Vertimai 12
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfant Terrible |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
When 22-year-old Rainer Werner Fassbinder storms the stage of a small, progressive theatre in Munich 1967, and seizes the production without further ado, nobody suspects this brazen young rebel to become one of the most important post-war German filmmakers. Despite early setbacks, many of his films breakout at the most renowned films festivals and polarise audience, critics and filmmakers alike. His radical views and self-exploitation, as well as his longing for love, have made him one of the most fascinating film directors of this time. |
|
||||
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Μια επιστολή αγάπης, που γίνεται ένα με το κινηματογραφικό σύμπαν του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ, σκιαγραφώντας τις πολλαπλές όψεις της πιο εμβληματικής φιγούρας στην ιστορία του γερμανικού σινεμά: ιδιοφυής σκηνοθέτης, βασανισμένη ψυχή, ανυπόφορος ναρκισσιστής. Θαρρείς έχοντας επίγνωση ότι το νήμα της ζωής του θα κοπεί απότομα, ο Φασμπίντερ γύριζε ταινίες σαν να μην υπάρχει αύριο, βουτώντας ολοένα και πιο βαθιά στα σκοτεινά δωμάτια της γερμανικής ψυχής. Ένας φωτεινός κομήτης που ξεθώριαζε λίγο λίγο, κάνοντας παρέα στους τσακισμένους και καταραμένους του ήρωες. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Biopic sobre el cineasta alemán Rainer Werner Fassbinder. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfant Terrible |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪异天才 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
由奥利佛·马萨奇(《希特勒回来了》《暗黑》)饰演法斯宾德,聚焦这位《爱比死更冷》名导的人生,和他短暂却产出颇丰的职业生涯,他的才华、追求、挣扎和爱情……1970年代的法斯宾德一心想着拍更多电影,想成为全世界最棒的导演,而在1982年,37岁的他因用药过量去世。 |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앙팡 테리블 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Niemcy Zachodnie, 1967 rok. Rainer Werner Fassbinder lata, jest buńczuczny, wulgarny i właśnie przebojem wchodzi w świat monachijskiego teatru. Tu – ale także w knajpach, po których namiętnie się szlaja – poznaje współpracowników, z którymi stworzy artystyczną komunę i nakręci debiutancki film "Miłość jest zimniejsza niż śmierć". W biografii legendarnego niemieckiego reżysera zobaczymy również kulisy powstawania takich klasyków, jak "Strach zżerać duszę" czy "Querelle", przede wszystkim jednak jego życie prywatne. "Enfant Terrible" koncentruje się bowiem na tyle ekscytującym, co destrukcyjnym stylu życia Fassbindera: jego uzależnieniu od narkotyków i alkoholu, zatracaniu się w pracy i w skomplikowanych relacjach. Szczególnie tych homoseksualnych – z Arminem Maierem czy El Hedim Ben Salemem – które skończyły się tragicznie. |
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
'Enfant Terrible' volgt het leven en carrière van Rainer Werner Fassbinder. Seks, drugs, radicale ideeën en hoogoplopende ruzies. Er zijn weinig cineasten die de enfant terrible-stempel meer verdienen dan Fassbinder. De nadruk in de film ligt op zijn periode in de jaren '70 toen hij volledig geobsedeerd was door film en zijn ambitie om één van de beste regisseurs ooit te worden. |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fassbinder: Ascensão e Queda de um Gênio |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Em 1982, o genial cineasta alemão Rainer Werner Fassbinder morreu de overdose, com apenas 37 anos, deixando uma obra impressionante para sua pouca idade. Em menos de duas décadas, ele produziu mais de 60 filmes e diversas peças, além de colaborar em outras funções, como ator, montador, roteirista. Essa é a fascinante história de um dos mais importantes representantes do Novo Cinema Alemão, cuja ascensão fulminante como um dos principais diretores da Europa coincide com sua queda mental e física, que levaram à sua morte prematura. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfant terrible |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
La vie brève et tumultueuse de Rainer Werner Fassbinder, enfant terrible du cinéma allemand. Par Oskar Roehler (« Les Particules élémentaires »), un biopic audacieux qui explore différentes facettes de l’artiste, y compris les plus sombres. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фассбиндер |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Когда 22-летний Райнер Вернер Фассбиндер дебютировал со своей первой постановкой на сцене небольшого театра, никто и представить не мог, что этот наглый молодой бунтарь станет одним из самых важных послевоенных немецких режиссеров. Несмотря на ранние неудачи, многие из его фильмов попадают на самые известные кинофестивали, и вызывают бурную реакцию и споры среди критиков и режиссеров. Его радикальные взгляды, самоэксплуатация и жажда познания любви сделали его одним из самых интересных режиссеров своего времени. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfant Terrible |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Als der 22-jährige Rainer Werner Fassbinder 1967 die Bühne des Antiteaters in München stürmt und kurzerhand die Inszenierung an sich reißt, ahnt niemand der Anwesenden, dass dieser dreiste Typ einmal der bedeutendste Filmemacher Deutschlands werden wird. Schnell schart der einnehmende wie fordernde Mann zahlreiche Schauspielerinnen, Selbstdarsteller und Liebhaber um sich. Er dreht einen Film nach dem nächsten, die auf den Festivals in Berlin und Cannes für Furore sorgen. Der junge Regisseur polarisiert: beruflich wie privat. Aber die Arbeitswut, die körperliche Selbstausbeutung aller Beteiligten und der ungebremste Drogenkonsum fordern bald ihre ersten Opfer. |
|
||||
|