Traducciones 10
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un futur llunyà, en un planeta salvatge, la solitària adolescent Roxy allibera una criminal que estava enterrada a la sorra. Un cop lliure, la dona torna a sembrar el terror i la mort. Roxy i la seva mare, Zora, són considerades responsables, se'ls exilia de la seva comunitat i se'ls condemna a localitzar l'assassina. Així, comencen a vagabundejar pels territoris fantàstics i fantasmals del seu brut paradís. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
肮脏的天堂 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
애프터 블루 (더티 파라다이스) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
여성들만이 사는 행성에서 한 모녀가 전설적인 용병을 찾아 떠난다. 모녀는 야생의 풍경을 배회하며 사냥꾼을, 퇴폐적인 예술가를, 그리고 안드로이드를 만난다. (제26회 부산국제영화제) |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un futuro lejano, en un planeta salvaje, la solitaria adolescente Roxy libera a una criminal que estaba enterrada en la arena. Una vez libre, la mujer vuelve a sembrar el terror y la muerte. Roxy y su madre, Zora, son consideradas responsables, se les exilia de su comunidad y se les condena a localizar a la asesina. Así, comienzan a vagabundear por los territorios fantásticos y fantasmales de su sucio paraíso. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un futuro lejano, en un planeta salvaje, la solitaria adolescente Roxy libera a una criminal que estaba enterrada en la arena. Una vez libre, la mujer vuelve a sembrar el terror y la muerte. Roxy y su madre, Zora, son consideradas responsables, se les exilia de su comunidad y se les condena a localizar a la asesina. Así, comienzan a vagabundear por los territorios fantásticos y fantasmales de su sucio paraíso. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
After Blue (Paradis sale) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans un futur lointain, sur une planète sauvage, Roxy, une adolescente solitaire, délivre une criminelle ensevelie sous les sables. A peine libérée, cette dernière sème la mort. Tenues pour responsables, Roxy et sa mère Zora sont bannies de leur communauté et condamnées à traquer la meurtrière. Elles arpentent alors les territoires surnaturels de leur paradis sale… |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Βρώμικος Παράδεισος |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στο μακρινό μέλλον, ο πλανήτης After Blue κατοικείται αποκλειστικά από γυναίκες. Η μοναχική έφηβη Ρόξι, άθελά της, απελευθερώνει μια διαβόητη εγκληματία. Η κοινότητα αναθέτει στην μητέρα της και στην ίδια να την βρουν. Το ταξίδι των δυο τους στην ενδοχώρα του πλανήτη κρύβει πολλές εκπλήξεις. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Az After Blue bolygón kizárólag nők képesek életben maradni a növény- és állatvilággal való teljesen harmonikus kapcsolódásnak köszönhetően. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
After Blue (Dirty Paradise) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In a faraway future, on a wild and untamed female inhabited planet called After Blue, a lonely teenager named Roxy unknowingly releases a mystical, dangerous, and sensual assassin from her prison. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
After Blue: Przekroczyć Błękit |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tajemnicza Kate Bush (Agata Buzek) w zamian za wyciągnięcie z pułapki obiecuje spełnić trzy najskrytsze życzenia Roxy. Pierwsze z nich to wysłanie do diabła rówieśniczek uprzykrzających jej życie.Śmierć nastolatek nie zostaje jednak niezauważona – Roxy wraz z matką Zorą muszą wziąć odpowiedzialność za zbrodnie. Matka i córka rozpoczynają odyseję prowadzącą przez niegościnne i toksyczne zakątki planety, by odnaleźć niebezpieczną Kate Bush i wymierzyć jej sprawiedliwość. W imię ducha wspólnoty! |
|
||||
|