In mei 1940, omdat hij het gevoel heeft dat de RAF iedere man nodig heeft om voor de Luftwaffe te vechten, voegt Geoffrey 'Geoff'/'Boy' Wellum zich op 18-jarige leeftijd toe en wordt daarmee de jongste Spitfire-piloot ooit. Na een intensieve training krijgt hij al snel een band met de vliegende mannen van zijn squadron. In de lucht is het gevaar groot, maar op de grond bieden drankjes, sporten en meisjes, in het geval van Geoff Sarah, veel troost. Na verloop van tijd eisen de slachtoffers echter een slopende psychologische tol, totdat zijn dienstplicht na 18 maanden wordt beëindigd.

In May 1940, feeling the RAF needs every man to fight to Luftwaffe, Geoffrey 'Boy' Wellum joins at 18, becoming the youngest ever Spitfire pilot. After an intense training, he soon bonds with the flying men of his squadron. In the air, danger is great, but on the ground drinks, sports and girls, in Geoff's case Sarah, provide great comfort. However in time, the casualties exact a grueling psychological toll, until his tour of duty is ended after 18 months.

Mai 1940, Seconde Guerre mondiale. La Royal Air Force réquisitionne tous les pilotes disponibles pour faire voler ses Spitfires et repousser la Luftwaffe du territoire britannique. À seulement 18 ans, Geoffrey Wellum devient le plus jeune combattant de la RAF. Dans les airs, les affrontements sont terribles, et bon nombres de ses camarades se font descendre. Désormais, il faut survivre...

במאי 1940 ג 'פרי ווליום בן ה-18 מצטרף לטייסת 92 של חיל האוויר המלכותי, והוא נלקח לפאב, שם הטייסים שחוו באקשיין חותמים את שמם על הלוח. למחרת, ללא שעות ונסיון טיסה , הוא צפוי לטוס על מטוס ספיטפייר; הוא נרגש, במצב רוח מרומם. עד מהרה הוא נקלע וחווה מלחמה כנגד הלופט-וואף הגרמנים , חייב להפיג את תחושת הפחד , ולאחר שהשתתף בקרב על בריטניה, הוא זכה במדליית, אף שמעולם לא חותם על הלוח שבפאב. בשנת 1941 הוא טס לחמישים משימות ומרגיש בלתי מנוצח, אף שהוא רואה חבריו נהרגים. בשנת 1942 הלחץ גורם לו להתמוטטות. עם זאת הוא שרד את המלחמה, בהווה, שיחות ישירות אל המצלמה, והבעת רגשותיו ותחושותיו לגבי השירות בחיל האויר המלכותי.

Nel maggio 1940 il diciottenne Geoffrey Wellum si unisce allo squadrone 92 della Royal Air Force e viene portato al pub, dove i piloti che hanno visto l'azione segnano i loro nomi su una lavagna. Il giorno dopo, senza alcuna esperienza di volo, pilota uno Spitfire, lui è nervoso, ma euforico. Presto se la vedrà contro la Luftwaffe, il suo senso di paura dovere dissipare, e, dopo aver preso parte alla battaglia d'Inghilterra, gli viene assegnata una medaglia, anche se non ha mai messo la firma sulla lavagna. Nel 1941 ha volato per 50 missioni e si sente invincibile, anche se vede morire amici ma nel 1942 lo stress lo porta ad avere un guasto. Tuttavia, egli sopravvive alla guerra e, nel presente, parla direttamente alla telecamera, esprimere i suoi sentimenti circa le sue esperienze di servizio.

В мае 1940-го года, 18-ти летний Джеффри Веллум поступает на службу в 92-ую эскадрилью Королевских ВВС и отправляется отмечать это событие в паб, в котором все опытные пилоты оставляют свои автографы. А уже на следующий день, не имея ни малейшего опыта, он оказывается за штурвалом истребителя Спитфайр, чем напуган и обрадован одновременно. Впереди его ожидают схватки с пилотами Люфтваффе, чувство долга постепенно вытесняет страх, а за участие в Битве за Британию он будет удостоен медали…

In May 1940 eighteen-year old Geoffrey Wellum joins the 92 squadron of the Royal Air Force and is taken to the pub,where pilots who have seen action sign their names on a blackboard. Next day,with no flying experience,he is expected to pilot a Spitfire;he is nervous but exhilarated. Soon he is seeing action against the Luftwaffe,his sense of duty dispelling fear,and,having taken part in the Battle of Britain,is awarded a medal,though he never signs the blackboard. By 1941 he has flown fifty missions and feels invincible,though he sees friends die and in 1942 the stress causes him to have a breakdown. However he survives the war and,in the present,talks direct to camera,voicing his feelings about his service experiences