မားကပ်စ်ဟာ ဘယ်တီမိုး အထက်တန်းကျောင်းမှာ ပထမနှစ်တက်နေတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။ သူ့မှာ အလယ်တန်းကျောင်းကတည်းက ခင်ခဲ့တဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဟော်လီနဲ့ ဂရန့်တ်တို့ ရှိပါတယ်။ ဂရန့်တ်ကတော့ အထက်‌တန်းမှာ တစ်ခြားကျောင်းကို ပြောင်းသွားခဲ့ပြီး ဘယ်တီမိုးမှာတော့ မားကပ်စ်နဲ့ ဟော်လီတို့သာ ကျန်ခဲ့ပါတယ်။ မားကပ်စ်ဟာ အလယ်တန်းမှာကတည်းကအနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရသလိုမျိုး အထက် တန်းကျောင်းမှာလည်း မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပေမယ့် အဲလိုမျိုး ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။အထက်တန်းမှာ တက်နေရင်း သူ့ကို ငယ်ငယ်က ကလေးထိန်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ကက်စီ ဆိုတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ ပြန်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ကက်စီဟာ မားကပ်စ် အနိုင်ကျင့် ခံနေရတုန်းမှာ ဝင်ပြီး ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ ကျောင်းက အပြန် ကက်စီတစ်ယောက် ပျောက်ခြင်းမလှပျောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ရဲတွေလည်း လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ပေမယ့် မတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ ဘယ်တီမိုးမြို့မှာလည်း အရင်က ဒါနယ်လ်ဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် တစ်ယောက်ဟာလည်း သေနတ်နဲ့ပစ်ခတ်ခံရပြီး သေဆုံးခဲ့ရပါတယ်။ မားကပ်စ်လည်း သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ဟော်လီနဲ့အတူ ကက်စီ့ကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါမှာတော့

Goede vrienden Marcus en Holly beginnen hun eerste jaar op een zware openbare middelbare school in Baltimore County, Maryland. Wanneer Cassie, een geliefde senior op school, verdacht verdwijnt, veranderen hun levens voor altijd. Zullen ze samen ontdekken wat er met Cassie is gebeurd? En zal een van hen na een dramatische confrontatie ooit hetzelfde zijn?

Close friends Marcus and Holly begin their freshman year at a tough public high school in Baltimore County, Maryland. When Cassie, a well liked senior at the school, disappears suspiciously, both of their lives change forever. Together, will they find out what happened to Cassie? And after a dramatic confrontation, will any of them ever be the same?

يبدأ الصديقان المقربان ماركوس وهولي عامهما الأول في مدرسة ثانوية عامة صعبة في مقاطعة بالتيمور ، ماريلاند. عندما يختفي كاسي ، وهو طالب محبوب في المدرسة ، بشكل مريب ، تتغير حياتهما إلى الأبد. معًا ، هل سيكتشفون ما حدث لكاسي؟ وبعد مواجهة درامية ، هل سيبقى أي منهم على حاله؟

Des amis proches, Marcus et Holly, commencent leur première année dans un lycée public difficile du comté de Baltimore, dans le Maryland. Lorsque Cassie, une personne âgée très appréciée à l'école, disparaît de manière suspecte, leurs vies changent à jamais. Ensemble, découvriront-ils ce qui est arrivé à Cassie ? Et après une confrontation dramatique, l'un d'entre eux sera-t-il jamais le même ?

Τρείς φίλοι ξεκινώντας τη νέα σχολική χρονιά βρίσκονται αντιμέτωποι με την εξαφάνιση της φίλης τους. Με την αστυνομία ανίκανη ή απρόθυμη να τη βρει, αναλαμβάνουν οι ίδιοι να βρουν τι ακριβώς συνέβη, πραγματοποιώντας ένα οδυνηρό ταξίδι που θα τους αλλάξει για πάντα.

Los amigos cercanos Marcus y Holly comienzan su primer año en una escuela secundaria pública difícil en el condado de Baltimore, Maryland. Cuando Cassie, una estudiante de último año muy querida en la escuela, desaparece sospechosamente, sus vidas cambian para siempre. Juntos, ¿descubrirán qué le pasó a Cassie? Y después de una confrontación dramática, ¿alguno de ellos volverá a ser el mismo?

괴짜로 소문난 세 친구 마커스와 홀리, 그랜트. 마커스와 홀리는 사립 학교에 들어간 그랜트와 떨어져 공립 고등학교에 들어가고 그곳에서 어릴 때 인연이 있었던 캐시를 만나게 된다. 착하고 인기 많은 캐시는 생각과 다른 고등학교 생활에 힘들어하는 마커스를 도와준다. 그러던 어느 날, 캐시가 하루아침에 사라지고 세 친구는 숲에서 끔찍한 장면을 목격한다. 신고했지만, 경찰의 늦장 대응에 결국 세 사람은 직접 진상을 밝혀내기로 마음먹는데...

Trójka przyjaciół rozpoczyna naukę w liceum. Nagle znika jedna z ich przyjaciółek. Ponieważ policja nie jest w stanie - lub nie chce - jej odnaleźć, podejmują się śledztwa, które zmieni ich życia na zawsze.

Os amigos íntimos Marcus e Holly começam seu primeiro ano em uma escola pública difícil no condado de Baltimore, Maryland. Quando Cassie, uma estudante muito querida do último ano da escola, desaparece com desconfiança, a vida de ambos muda para sempre. Juntos, eles vão descobrir o que aconteceu com Cassie? E depois de um confronto dramático, algum deles será o mesmo?

Трое друзей готовятся переходить в старшую школу, когда неожиданно исчезает их подруга. Полиция с поисками не торопится, и ребята, решив взять всё в свои руки, ввязываются в запутанное расследование, после которого они уже никогда не станут прежними.