![The Day of the Cat](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6AuMPf5FI2NL8TwcEz5swDDjxfT.jpg)
The Day of the Cat (2010)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-голямата котка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Швейцарският президент очаква посещение от испанската кралска двойка. Това е най-важното събитие, което ще възвърне неговата популярност сред населението. Но една интрига е на път да провали държавния прием. Зад това стои д-р Стотцер, котарак и дългогодишен спътник и приятел на политическото семейство. Всичко е заложено на карта, а за капак на всичко, детето на президента е сериозно болно и се намира на лечение в болница. Заедно двамата стари приятели ще се опитат да се преборят с обстоятелствата, в които ги е поставила безмилостната съдба и да решат всичките си проблеми. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day of the Cat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Swiss President, called by all only "big hangover", is in trouble: the election is coming and according to surveys his chances are not very good. From a meeting with the Spanish royal couple, he hopes media attention and a popularity boost. He does not suspect that his closest confidant Pfiff, of all people, is intriguing against him in order to come to power himself. But he does not even shy away from misusing his family for his own purposes. Soon, the president has to fight not only for his political position, but also for his marriage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der grosse Kater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Umfragewerte sind im Keller. Die Bürger protestieren. Der Bundespräsident, genannt Kater steht mit dem Rücken zur Wand. Ausgerechnet in dieser kritischen Situation spinnt sein Freund und politischer Weggefährte Dr. Stotzer eine hässliche Intrige gegen ihn, und selbst seine Frau sorgt beim Staatsempfang für einen Eklat. Am schwersten wiegt jedoch, dass Katers kleiner Sohn im Sterben liegt. Gefangen in den Zwängen seines Amtes scheint der verzweifelte Vater den Ereignissen hilflos ausgeliefert. Bis er sich auf seine frühere Stärke - seine Spielernatur - zurückbesinnt. Er setzt alles auf eine Karte und trifft im politischen Machtpoker eine ganz unerwartete Entscheidung. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der grosse Kater |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Augen der Welt sind auf Bern gerichtet. Der König und die Königin von Spanien werden zum Staatsbesuch erwartet. Die Stadt ist unter Spannung, die Sicherheitskräfte arbeiten auf Hochtouren. Doch eine perfide Intrige hat sich hinter den Kulissen unbemerkt bis zum Bundespräsidenten, genannt Kater, geschlichen. Sein Rivale Pfiff bringt ein Geheimnis aus der Vergangenheit wieder ans Tageslicht. Und will ihn damit zu Fall bringen. Früher waren sie Freunde, heute sind sie die mächtigsten Männer der Schweiz. Ein hochbrisantes Duell um Macht und Liebe während 24 Stunden des prestigeträchtigen Staatsempfangs. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia do Gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gato (David Cardoso) é um ladrão experiente que invade a casa de um médico com seus dois comparsas para um plano complicado: "vender" a Mercedes do sujeito para vários compradores, como se o carro fosse seu, e embolsar os milhares de dólares que os "compradores" dão como entrada. Ao longo do dia, os bandidos mantêm como reféns todos os integrantes da família. Mas logo os comparsas começam a ficar ambiciosos. |
|
||||
|