Переклади 20
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Press Play |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Laura and Harrison have the picture-perfect romance built on the foundation of a shared love of music. After a deadly accident, Laura gets the chance to save the love of her life when she discovers that their mixtape can transport her back in time. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Laura en Harrison hebben de perfecte romance gebouwd op de fundering van een gedeelde liefde voor muziek. Na een dodelijk ongeluk komt Harrison om het leven. Als Laura naar een mixtape luistert die ze samen met Harrison heeft gemaakt, wordt ze terug in de tijd gestuurd naar de eerste keer dat ze naar het bandje luisterden. Door de ontdekking is Laura vastbesloten haar grote liefde te redden. Is het mogelijk het lot te verdraaien? |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
混录磁带 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
一个年轻的女人,当她发现他们一起制作的混音带可以把她带回过去时,她有机会拯救她生命中的挚爱。 |
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
依然想見你 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
勞拉和哈里森同樣熱愛音樂,因此有著美好的戀愛關係,直到一場車禍奪走哈里森的生命,這段感情才劃上句點。多年後的某天,勞拉發現只要播放兩人共同打造的混音帶就能回到過去,於是決定設法拯救摯愛…… |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
프레스 플레이 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
사랑하는 남자친구 해리슨을 사고로 잃게 된 로라. 그로부터 4년이 지난 어느 날, 그와 함께 만들었던 믹스테이프를 우연히 발견한다. 믹스테이프를 재생하자 놀랍게도 로라는 해리슨과 함께였던 과거로 돌아간다! 몇 분 후, 다시 현실로 돌아온 로라는 곡 하나가 재생되는 시간 동안에만 해리슨과 그 노래를 듣던 과거 순간으로 돌아갈 수 있다는 사실을 알아낸다. 녹음된 곡은 총 7곡, 로라는 해리슨의 예정된 죽음을 막기 위해 다시 한 번 플레이어의 재생 버튼을 누르는데… |
|
||||
|
литовська (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Spausk "groti" |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Jauna moteris gauna galimybę išgelbėti savo gyvenimo meilę, nes atranda, kad jųdviejų kartu įrašytas dainų rinkinys gali perkelti į praeitį. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Press Play and Love Again |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Laura und Harrison sind frisch verliebt und verbringen einen wunderschönen Sommer zusammen, den sie nutzen, um dabei ein ganz persönliches Mixtape mit Liedern aufzunehmen, die sie miteinander verbinden und an einzigartige Momente erinnern. Doch die junge Liebe wird schlagartig auseinandergerissen, als Harrison einen furchtbaren Verkehrsunfall hat. Es dauert Jahre, bis Laura in der Lage ist, sich das gemeinsame Mixtape wieder anzuhören – und das Unfassbare geschieht. Durch die Songs reist Laura durch die Zeit und hat so die Chance, die Vergangenheit zu ändern. Nun dreht sich für sie alles darum, ihrem geliebten Harrison das Leben zu retten. Schnell muss sie dabei erkennen, dass es nicht so einfach ist, das Schicksal zu verändern. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Laura (Clara Rugaard) e Harrison (Lewis Pullman) têm um romance perfeito construído sobre a base de um amor compartilhado pela música. Após um acidente mortal, Laura tem a chance de salvar o amor de sua vida quando descobre que sua mixtape pode transportá-la de volta no tempo. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Время между нами |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Они созданы друг для друга. Каждое утро они серфят у берегов Калифорнии, завтракают в уютном кафе и разбегаются по своим делам. А когда заходит солнце, вновь встречаются в тайном месте и слушают музыку. Все решено: завтра он сделает ей предложение. Но завтра никогда не наступит. Каждый день она возвращается в прошлое, чтобы спасти его от неминуемой смерти. |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sıradaki Şarkı |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Laura ve Harrison, ortak bir müzik sevgisi üzerine kurulmuş mükemmel bir ilişkiye sahiptir. Ölümcül bir kazanın ardından birlikte yaptıkları mixtape'in onu zamanda geriye götürebileceğini keşfeden Laura, hayatının aşkını kurtarma şansına sahip olur. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Egy fiatal nőnek esélye van megmenteni élete szerelmét. Rájön, hogy az együtt készített válogatás kazettájuk visszaviszi őt az időben. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
До зустрічі крізь час |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Вони створені одне для одного. Щоранку серфлять узбережжям Каліфорнії, снідають в улюбленому кафе і потім розбігаються у справах. А коли сідає сонце, зустрічаються знов у таємному місці і слухають разом улюблену музику. Усе вирішено – завтра він зробить їй пропозицію. Але завтра не настане ніколи через нещасний випадок. Лорі лишаються спогади і касета з їхньою музикою. Одного дня, натиснувши play, вона повертається у минуле, саме у день смерті Харрісона. І усвідомлює, що отримала шанс врятувати коханого… |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Une jeune femme se voit offrir la chance de sauver l'amour de sa vie lorsqu'elle découvre que la compilation musicale qu'ils ont créée ensemble lui permet de voyager dans le temps afin de changer leur destin. |
|
||||
|
французька (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Rejouer le passé |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Une jeune femme se voit offrir la chance de sauver l'amour de sa vie lorsqu'elle découvre que la compilation musicale qu'ils ont créée ensemble lui permet de voyager dans le temps afin de changer leur destin. |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Lauran ja Harrisonin täydellinen romanssi on rakennettu yhteisen rakkauden musiikkiin perustalle. Kuolettavan onnettomuuden jälkeen Laura saa mahdollisuuden pelastaa elämänsä rakkauden, kun hän huomaa, että heidän mixtapensa voi kuljettaa hänet ajassa taaksepäin. |
|
||||
|
хорватська (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Pritisni play i voli ponovo |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Laura i Harrison živjeli su savršenu romansu koja se temeljila na zajedničkoj ljubavi prema glazbi. Njihovu je idilu prekinula tragična nesreća, no Laura će dobiti priliku spasiti ljubav svog života kada otkrije da je moguće vratiti se u prošlost. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Laura (Clara Rugaard) y Harrison (Lewis Pullman) tienen el romance perfecto. Después de un accidente mortal, Laura tiene la oportunidad de salvar al amor de su vida cuando descubre que su mixtape puede transportarla en el tiempo. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Press Play - La musica della nostra vita |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Laura e Harrison hanno una storia d'amore da cartolina costruita sulle fondamenta di un amore condiviso per la musica. Dopo un incidente mortale, Laura ha la possibilità di salvare l'amore della sua vita quando scopre che il loro mixtape può trasportarla indietro nel tempo. |
|
||||
|