Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتحولون: صعود الوحوش |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم في إطار من الحركة والخيال العلمي، تظهر مجموعة من الحيوانات الآلية، مما يطلق العنان لحربا كبرى يشارك بها كافة المتحولون. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتحولون : صعود الوحوش |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عندما يظهر تهديد جديد قادر على تدمير الكوكب بأكمله ، يجب أن يتعاون أوبتيموس برايم و اوتبوتس مع فصيل قوي يُعرف باسم مكس إماليس. مع مصير البشرية معلق في الميزان ، سوف يفعل البشرين نوح وإيلينا كل ما يلزم لمساعدة المتحولون أثناء مشاركتهم في المعركة النهائية لإنقاذ الأرض. |
|
||||
|
Armenian (hy-HY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Տրանսֆորմերները: Հրեշների վերելքը |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформърс: Възходът на зверовете |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Глобално приключение от 90-те години на миналия век, което въвежда Максималите, Предаконите и Терорконите в съществуващата битка на Земята между Аутоботите и Десептиконите. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ အော်တိုဘော့တွေနဲ့ ဒီဆက်တီကွန်တွေ ချတာမဟုတ်တော့ပါဘူး။ မက်စီမယ်ဆိုတဲ့ သားရဲပုံအများဆုံးပြောင်းတဲ့ ထရန်စဖော်မာ မျိုးနွယ်စုတွေ ပါလာပါပြီ။ အဓိကရန်သူကတော့ ယူနီခရွန်ဆိုတဲ့ ဂြိုလ်တွေကို အလုံးလိုက်စားပစ်တတ်တဲ့ နတ်ဘုရားလယ်ဗယ် အကောင်ကြီးတစ်ကောင်ပါပဲ။ အဲဒီအကောင်ကြီးဟာ မက်ဆီမယ်တွေရဲ့ ဂြိုလ်ကို ဖျက်ဆီးပြီး မက်ဆီမယ်တွေဆီက ထရန်စဝါ့သော့လို့ခေါ်တဲ့ စကြဝဠာတွေထဲကို ခရီးသွားဖို့ ပေါ်တယ်တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့သော့ကို လာလုပါတယ်။ အဲဒီသော့နဲ့ ဂြိုလ်ဘူ ဖေးစားဖို့ပါ။ ယူနီခရွန်နဲ့ သူ့တပည့် တယ်ရာကွန်တွေရယ် တယ်ရာကွန် ခေါင်းဆောင် စကာ့ဂျ်ရယ်ကို မနိုင်တော့လို့ မက်စီမယ်တွေ သော့ကိုယူပြီး ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပုန်းနေကြရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စကာ့ဂျ်က ခြေရာခံလိုက်လာပြီး သော့ကိုလုဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်မှာတော့ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: El despertar de les bèsties |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La batalla a la Terra ja no és només entre Autobots i Decepticons... Maximals, Predacons i Terrorcons s'uneixen a Transformers: El despertar de les bèsties. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形金剛:萬獸崛起 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
再度以精彩刺激的動作場面及氣勢磅薄的宏偉奇觀捕捉全球影迷的想像力,《變形金剛:萬獸崛起》一片將帶領觀眾回到1990年代,跟著博派變形金剛展開一場橫跨全世界的冒險旅程,並且介紹一個全新品種的變形金剛-強大金剛-加入博派變形金剛與狂派變形金剛之間在地球上的大戰。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变形金刚:超能勇士崛起 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
终极反派宇宙大帝从天而降,驱使以天灾为首的恐惧兽掀起地球危机。绝境之中,蛰伏许久的巨无霸终觉醒,联合汽车人变形出发,一场前所未有的决战即将上演。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形金剛:狂獸崛起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這場讓人腎上腺素飆升的探險中,柯博文和博派機器人面對迄今為止最大的挑戰。當一個足以摧毀整個星球的新威脅出現時,他們必須與一個被稱為「強大金剛」的強大派系合作。在人類命運懸而未決的同時,諾亞(安東尼拉莫斯飾)和愛蓮娜(多米妮可斐許巴克飾)將盡一切努力幫助變形金剛,並參與拯救地球的終極之戰。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Uspon zvijeri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Događaji se odvijaju 1994. godine. Dvoje arheologa iz New Yorka, Noah i Elena, saznaju za drevni sukob između tri frakcije transformersa: Maximala, Predacona i Terrorconsa. Kada svijet bude korak bliže ponoru, čovječanstvo će morati udružiti snage u globalnom sukobu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Probuzení monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Píše se rok 1994 a dvojice archeologů kopne do prastarého vosího hnízda. Dojde k tomu během jedné dobrodružné výpravy. Nastává boj mezi třemi frakcemi. Na jedné straně stojí dobráci po vzoru Autobotů – Maximálové, kterým vévodí Optimus Primal. Na druhé straně barikády stojí Predaconi, odvěcí nepřátelé Maximálů. Je tady však ještě větší hrozba, než souboj dvou odvěkých rivalů – zemřelí roboti Terraconi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en ny trussel, der er i stand til at ødelægge hele planeten, dukker op, må Optimus Prime og Autobots slå sig sammen med en magtfuld fraktion kendt som Maximals. Mens menneskehedens skæbne hænger i en balance, vil menneskene Noah og Elena gøre alt, hvad der skal til for at hjælpe Transformers, mens de engagerer sig i den ultimative kamp for at redde Jorden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In de jaren 90 voegen de Maximals, Predacons en Terrorcons zich in de strijd op aarde tussen de Autobots en de Decepticons. Noah is een doodgewone jongen uit Brooklyn die samen met de ambitieuze researcher Elena bij dit gevecht betrokken raakt. Intussen nemen Optimus Prime en de Autobots het op tegen Scourge, een nieuwe aartsvijand die het op hun ondergang gemunt heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Rise of the Beasts |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
When a new threat capable of destroying the entire planet emerges, Optimus Prime and the Autobots must team up with a powerful faction known as the Maximals. With the fate of humanity hanging in the balance, humans Noah and Elena will do whatever it takes to help the Transformers as they engage in the ultimate battle to save Earth. |
|
||||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: La vekiĝo de la bestoj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers 7: Petojen Nousu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autobotien legendaarinen johtaja Optimus Prime ystävineen kohtaa nyt kaksi uutta ryhmittymää; eläimiksi muuttuvat maximalit sekä häijyt terrorconit. Maximaleja johtaa jättimäinen gorillarobotti ja terrorconin mahtavin olento Unicron pystyy syömään kokonaisia planeettoja. Optimus Prime, radionsa kautta puhuva Bumblebee, Mirage, moottoripyöräksi muuntautuva Arcee, tieteilijä Wheeljack ja lentokone Stratosphere johtavat taas kerran taistelua maapallon tuhoutumista vastaan 90-luvulle sijoittuvaan seikkailuun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers : Rise of the Beasts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1994, alors que les Autobots viennent d'arriver, Optimus Prime s'acclimate à la Terre. Une archéologue et un ancien militaire vont découvrir les traces d'une guerre entre deux anciennes factions de Transformers, les Maximals et les Predacons. Optimus Prime devra faire face à de nouveaux ennemis, les Predacons et leur redoutable chef Scourge. Les Autobots et les Maximals feront face à une menace encore plus grande : Unicron, une planète métallique géante qui s'apprête à dévorer la Terre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers : Le réveil des bêtes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les Decepticons viennent d'arriver sur Terre en 1994, tout comme Optimus Prime. L'archéologue Elena et le soldat Noah au Pérou découvrent les traces d'un ancien conflit de transformateurs sur Terre. À l'époque, les Maximals, les Predacons et les Terrorcons s'affrontaient, et ils revinrent à la vie un peu plus tard. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტრანსფორმერები: მხეცების აღზევება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Aufstieg der Bestien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als eine neue Bedrohung auftaucht, die in der Lage ist, den gesamten Planeten zu zerstören, müssen sich Optimus Prime und die Autobots mit einer mächtigen Fraktion, den Maximals, zusammentun. Da das Schicksal der Menschheit auf dem Spiel steht, werden die Menschen Noah und Elena alles tun, um den Transformers in der ultimativen Schlacht zur Rettung der Erde zu helfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Η Εξέγερση των Θηρίων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μπρούκλιν, 1994: Ο νεαρός Noah Diaz κάνει ό,τι μπορεί για να στηρίξει την οικογένειά του και μέσα από μία σειρά γεγονότων διασταυρώνεται με τον Mirage, ένα πνευματώδες Autobot, που του αποκαλύπτει την ύπαρξη τριών ακόμα κρυμμένων Autobots, του Optimus Prime, του Bumblebee και της Arcee. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רובוטריקים: עליית החיות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בהרפתקה זו, אופטימוס פריים ופלג הרובוטריקים מתמודדים עם האתגר הגדול ביותר שלהם עד כה. כאשר מתגלה איום חדש אשר מסוגל להחריב כוכבי לכת שלמים, הם מוכרחים לשתף פעולה עם פלג עוצמתי שידוע בשם "המקסימלים". כאשר גורל האנושות מונח על כף המאזניים, נואה ואלנה יעשו כל מה שנדרש כדי לעזור לרובוטריקים בעימות המכריע להצלת כדור הארץ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: A fenevadak kora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amikor egy új fenyegetés jelenik meg, amely képes elpusztítani az egész bolygót, Optimus Prime szövetségre lép a Maximálok néven ismert erős frakcióval. Mivel az emberiség sorsa a tét, Noah és Elena minden tőlük telhetőt megtesz a Föld megmentéséért vívott csatában. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers - Il risveglio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sul mondo dei Maximals, robot con la forma di animali terrestri, giunge il divora pianeti Unicron, in cerca della chiave di transcurvatura. I Maximals però fuggono portandola con sé, impedendogli così di liberarsi. Il transformers Scourge, al servizio di Unicron, è però sulle loro tracce... Nella New York del 1994, nel mentre, l'ex soldato Noah Diaz e la brillante archeologa Elena Wallace navigano difficoltà personali e soprattutto professionali, che li portano, in modo diverso, a scoprire l'esistenza dei Transformers. Per questi ultimi la chiave di Transcurvatura sarebbe il solo modo di ritornare sul pianeta nativo di Cybertron, ma la minaccia di Unicron è troppo grande per correre dei rischi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トランスフォーマー/ビースト覚醒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
舞台はオプティマスプライム率いるトランスフォーマー達が地球に来て間もない1994年。あらゆる星を丸呑みにして食べ尽くす、規格外サイズの最強・最悪の敵「ユニクロン」が地球を次の標的に動き出していた。危機に立ち向かうべく、プライムが仲間たちを集め、意図せず戦いに巻き込まれた人間のノア、エレーナや、そして地球を救う新たな希望“ビースト”たちとともに立ち上がる! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트랜스포머: 비스트의 서막 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전 우주의 행성을 집어삼키는 절대자, ‘유니크론’의 부하 ‘스커지’는 ‘테러콘’들을 이끌고 지구에 당도한다. 그에 맞서기 위해 지구에 정체를 숨기고 있던 트랜스포머 ‘오토봇’ 군단이 모습을 드러내고 또 다른 트랜스포머 진영인 ‘맥시멀’과 힘을 합친다. 옵티머스 프라임이 이끄는 ‘오토봇’과 옵티머스 프라이멀을 중심으로 한 ‘맥시멀’. 모두의 운명을 건 그들의 압도적 전투가 시작된다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformeri: Nezvēru laikmets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformeriai. Žvėrių atgimimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per milijonus metų mūsų pasaulis pasikeitė. Ir dabar kai kas prabudo. Žemės planeta dar niekada nebuvo susidūrusi su tokia grėsme. Artėja tamsa. Antrajame „Transformerių“ šeimos priešistorės filme veiksmas vyksta praėjus septyneriems metams po to, kai nebyli Kamanė susidraugavo su paaugle Čarle (akt. Hailee Steinfeld). Du jaunuoliai iš Bruklino bendradarbiaudami su autobotais ir jų lyderiu Optimus Praimu patenka į įsisenėjusį konfliktą su dar neregėtais robotais-žvėrimis. Kovoje tarp gerųjų autobotų ir piktųjų diseptikonų svarbiausia – galia. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تبدیلشوندگان: ظهور جانوران |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در سال 1994، یک جفت باستان شناس از بروکلین از طریق یک ماجراجویی در جهان که با سه گروه از ترانسفورماتورها مرتبط است، وارد درگیری باستانی می شوند: ماکسیمال ها، پرداکون ها و ترورکان ها |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Przebudzenie bestii |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
OPTIMUS PRIME i AUTOBOTY w nowej, pełnej adrenaliny przygodzie. W obliczu grożącego planecie niebezpieczeństwa Transformersi muszą połączyć siły z potężną frakcją Maximali, aby wziąć udział w ostatecznej bitwie o ocalenie Ziemi. Gdy los ludzkości będzie zagrożony, Noah i Elena zrobią co tylko w ich mocy, by pomóc w ostatecznej walce o ocalenie Ziemi w nowym, ekscytującym rozdziale sagi z cyklu TRANSFORMERS |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: O Despertar das Feras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesta aventura cheia de adrenalina, Optimus Prime e os Autobots enfrentam seu maior desafio até agora. Quando uma nova ameaça capaz de destruir todo o planeta surge, eles devem se unir a uma poderosa facção conhecida como os Maximals. Com o destino da humanidade em jogo, Noah (Anthony Ramos) e Elena (Dominique Fishback) farão o que for preciso para ajudar os Transformers na batalha final para salvar a Terra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: O Despertar das Feras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os robôs humanóides autobots foram forçados a abandonar Cybertron, o seu planeta natal, e rumar ao planeta Terra. No percurso, tiveram de defrontar os decepticons, seus inimigos mortais, acabando por ir para vários lugares no universo em vez do seu destino final. Esta nova aventura, ambientada em 1994, decorre em Brooklyn (Nova Iorque) e segue Noah e Elena, dois humanos que se juntam a Optimus Prime, o líder supremo dos pacíficos autobots, que tantas vezes lutaram pela salvação do mundo. Os três vêem-se envolvidos num conflito relacionado com outras facções de cybertronianos: Maximals, Predacons e Terrorcons. E desta vez a guerra é de tal magnitude que nada parece ser suficiente para a travar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Ascensiunea bestiilor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Transformers: Ascensiunea bestiilor se bazează pe serialul animat "Beast Wars" din universul "Transformers" și prezintă roboți cu capacitatea de a se transforma în animale de vânătoare.Revenind la acțiunea și spectacolul care au captivat cinefilii din întreaga lume, Transformers: Ascensiunea bestiilor va purta publicul într-o aventură în jurul lumii din anii '90 alături de Autoboți și va introduce o nouă facțiune de Transformers - Maximals - care li se va alătura ca aliați în lupta pentru Pământ. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформеры: Восхождение Звероботов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1994 году двое археологов, Елена и Ной, вступают в древний конфликт, связанный с максималами, предаконами и террорконами. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформерси: Буђење звери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када се појави нова претња која може да уништи целу планету, Оптимус Прajм и Аутоботи морају да се удруже са моћном фракцијом познатом као Максимали. Са судбином човечанства која виси о концу, људи Ноа и Елена ће учинити све што је потребно да помогну Трансформерсима док се упуштају у коначну битку за спас Земље. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Monštrá sa prebúdzajú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Autoboti a Deceptikoni nie sú jediní Transformeri, ktorí sa skrývajú medzi nami. V hlbinách amazonského dažďového pralesa už tisíce rokov potichu prežíva druh Maximalov, ktorí si za svoje pozemské útočisko zvolili zvieraciu ríšu. Nanešťastie sa v našej slnečnej sústave objavila hrozba, ktorá ich vyhnala z ich domoviny v podobe Unicronu, nemilosrdných požieračov všetkého živého. Príbeh nových Transformerov sa odohráva v 90. rokoch minulého storočia v čase, keď Optimus Prime ešte nebol skutočným vodcom, ostrieľaným početnými bitkami na život a na smrť. Aby dokázal po boku Maximalov čeliť existenčnej hrozbe, bude musieť najprv skrotiť svoje ego a rešpektovať vodcu “zvieracích – botov”, Optimusa Primea. Okrem toho sa Transformeri budú musieť vyrovnať s tým, že sa o ich existencii dozvedeli dvaja obyčajní smrteľníci, Noah a Elena. Obaja sú dostatočne šialení na to, aby im pomohli bojovať s oveľa silnejším nepriateľom, hoci na to nemajú predpoklady. Ide predsa o ich planétu. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformerji 6: Vzpon zveri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ko se v 90. letih pojavi nova grožnja, ki lahko uniči ves planet, se morajo Optimus Prime in Autoboti združiti z močno frakcijo Transformerjev, znano kot Maximali. Ker usoda človeštva visi na nitki, bosta človeka Noah in Elena naredila vse, kar je v njuni moči, da pomagata Transformerjem, ko se podajajo v ultimativno bitko za rešitev Zemlje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: El despertar de las bestias |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando surge una nueva amenaza capaz de destruir todo el planeta, Optimus Prime y los Autobots deben unirse a una poderosa facción conocida como los Maximals. Con el destino de la humanidad en juego, los humanos Noah y Elena harán lo que sea necesario para ayudar a los Transformers mientras se involucran en la batalla final para salvar la Tierra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: El despertar de las bestias |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una aventura alrededor del mundo con los Autobots que introducirá una nueva facción de Transformers - los Maximals - en la batalla existente en la Tierra entre Autobots y Decepticons. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett globalt 1990-talsäventyr där Maximals, Predacons och Terrorcons ansluter sig till den pågående striden på jorden mellan Autobots och Decepticons. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทรานส์ฟอร์เมอร์ส: กำเนิดจักรกลอสูร |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
การผจญภัยรอบโลกในยุคทศวรรษ 90 กับเหล่าออโตบ็อตส์ และขอแนะนำสายเลือดใหม่ของทรานส์ฟอร์เมอร์ส "แม็กซิมัลส์" ในการต่อสู้บนโลกระหว่างออโตบ็อตส์และดีเซ็ปติคอนส์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Canavarların Yükselişi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, Dünya'da süren Otobotlarla Decepticon’lar arasındaki savaşta yeni bir Transformers türü olan Maximal'leri evrene dahil ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформери: Час Звіроботів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Події розгортаються у 1994 році. Двоє археологів із Нью-Йорку, Ной та Єлена, дізнаються про древній конфлікт, що триває між трьома фракціями Трансформерів: Максималами, Предаконами та Террорконами. Коли світ опиниться за крок до прірви, людству доведеться об’єднати сили в глобальному протистоянні. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Quái Thú Trỗi Dậy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh vào năm 1994, bộ phim lấy mốc thời gian 300 năm sau khi Bumblebee xuất hiện. Lúc này, Michael Bay vẫn còn chưa cầm trịch và Optimus Prime, thủ lĩnh can trường của Autobots vẫn còn lạ lẫm với Trái đất. Tại đây, Optimus đã gặp gỡ Optimus Primal và nhánh Maximals - nhóm robot mới xuất hiện và có khả năng biến mình thành động vật thay vì ô tô như trước đó. Họ bị cuốn vào một trận chiến giữa Terrorcons và phe cánh Predacons. Bên cạnh đó, Optimus cũng phải đương đầu với trận chiến truyền kiếp giữa Autobots và Decepticons. Ngoài ra, Optimus còn phải đối đấu với Scourge - kẻ đứng đầu Terrorcons và có sở thích săn lùng các Autobots lẫn Maximal. |
|
||||
|