![Alone](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lkXD1W3pC64KXfZjHhHydd7DvNy.jpg)
Alone (2020)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
独自一人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述艾丹把自己关在公寓里以躲避占领楼群的尖叫者。随着世界陷入混乱,艾丹在他的院子里发现一个被困的女孩。二人在为求生找出路的过程中,发展出了一段爱情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když vypukne epidemie, Aidan se zabarikáduje ve svém bytě. Později jsou Zombie všude. Celý svět je v naprostém chaosu a Aidan je zcela sám, aby bojoval o svůj život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer er de zombie-apocalyps uitbreekt en iedereen ziek wordt en sterft, barricadeert Aidan zijn huis dicht. Hij moet zijn eten rantsoeneren en is hartstikke alleen. Zijn appartementencomplex is omringt door enge en snelle zombies. Terwijl de wereld uiteen valt, moet Aidan zien te overleven… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an outbreak hits, Aidan barricades himself inside his apartment and starts rationing food. His complex is overrun by infected Screamers, and with the world falling apart into chaos, he is left completely alone fighting for his life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tartunta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aidan näkee helikopterin törmäävän viereiseen rakennukseen, kun hän nukkuu parvekkeella eräänä aamuna. Kauhistuneena hän avaa television, jossa ilmoitetaan maailmanlaajuisen pandemian puhjenneen ja pyydetään kaikkia eristäytymään heti koteihinsa. Täysin eristettynä ulkomaailmasta rakennuksessa, joka on täynnä tartunnan saaneita, verenhimoisia hahmoja, vaihtoehtoina ovat tappaa tai tulla tapetuksi. Tilanne muuttuu, kun hän saa yhteyden naapuriin toisella puolella katua. Kaunis Eva ei ole saanut tartuntaa. Vielä. He viestivät toisilleen kirjoittamalla tekstejä isoille arkeille, jolloin kumpikin pysyy turvallisesti omalla puolellaan katua. Kohta vesi ja ruoka alkavat kuitenkin loppua ja Aidan tietää, että hänen täytyy lähteä ulos, todellisuuteen täynnä vihollisia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Final days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une terrible pandémie frappe soudainement le monde entier et Aidan se barricade dans son appartement pour se protéger des zombies qui ont envahi son immeuble. Lorsqu’il aperçoit en face une voisine, bloquée elle aussi, il décide de la rejoindre pour trouver ensemble un moyen de s’en sortir... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pandémie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu’une épidémie frappe, un complexe d’appartements est envahi par des personnes infectées, laissant un homme complètement seul se battre pour sa survie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stay Alive - Überleben um jeden Preis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als Aidan eines Morgens aufwacht, herrscht auf den Straßen das blanke Chaos: Menschen rennen um ihr Leben oder greifen sich gegenseitig an. Die Nachrichten berichten im Zuge einer sich extrem schnell ausbreitenden Pandemie von einem bisher noch unbekannten Virus, das die Leute zu zombieähnlichen Wesen mutieren lässt. Die Bevölkerung wird aufgefordert, sich zu Hause zu verbarrikadieren. Völlig auf sich allein gestellt, muss Aidan ums Überleben kämpfen und seine Wohnung gegen die Infizierten verteidigen. Nach Wochen der Isolation, ständiger Angst und angesichts knapp werdender Nahrungsvorräte, droht er allmählich den Verstand zu verlieren. Erst als er im Apartment gegenüber eine weitere Überlebende entdeckt, beginnt er, neue Hoffnung zu schöpfen – bis ihr Wohnhaus von einer Horde Zombies überrannt wird. Aidan setzt nun alles daran, die junge Frau zu retten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לבד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשמגיפה מתחוללת, איידן חוסם את עצמו בדירה שלו ומתחיל להקציב אוכל. המצב המורכב שלו כוללת צרחות של אנשים נגועים, וכשהעולם נכנס לבלגן מוחלט, הוא נותר לגמרי לבד כדי להילחם על חייו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanténban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az egész világon felüti fejét egy minden eddiginél súlyosabb világjárvány, mely az embereket kétlábon járó gyilkológépekké változtatja, Aidan elbarikádozza magát a lakásában és a túlélésért küzd. Mikor az épületet is elárasztják a vérszomjas fertőzöttek, Aiden már épp feladná, de észreveszi, hogy a szomszédban akad még egy túlélő, akin talán pont ő segíthet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La scoppio di una terribile pandemia getta il mondo nel caos e gli esperti consigliano ai cittadini di auto-isolarsi per cercare di sopravvivere. Aidan si sveglia e si ritrova intrappolato nel suo appartamento, completamente isolato dal resto del mondo e impossibilitato a contattare i suoi cari, mentre gli infetti occupano l'intero edificio.. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
얼론 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
도시를 초토화시킨 원인불명 바이러스를 피해 혼자 집안에 고립된 에이든. 바깥세상과 소통할 수 있는 방법이 점차 줄어들자, 에이든은 극심한 외로움에 지쳐간다. 설상가상으로 폭력적으로 변한 이웃들이 집 안까지 침입하기에 이르고, 에이든은 해서는 안 될 행동에 나서는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vienas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilus epidemijai, Eidenas užsibarikaduoja savo bute. Viską užvaldo užkrėstieji ir kol pasaulis byra, jis visiškai vienas bando išgyventi. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تنها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تنها ، نام فیلمی ترسناک و مهیج محصول ۲۰۲۰ به کارگردانی جانی مارتین میباشد. با شیوع یک بیماری همهگیر ، ایدان در داخل آپارتمانش پناه میگیرد و شروع به جیرهبندی غذا میکند ، هرج و مرج جهان را دربر میگیرد و او کاملا تنها در آپارتمانش برای زندگی خود مبارزه می کند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody mężczyzna barykaduje się w mieszkaniu próbując przetrwać epidemię tajemniczego wirusa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolado na Pandemia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a erupção de uma pandemia global, um homem barricado sozinho em casa e racionando comida começa a tentar resgatar uma vizinha depois de uma enxame de hordas de Screamers mortos-vivos invadir seu complexo de apartamentos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом Z |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эйден забаррикадировался в квартире, спасаясь от жертв жуткого вируса, превращающего людей в агрессивных плотоядных существ. Через 42 дня полного одиночества на грани отчаяния парень обнаруживает, что в доме напротив скрывается девушка. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nažive! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď vypukne epidémia, Aidan sa zabarikáduje vo svojom byte a začne prideľovať jedlo. Jeho komplex je zamorený nakazenými, a keď sa zo sveta stáva chaos, zostáva Aidan úplne sám v boji o život. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando ocurre un brote, Aidan se atrinchera dentro de su apartamento y comienza a racionar la comida. Su complejo está invadido por Screamers infectados, y con el mundo cayendo a pedazos en el caos, se queda completamente solo luchando por su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett virus utbrott leder att Aiden barrikaderar sig själv hemma med en mängd mat. Men ganska snart blir han attackerad av smittade människor och måste kämpa för sitt liv. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наодинці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ейден забарикадувався в будинку, рятуючись від жертв страшного вірусу. Він проводить час в повній самоті, поки не виявляє, що в сусідньому будинку ховається дівчина. Ейден спостерігає за нею і поступово закохується. Тепер він повинен зрозуміти, як до неї дістатися. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Dịch Xác Sống |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘Đại Dịch Xác Sống’ (Tựa gốc: ‘Alone’) là câu chuyện đấu tranh để sinh tồn đầy kịch tính của nam thanh niên Aidan (Tyler Posey thủ vai), khi bỗng một ngày những người hàng xóm xung quanh anh bị nhiễm một chủng virus lạ và trở thành xác sống. Bị cô lập trong căn hộ với lượng thức ăn có giới hạn, Aidan phải lựa chọn giữa việc cố thủ tại đây hoặc ra ngoài tìm kiếm sự trợ giúp giữa sự bủa vây của lũ quái vật khát máu. |
|
||||
|