삼국통일의 노른자, 고구려의 평양성을 호시탐탐 노리는 능구렁이 야심가가 있었으니, 그가 바로 신라 김유신이다. 한반도 전체를 삼키려는 당나라의 야욕을 알아차리고 조심스럽게 고구려와 연합 작전을 계획, 삼국통일을 준비하는 김유신. 하지만난데없이 당나라로 망명한 고구려의 정통 후계자 남생 때문에 다 된 밥에 코를 빠뜨리게 된다. 이리저리 민폐만 끼치고 다니는 남생 때문에 속이 뒤집히는 이가 한 명 더 있으니, 남생의 동생 남건이다. 아버지 연개소문의 뜻을 받들어, 형 남생의 방해공작을 꿋꿋하게 버텨내는 남건. 신라의 멀티연합군에 맞서 고구려를 지키기 위해 기상천외한 신무기를 앞세워 평양성을 사수하는데... |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αυτή η ιστορία εκτυλίσσεται 8 χρόνια μετά την «Μάχη της Hwangsanbeol » , η οποία κατέστρεψε Baekjae , την ένωση Δυναστείας Silla - Tang Goguryeo . |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battlefield Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta historia se desarrolla 8 años después de la 'Batalla de Hwangsanbeol', que destruyó Baekjae, cuando la unión de la dinastía Silla-Tang ataca Goguryeo. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmdeki hikaye Hwangsanbeol Savaşı'ndan sonraki 8 seneyi anlatır. Silla-Tang Hanedanlığı Goguryeo'ya saldırınca Baekjae ortandan kalkmış, yok edilmiştir.The Unjust, Blades of Blood gibi filmlerin yönetmeni Lee Joon-ik yaklaşık 3 milyon seyirciyi film yapımında kullandığı ironik ve komik tarzı ile filmlerini izletmeyi başarmıştır |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krieg der Königreiche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im mittelalterlichen Korea bekämpfen sich 3 Königreiche um die Vorherrschaft. Eines dieser Reiche, Goguryeo, ist am Rande der totalen Niederlage und sammelt seine letzten Reserven. Wie die Spione erfahren haben, haben sie die beiden anderen Königreiche Baekie und Shilla mit den Chinesen verbündet, um Goguryeo endlich zu unterwerfen. Unter der Führung von General Nam Ge (Ryoo Seung-yong) richten sich die Truppen von Goguryeo im Schloss Pyeongyang zur Verteidigung ein und erwarten den Angriff der feindlichen Armeen. Doch kurz bevor die Schlacht beginnt, kommt Nam Ge einer Verschwörung auf die Spur… |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csatamező hősei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
668-ban járunk. Silla a kínai Tang-birodalommal szövetkezve 8 évvel ezelőtt Pekcsét már lerohanta, most pedig Kogurjóra fáj a foga. Az ellenséges erők a kogurjói Phenjan erőd előtt gyülekeznek. A támadás azonban késik, mert a Tang vezér minimalizálni akarja serege veszteségét, Sillának pedig nem akaródzik erősítést küldenie, mert Kim Yu-sin tábornok rájön arra, hogy a Tang végső célja a Koreai-félsziget feletti teljes uralom megszerzése. A mulatságos, ironikus komédiában modern, meglehetősen trágár nyelvezettel követhetjük nyomon a csata alakulását |
|
||||
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Hùng Xung Trận |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim kể về ở Hàn Quốc, năm 668 sau Công Nguyên. Kim Beob-min ( Hwang Jung-min ) là vua của bang Shilla nhỏ miền nam Hàn Quốc và đã thỏa thuận với các quan chức triều đại nhà Đường của Trung Quốc để có một cuộc tấn công tổng hợp chống lại bang Goguryeo lớn hơn ở miền bắc Triều Tiên . Các điều kiện của thỏa thuận liên quan đến việc Shilla được trả lại nhà nước Bách Tế của Hàn Quốc . Quân đội kết hợp hành quân đến lâu đài Bình Nhưỡng, nơi Yeon Gaesomun ( Lee Won-jong ) của Goguryeo chết và giao quyền chỉ huy quân đội cho con trai thứ của ông là Yeon Nam-geon ( Ryu Seung-ryong ). Hành động này khiến con trai đầu lòng của ông, Yeon Namsaeng ( Yoon Je-moon) người không đói khát chiến tranh như Nam-geon. |
|
||||
|