Appearances (2020)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aparences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Eve i l'Henri són un matrimoni aparentment feliç, amb un fill en comú. La parella porta una vida privilegiada en el si d'un petit cercle selecte d'expatriats francesos establerts a Viena, amb qui comparteix sopars i vida social. Ells són "la crème de la crème". No obstant això, aquesta imatge perfecta s'enfonsa quan l'Eve sospita que el seu marit la pot estar enganyant. La infidelitat amenaça el seu estatus dins d'aquest gueto classista. És llavors quan tracta de venjar-se. La seva reacció serà tant desesperada com cruel i la conduirà a una espiral cada cop més incontrolable. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出軌風暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊芙跟亨利幸福地住在維也納的法國人社區,他們都是社會菁英。然而就在伊芙發現亨利出軌時,原本完美的生活就此變了調。一時衝動下,伊芙與年輕的奧地利男子約納斯發生一夜情,想藉此來報復亨利。只不過,約納斯並非如她所想。他們也因此陷入難以逃脫的漩渦。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出轨风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
维也纳法国社区。一对幸福的中产阶级夫妇。直到妻子发现丈夫出轨后决定展开报复,然而所有人都陷入到一场不可逆转的事故中 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Appearances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ève and Henri are among the happy few of the French community in Vienna. They are “la crème de la crème”. The perfect picture crumbles when Ève discovers that Henri is cheating on her. On an impulse, she finds revenge with Jonas, a perfect young Austrian guy. But he’s not who she thought he was. This will lead them to an irreversible spiral. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Apparences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vienne, ses palais impériaux, son Danube bleu et… sa microscopique communauté française. Jeune couple en vue, Ève et Henri, parents d’un petit Malo, ont tout pour être heureux. Lui est le chef d’orchestre de l’Opéra, elle travaille à l’Institut français. Une vie apparemment sans fausse note, jusqu’au jour où Henri succombe au charme de l’institutrice de leur fils |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le apparenze |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sposata con Henri, famoso direttore d'orchestra, madre di un bambino di sei anni e direttrice della biblioteca francese, Hélène vive a Vienna nel cuore del piccolo circolo francese attivo nella capitale austriaca. Cene raffinate, domestici, scuole selezionate, trattamenti di bellezza e pettegolezzi con le amiche, punteggiano la vita quotidiana. Ma il sospetto di infedeltà coniugale proietta Hélène in una spirale sempre più incontrollabile. Ferita e determinata a far pagare per il tradimento, pur preservando le apparenze sociali e il suo matrimonio, avvia un doppio gioco che le si rivolterà contro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aparências |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ève e Henri parecem ser o casal perfeito da alta sociedade até que ela descobre uma traição. Em um impulso vingativo, ela passa a noite com um jovem que começa a persegui-la. Agora ela fará de tudo para recuperar o controle e manter as aparências. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Напоказ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Эвы и Анри, родителей малыша Мало, есть все для того, чтобы чувствовать себя счастливыми. Он руководит оркестром Венской оперы, она работает во Французском институте. Их жизнь кажется идеальной, пока Анри не поддается искушению и не изменяет жене с учительницей сына… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las apariencias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve y Henri son un matrimonio francés viviendo en Viena. Eve, tras descubrir que su marido le es infiel, buscará venganza al tiempo que intentará mantener las apariencias en su entorno burgués de expatriados donde reinan la hipocresía y las mentiras. |
|
||||
|